夏洛特往托盤里裝食物，內(nèi)心的負(fù)疚感越來(lái)越沉重。她的塑身楷模佩妮和兩個(gè)溫迪會(huì)怎么想呢？她們那么在乎自己的體重指數(shù)，就像有些人在乎自己的高考成績(jī)一樣。

其實(shí)，還有誰(shuí)會(huì)在意呢？這又有什么要緊的呢？要了她的命？控制飲食已經(jīng)不再是她的當(dāng)務(wù)之急了。

一陣死后的抑郁感再次襲上她的心頭。現(xiàn)在還有什么是需要在乎的呢？她把謹(jǐn)慎的想法拋到腦后，將食堂阿姨擲給她的食物照單全收。以前她改善自我、節(jié)食、鍛煉，等等，等等——一切的一切——全是為了達(dá)蒙，而現(xiàn)在肯定是得不到他了。說來(lái)說去，一個(gè)死去的女孩子擁有魔鬼身材又有什么用呢？

“并不是什么都無(wú)所謂了，夏洛特。只是現(xiàn)在你需要優(yōu)先考慮的事情不同了。你有了新的目標(biāo)?！迸聊放旁谒懊婧苓h(yuǎn)的地方，像是有心靈感應(yīng)地說道。

“是什么呢……？”夏洛特大聲問，她吃了一驚，轉(zhuǎn)過神來(lái)看著她的朋友。

夏洛特已經(jīng)開始希望這一切統(tǒng)統(tǒng)結(jié)束，特別是這種看透別人思想的本領(lǐng)。這是一種嚴(yán)重的侵犯。先是普魯，然后是大腦先生，現(xiàn)在又是帕姆。她竭力想讓自己擺脫這個(gè)念頭，因?yàn)樗辉敢獾米锱聊?，而且帕姆?duì)周圍環(huán)境的理解對(duì)她很有幫助。可是她越捉摸這件事，越覺得帕姆和所有那些侵犯她思想隱私的人都很可恨。帕姆感覺到了夏洛特的不快，便招手讓她過去，哄她高興。

“喂，這可是你作為一個(gè)亡靈女生的第一頓午餐哦。我請(qǐng)客！”帕姆開玩笑說，一邊領(lǐng)著夏洛特走向墻角的一張桌子，阻止了夏洛特腦海里那些重復(fù)旋轉(zhuǎn)、揮之不去的令她泄氣的念頭。帕姆坐了下來(lái)，但夏洛特還在猶豫。

“有人坐在那兒?jiǎn)?？”夏洛特問帕姆旁邊的那個(gè)座位。

“有啊，”帕姆笑瞇瞇地說，“有人坐了?！?/p>

實(shí)際上，夏洛特對(duì)這樣熱情的回答很不習(xí)慣。過去，她經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己需要找座，手里端著托盤，局促不安地站在那里很久也找不到一個(gè)座位。夏洛特努力理解這一切，并認(rèn)真地想辦法對(duì)付，帕姆感覺到了夏洛特內(nèi)心的掙扎。她認(rèn)為幫助夏洛特的最好辦法就是做她的朋友。

“別擔(dān)心，你最后總會(huì)適應(yīng)的?！彼齻?cè)谧琅宰ê?，帕姆說。

“我試過一次，沒想到在試的過程中丟了性命?！毕穆逄鼗卮?。

兩個(gè)女孩贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭，從談話中抬起頭來(lái)，注意到一個(gè)女生孤零零地坐在那邊那張桌子旁，弓著身子，卷起她長(zhǎng)袖高領(lǐng)套頭毛衣的兩個(gè)袖子，檢查她手腕和胳膊上的傷痕。

“她是怎么回事？”夏洛特諷刺地問，“難道她是癢死的嗎？”

“蘇茲？”帕姆解釋道，“她是個(gè)撓癢狂。你知道的，她會(huì)把自己劃傷，但傷口不深，不會(huì)造成什么嚴(yán)重的傷害?！?/p>

“也許是她自己這么以為吧?！毕穆逄卣f。

“是啊。本來(lái)想求助的，結(jié)果釀成了大禍，”帕姆繼續(xù)說道，“她給自己弄出了那么多小傷口，最后不得不進(jìn)了醫(yī)院。她死于一種有耐藥性的葡萄球菌感染?！?/p>

“她看上去鬼鬼祟祟的，”夏洛特說，“而且不快樂?！?/p>

“她到這里來(lái)是為了學(xué)會(huì)自殺，”帕姆說，“做事情半途而廢也同樣危險(xiǎn)?！?/p>

兩個(gè)女孩繼續(xù)吃飯，幾乎沒有注意到站在她們面前的另一個(gè)女孩。這是一個(gè)骨瘦如柴、身上掛著許多裝飾品的“時(shí)髦妹”，戴著一副大大的黑色墨鏡，穿一件酒紅色的衣服，戴一串夏奈爾的項(xiàng)鏈。她的托盤上是一只兒童用的小杯子，里面裝著果仁意式香濃咖啡。