“喂，可可，”帕姆說(shuō)，“看來(lái)，你又跟平常一樣姍姍來(lái)遲了?！?/p>

“這是我的風(fēng)格，”可可提醒道，“還有第三個(gè)人坐的地方嗎？”她拿腔拿調(diào)地說(shuō)，從牙縫里往外擠著字眼兒。

“一個(gè)典型的時(shí)尚犧牲品。”帕姆小聲對(duì)夏洛特說(shuō)。

“什么？她是在服裝特賣(mài)會(huì)上被踩死的還是怎么著？”夏洛特問(wèn)。

“嘿，那還算好的呢，實(shí)際情況要糟糕得多?！迸聊氛f(shuō)著，湊到夏洛特耳邊。“她在一個(gè)派對(duì)上喝醉了，吐在她的那個(gè)特大號(hào)手包里，結(jié)果倒在手包里昏過(guò)去，被自己的嘔吐物淹死了。有時(shí)候大東西不一定就好。

“在普拉達(dá) 里安息?！迸聊烽_(kāi)玩笑地說(shuō)，這時(shí)可可在座位上坐了下來(lái)。

可可立刻開(kāi)始狼吞虎咽她每天的網(wǎng)上八卦新聞，一邊打開(kāi)一罐紅牛，把她的咖啡杯又倒?jié)M了。

“那你到底是怎么回事呢？”帕姆問(wèn)夏洛特。

可可顯出不感興趣的樣子，藏在她的墨鏡后面，但她還是無(wú)法抵擋偷聽(tīng)一些有趣閑話的誘惑。就這樣過(guò)了一會(huì)兒。

“我碰到的事情是這樣的，我的夢(mèng)想剛剛開(kāi)始變成現(xiàn)實(shí)……”夏洛特說(shuō)。

“然后呢？”帕姆問(wèn)道。

“我跟達(dá)蒙·狄蘭結(jié)成做實(shí)驗(yàn)的搭檔，他是全校最招人喜歡的男生。我一直幻想著……如果他能認(rèn)識(shí)我，說(shuō)不定就會(huì)……”夏洛特頓住了，覺(jué)得迫切需要清一清嗓子。

“接著說(shuō)呀！”可可突然問(wèn)道，帕姆和夏洛特都吃驚地看著她。

“……他就會(huì)邀請(qǐng)我去參加秋季舞會(huì)，而不是邀請(qǐng)他的女朋友佩妮?！毕穆逄匚⑽⒂行┛人缘卣f(shuō)。

“噢，就是這樣??？”可可失望地說(shuō)，然后便站起身來(lái)，把她的托盤(pán)留在桌上，讓別人去清理。

帕姆看了夏洛特一眼，意思是“肯定還有別的”，然而沒(méi)有。

“這么說(shuō)，這位帥哥兒有女朋友了？我猜這是命中注定的?！迸聊芬槐菊?jīng)地說(shuō)。

就在帕姆說(shuō)話的當(dāng)兒，達(dá)蒙從夏洛特身邊走過(guò)去倒他的托盤(pán)，夏洛特也就來(lái)不及為帕姆對(duì)她的打擊而感到失望了。夏洛特立刻就被達(dá)蒙的笑聲所吸引，達(dá)蒙對(duì)朋友的玩笑話總是慷慨地報(bào)以大笑。

“你知道的，帕姆，我從來(lái)不相信這些命中注定之類的胡話?！毕穆逄卣f(shuō)，聲音越來(lái)越高?！斑@只是自圓其說(shuō)的廢話。這樣你的話永遠(yuǎn)沒(méi)錯(cuò)！”

“并不完全是這樣，”帕姆回答，“命運(yùn)并不是完全偶然的，而是預(yù)先決定的。結(jié)果是無(wú)法改變的。句號(hào)。所以它才叫……命運(yùn)。”

“對(duì)了！”夏洛特驚叫起來(lái)，掙扎著在咳嗽的間歇說(shuō)話。

“什么呀？”帕姆一頭霧水地問(wèn)。

“就在我死之前他對(duì)我微笑……我們馬上就會(huì)產(chǎn)生聯(lián)系。我有機(jī)會(huì)讓他了解我，然后，最后……說(shuō)不定，他甚至?xí)?qǐng)我去舞會(huì)?！毕穆逄卣Z(yǔ)無(wú)倫次地說(shuō)?！斑@就是命運(yùn)?！彼舐曊f(shuō)。

“你在說(shuō)什么呀？”帕姆問(wèn)，她完全被搞糊涂了，但仍然努力去理解夏洛特的話。

“我是說(shuō)……達(dá)蒙……和我……”夏洛特說(shuō)著，爆發(fā)出一陣劇烈的咳嗽。帕姆重重地拍打她的后背，焦急地想聽(tīng)到她吐露那個(gè)天大的秘密?！啊敲凶⒍ǖ?。”夏洛特連咳帶喘地掙扎著說(shuō)。

“我好像記得你剛才說(shuō)命中注定之類的話都是胡扯?！迸聊氛f(shuō)，竭力想弄清楚夏洛特奇特怪異的傾訴。

“我好像記得你剛才說(shuō)不是胡扯?！毕穆逄貕旱沽怂?/p>

達(dá)蒙返回他的餐桌時(shí)又從她們身邊經(jīng)過(guò)，夏洛特用目光死死地盯著他，就像勢(shì)在必得的競(jìng)拍者在拍拍網(wǎng)上盯著一款克洛伊 包包一樣。

“你有沒(méi)有想過(guò)，說(shuō)不定是命運(yùn)橫插一杠子，讓你死去，把你們分開(kāi)的？”帕姆突然問(wèn)道，“你有沒(méi)有想過(guò)，這就是你的定數(shù)？”

夏洛特沒(méi)有回答，她已經(jīng)陷入了沉思。帕姆越來(lái)越為夏洛特的不切實(shí)際而擔(dān)心，決定采取行動(dòng)。

“而且，夏洛特，你還有一個(gè)很重要的問(wèn)題?！迸聊氛f(shuō)著，突然站到了座位上，開(kāi)始大聲嚷嚷起來(lái)，并且朝達(dá)蒙那邊又是揮手，又是做鬼臉。

“達(dá)蒙?。。　迸聊烦蹲懔松ぷ哟蠼?。

夏洛特驚呆了，拼命想拉帕姆坐下來(lái)。

“帕姆！求求你了！”夏洛特央求道。

夏洛特越是央求，帕姆就越起勁。帕姆越是興奮，她喉嚨里發(fā)出的笛聲就越響。

“快來(lái)打我?。?！”帕姆指著自己的喉嚨，沖達(dá)蒙嚷道。

夏洛特等著達(dá)蒙大步流星地走過(guò)來(lái)，然而他沒(méi)有。實(shí)際上他一點(diǎn)反應(yīng)也沒(méi)有。別人也都沒(méi)有反應(yīng)。

“現(xiàn)在情況不同了，夏洛特，”帕姆在座位上重新坐下，說(shuō)道，“先別說(shuō)他要不要跟你約會(huì)，他連看都看不見(jiàn)你呀。”

說(shuō)到這里，帕姆語(yǔ)氣里打擊她的成分變得緩和了。

“你只能接受現(xiàn)實(shí)，”帕姆說(shuō)著，伸手按住朋友的肩膀，“人們說(shuō)‘愛(ài)情生活’是有原因的，只有活著才有愛(ài)情?！?/p>

夏洛特不僅沒(méi)有失望或泄氣，眼睛里反而露出十分興奮的神色，就好像帕姆剛剛解決了斯芬克斯之謎。

“你說(shuō)得對(duì)……”夏洛特大喊一聲，一把抓住帕姆，以感激的姿態(tài)親了親帕姆的面頰?！八B看都看不見(jiàn)我！”