摩根收起杯子，把它們端到廚房里。馬爾斯聽(tīng)見(jiàn)盤(pán)子的嘩啦聲和碗柜門(mén)的乒乒乓乓聲。摩根太太看著馬爾斯，無(wú)力地微笑著。

“我們得走了，”馬爾斯說(shuō)?！拔覀兊米吡恕１＠?，拿上你的外套?！?/p>

“別，別走，請(qǐng)留下，馬爾斯先生，”摩根太太說(shuō)?！拔覀兿胱屇銈兟?tīng)聽(tīng)阿滕伯勒太太的故事，可憐的阿滕伯勒太太。馬爾斯太太，你也會(huì)感謝這個(gè)故事的。那給你一個(gè)機(jī)會(huì)看看你丈夫的大腦是怎樣來(lái)處理素材的?！?/p>

摩根回到客廳并把熱飲遞給大家。他飛快地坐了下來(lái)。

“告訴他們阿滕伯勒太太的故事，親愛(ài)的，”摩根太太說(shuō)。

“那條狗差點(diǎn)沒(méi)把我的腿給扯下來(lái)，”馬爾斯說(shuō)完后，馬上對(duì)自己的話感到吃驚。他放下杯子。

“哎，我說(shuō)，沒(méi)那么嚴(yán)重吧，”摩根說(shuō)。“我看見(jiàn)的。”

“你知道作家們，”摩根太太對(duì)保拉說(shuō)?！八麄兛傁矚g夸張?！?/p>

“所謂筆的威力，”摩根說(shuō)。

“就這樣，”摩根太太說(shuō)?！鞍涯愕墓P彎成犁頭這里摩根太太是想說(shuō)句俏皮話，讓馬爾斯做好寫(xiě)小說(shuō)的準(zhǔn)備。

，馬爾斯先生?！?/p>

“讓摩根太太來(lái)講阿滕伯勒太太的故事，”摩根說(shuō)，不理睬正起身站立的馬爾斯?！澳Ω瓦@件事有著密切的關(guān)聯(lián)。我已經(jīng)給你們講了那個(gè)被湯罐頭砸昏了的老兄?！蹦Ω猿缘匦α似饋?lái)?！白屇Ω珌?lái)講這一個(gè)。”

“你來(lái)講，親愛(ài)的。馬爾斯先生，你注意聽(tīng)著，”摩根太太說(shuō)。

“我們得走了，”馬爾斯說(shuō)?！氨＠覀冏甙??！?/p>

“說(shuō)到誠(chéng)實(shí)，”摩根太太說(shuō)。

“那我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)吧，”馬爾斯說(shuō)。他然后說(shuō)，“保拉，你走不走？”

“我要求你們聽(tīng)這個(gè)故事，”摩根提高了嗓音說(shuō)。“你們?nèi)绻宦?tīng)這個(gè)故事的話，那就是在侮辱摩根太太，侮辱我們倆?！蹦Ω站o了他的煙斗。

“馬爾斯，別這樣，”保拉不安地說(shuō)。“我想聽(tīng)這個(gè)，聽(tīng)完我們就走。馬爾斯？求你了，親愛(ài)的，再坐一分鐘?！瘪R爾斯看著她。她動(dòng)了下手指頭，像是對(duì)他做了個(gè)暗號(hào)。他猶豫了一下，在她身邊坐了下來(lái)。

摩根太太開(kāi)始講了?！霸谀侥岷诘囊粋€(gè)下午，埃德加和我去了多特蒙德博物館。秋天那里有個(gè)包豪斯

包豪斯（Bauhaus），建筑學(xué)的一個(gè)流派，始于德國(guó)。展，埃德加說(shuō)管它呢，歇上一天——要知道，他正在做研究——管它呢，歇上一天。我們坐上有軌電車(chē)，穿過(guò)慕尼黑來(lái)到博物館。我們花了好幾個(gè)小時(shí)來(lái)看展覽，為了向我們喜歡的幾位過(guò)去的大師表示敬意，還重訪了幾個(gè)畫(huà)廊。就在我們準(zhǔn)備離開(kāi)時(shí)，我去了趟廁所。我把錢(qián)包丟在那兒了。錢(qián)包里有埃德加的月工資支票，那是昨天剛從國(guó)內(nèi)寄來(lái)的，還有一百二十元的現(xiàn)金，我準(zhǔn)備把它和支票一起存進(jìn)銀行。錢(qián)包里還有我的身份證。我到家后才發(fā)現(xiàn)錢(qián)包丟了。埃德加立刻給博物館負(fù)責(zé)人打電話。在他說(shuō)話的時(shí)候，我看見(jiàn)門(mén)前停下一輛出租車(chē)。一位穿著講究的白發(fā)婦人從車(chē)?yán)锍鰜?lái)。她是個(gè)結(jié)實(shí)的婦人，挎著兩個(gè)錢(qián)包。我招呼了聲埃德加，就去開(kāi)門(mén)。婦人自我介紹她叫阿滕伯勒太太，她遞給我我的錢(qián)包，解釋說(shuō)她也在下午參觀了博物館，在廁所發(fā)現(xiàn)垃圾箱里有個(gè)錢(qián)包。為了找到失主，她當(dāng)然得打開(kāi)錢(qián)包。里面有我的身份證，從而知道了我們的地址。為了親自把錢(qián)包送來(lái)，她立刻離開(kāi)了博物館，乘了輛出租車(chē)過(guò)來(lái)。埃德加的支票還在里面，但是現(xiàn)金，那一百二十塊錢(qián)不見(jiàn)了。盡管這樣，我還是很感激，其他東西都還在?？焖狞c(diǎn)了，我們挽留那個(gè)婦人和我們一起用茶。她坐了下來(lái)，沒(méi)過(guò)一會(huì)兒就給我們說(shuō)起她的經(jīng)歷來(lái)了。她出生在澳大利亞，并在那兒長(zhǎng)大，婚結(jié)得早，有三個(gè)孩子，全是男孩，現(xiàn)在守了寡，和她的兩個(gè)兒子一起住在澳大利亞。他們牧羊?yàn)樯?，有兩萬(wàn)多英畝的地讓羊兒走動(dòng)，而且，在一年中的某些季節(jié)里，會(huì)有很多的牧羊人和剪羊毛工人來(lái)給他們打工。來(lái)我們慕尼黑家的時(shí)候，她正在從英國(guó)去澳大利亞的途中。她在英國(guó)看望她做律師的小兒子后，在回澳大利亞時(shí)遇見(jiàn)了我們?！蹦Ωf(shuō)。“她一路上玩了不少地方。她的行程上還有好幾個(gè)要看的地方?！?/p>