不管真相的細節(jié)存在怎樣輕微的沖突，有兩件事是確定的。第一，耶穌會士樹皮慢慢地被確立了有效藥物的地位。盡管它被普及，盡管它是一種有獨特的治療效果的藥物，但它沒能超越，也沒能取代放血這一治療方法?！布幢闶窃?9世紀中葉，放血、嘔吐以及引起腹瀉的藥物，跟“無限制地使用咖啡和威士忌……是（美國的）邊遠居民最為忠愛的治療瘧疾的方法”〕第二，世界在其他的方式上發(fā)生了改變。好奇心和經(jīng)驗主義開始受到尊敬。

金雞納樹樹皮——耶穌會士樹皮，并非是傳統(tǒng)療法驚人智慧的一個例證。很難弄明白，在南美的土著人中它最初是怎樣被應(yīng)用的，它不是應(yīng)用在對付瘧疾上。直到歐洲人到了那兒，不經(jīng)意地將瘧疾這種在南美根本不存在的病帶給了他們。

在瘧疾來到南美以前，似乎南美人在早期已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了某種樹皮能用來退燒。就他們使用樹皮來緩解癥狀和痛苦的程度來看，他們以一種使用藥物的方式來使用樹皮。盡管發(fā)燒并不是一種疾病，相反，它是人體對感染的一種反應(yīng)，是人體防御系統(tǒng)抵御疾病的一部分。生物，即便是非常簡單的生物，都會對溫度有著極為敏銳的感知。當(dāng)我們感染了，我們的機體有意提高體溫。這使我們感覺不舒服、難受，甚至不省人事，但這讓入侵的傳染生物的生存更艱難。當(dāng)我們體溫上升的時候，我們難受，而在我們體內(nèi)進行繁殖的細菌的痛苦則更甚。

換言之，給一個成年人退燒，有兩方面的效果。它可以使你感覺好受一點兒。但是，退燒通過終止你的身體與感染細菌的戰(zhàn)斗，可能使你實際上病得更厲害。終止發(fā)熱如同你蒙上眼睛上戰(zhàn)場，這種經(jīng)歷可能使你不那么痛苦，但你不會因此必然變得更安全。

金雞納樹樹皮對瘧疾起的作用是完全不同的。南美人和歐洲人開始使用它是因為他們認為這東西能退燒——它確實有這功效。但它也直接殺死引起瘧疾的瘧原蟲。發(fā)熱消退部分原因是藥物直接退燒，退燒還因為藥物殺死了引發(fā)高燒的生物。

7月30日，英國在兩個低地國家——今天的荷蘭登陸。經(jīng)過的部隊幾乎有40000人，是反抗拿破侖的長期戰(zhàn)爭中人數(shù)最多的部隊。他們的目標包括摧毀法國的主力艦隊（這艦隊已經(jīng)到了別處）以及支持奧地利人（奧地利人此時已經(jīng)被打?。?。