客至

杜甫

舍南舍北皆春水，但見(jiàn)群鷗日日來(lái)。

花徑不曾緣客掃，蓬門(mén)今始為君開(kāi)。

盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡余杯。

2006年9月5日，在訪問(wèn)歐洲前夕，溫家寶總理在中南海紫光閣接受各國(guó)媒體采訪的開(kāi)場(chǎng)白中說(shuō)：“‘花徑不曾緣客掃，蓬門(mén)今始為君開(kāi)’。歡迎你們，很高興接受你們的采訪。不久，我將要去歐洲出席亞歐首腦會(huì)議和中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤，并訪問(wèn)芬蘭、英國(guó)、德國(guó)。這是我擔(dān)任總理以后第三次訪問(wèn)歐洲?！?/p>

“花徑不曾緣客掃，蓬門(mén)今始為君開(kāi)”所體現(xiàn)的是對(duì)客人的尊敬。每一個(gè)人在日常生活中都有這樣的經(jīng)歷，得知遠(yuǎn)方的親朋好友要登門(mén)拜訪，提早就把庭院和屋檐精心打掃，甚至作一番裝飾。不是作秀不是顯露，而是出于對(duì)客人的尊重和重視，同時(shí)也體現(xiàn)了主人熱情好客的一面。溫總理在多次開(kāi)場(chǎng)白中都曾引用這句詩(shī)來(lái)表達(dá)我們對(duì)于各國(guó)友邦人士來(lái)華的歡迎。

“花徑不曾緣客掃，蓬門(mén)今始為君開(kāi)”引自杜甫詩(shī)《客至》。這首膾炙人口的《客至》是杜甫在上元二年（761）春天所作，當(dāng)時(shí)詩(shī)人五十歲，在成都草堂居住。詩(shī)下作者自注：“喜崔明府相過(guò)”。相過(guò)，探望、相訪。明府，是唐時(shí)對(duì)縣令的尊稱(chēng)。詩(shī)題中的“客”即指崔明府，其人具體情況不詳。杜甫母親姓崔，這位客人有可能是他的母姓親戚。

這首詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)景，用“春水”、“群鷗”意象，渲染出一種充滿(mǎn)情趣的生活氛圍，流露出主人公因客至而歡欣的心情。舍，指杜甫在成都浣花溪畔的草堂。春水，指流經(jīng)草堂的浣花溪。詩(shī)中“皆”字寫(xiě)出了春水漲溢的情景。鷗鳥(niǎo)性好猜疑，如人有心機(jī)，便不肯親近。而“群鷗日日來(lái)”，既寫(xiě)出了詩(shī)人毫無(wú)機(jī)心，得與鷗鳥(niǎo)相伴的人格襟懷，還點(diǎn)出了詩(shī)人所居環(huán)境的清幽僻靜。當(dāng)然，惟有鷗鳥(niǎo)相伴的背后，也透露出當(dāng)時(shí)詩(shī)人親友云散，交游冷落的窘?jīng)r。頸聯(lián)寫(xiě)作視角由戶(hù)外轉(zhuǎn)到院中，引出“客至”?！熬壙蛼摺?，為了客人而打掃，古人常以掃徑表示歡迎客人。此聯(lián)用與客人談話的口吻，表現(xiàn)了詩(shī)人因好友來(lái)訪的喜悅。頷聯(lián)描寫(xiě)待客的情景。盤(pán)飧，盤(pán)中的菜肴;飧，本指熟食，這里泛指菜;兼味，菜肴兩種以上叫兼味;舊醅，舊釀的陳年濁酒，古人好飲新酒，所以詩(shī)人因舊醅待客而感歉意。作者舍棄了其他情節(jié)，專(zhuān)取最能顯示賓主情意的生活場(chǎng)景著意描畫(huà)。主人盛情招待，頻頻勸飲，卻因家貧酒菜欠豐而不免歉疚，但客人毫不計(jì)較這些，從中可見(jiàn)主客之間的真誠(chéng)坦率。尾聯(lián)筆鋒一轉(zhuǎn)，以邀鄰助興的精彩細(xì)節(jié)，結(jié)束全詩(shī)：客人肯不肯與鄰家的老翁相對(duì)而飲呢？如果肯的話，我就隔著籬笆，招喚他過(guò)來(lái)一起陪坐痛飲。這令人想到陶淵明的“過(guò)門(mén)更相呼，有酒斟酌之”。無(wú)須事先約請(qǐng)，隨時(shí)過(guò)從招飲，使人于真率的人際關(guān)系中領(lǐng)略到一種棄絕虛偽矯飾的純樸之樂(lè)。

杜甫《賓至》、《有客》、《過(guò)客相尋》等詩(shī)中，也寫(xiě)到待客吃飯，但表情達(dá)意各不相同。在《賓至》中，作者對(duì)來(lái)客敬而遠(yuǎn)之，寫(xiě)到吃飯，只用“百年粗糲腐儒餐”一筆帶過(guò)；在《有客》和《過(guò)客相尋》中說(shuō)，“自鋤稀菜甲，小摘為情親”、“掛壁移筐果，呼兒?jiǎn)栔篝~(yú)”，都只用一兩句詩(shī)交代，表現(xiàn)出待客親切、禮貌，但又不夠隆重、熱烈，而且沒(méi)有提到飲酒。這首《客至》中的待客描寫(xiě)，卻不惜以半首詩(shī)的篇幅，具體展現(xiàn)了酒菜款待的場(chǎng)面，還出人意料地突出了邀鄰助興的細(xì)節(jié)，寫(xiě)得精彩細(xì)膩，親切自然。表述上質(zhì)樸流暢，與內(nèi)容非常協(xié)調(diào)，形成一種歡快淡雅的情調(diào)，與杜甫其他律詩(shī)字斟句酌的風(fēng)格不同。

在訪問(wèn)歐洲前夕，溫家寶總理接受記者采訪時(shí)引用杜甫《客至》中的詩(shī)句“花徑不曾緣客掃，蓬門(mén)今始為君開(kāi)”，一方面表達(dá)了自己接受記者采訪時(shí)的愉悅心情，希望使采訪時(shí)的氣氛變得更加輕松融洽;另一方面也借此表達(dá)了中國(guó)愿意與歐洲各國(guó)加強(qiáng)合作的誠(chéng)意。這樣做的目的正如溫總理在這次采訪中所說(shuō)：“中國(guó)的建設(shè)是一個(gè)長(zhǎng)期、艱巨的過(guò)程，我們需要和平，我們需要朋友，我們需要時(shí)間。”