“你覺(jué)得我們會(huì)記得這一切嗎？”我不清楚自己怎么冒出這么一句，我感覺(jué)頭挺暈，腦袋輕得快要飄起來(lái)，“你認(rèn)為兩年以后我們會(huì)記得這一切嗎？”

“我明天就不記得了?！卑愋χf(shuō)，敲敲我手中的酒瓶，里面的酒只剩下四分之一，我不知道我們什么時(shí)候喝掉這么多酒的。

琳賽看到我們的時(shí)候尖叫起來(lái)，她從帕特里克的腿上跳下來(lái)，伸出胳膊摟住我們倆，好像多年不見(jiàn)的樣子。她從我手中抓過(guò)伏特加，一面摟著我們，一面喝了一小口，她的胳膊卡得我脖子一緊。

“你們?nèi)ツ膬毫?？”她嚷道，聲音很響，甚至高過(guò)音樂(lè)和人們說(shuō)笑的音量?！拔业教幷夷銈儭！?/p>

“胡說(shuō)八道?！蔽艺f(shuō)。艾麗說(shuō)：“你是在帕特里克嘴里找我們吧?！?/p>

我們經(jīng)常嘲笑琳賽喜歡胡說(shuō)八道、艾拉迪是個(gè)醉鬼、艾麗得了強(qiáng)迫性精神錯(cuò)亂和我的反社會(huì)傾向。有人打開(kāi)一扇窗戶，想讓屋子里的煙飄出去，一陣令人愉快的雨霧彌漫進(jìn)來(lái)，帶著草葉和新鮮空氣的味道，雖然現(xiàn)在已是了無(wú)生趣的仲冬時(shí)節(jié)。我悄悄把手放在窗臺(tái)上，享受著冰冷的空氣和雨滴灑在手上那種刺痛的感覺(jué)。我閉上眼，對(duì)自己保證我決不會(huì)忘掉這一刻：朋友們的笑聲、眾人身體發(fā)出的熱量，還有這雨的味道。

睜開(kāi)眼睛時(shí)，我嚇了一大跳，朱麗葉·賽克斯站在門口盯著我。

實(shí)際上，她在盯著我們：琳賽、艾麗、艾拉迪和我。艾拉迪剛剛離開(kāi)斯蒂夫，過(guò)來(lái)和我們站在一起。朱麗葉的頭發(fā)攏在腦后，扎了個(gè)馬尾辮，我第一次看到她的臉。

我們很吃驚她能來(lái)，但最讓人吃驚的是她很漂亮，兩只藍(lán)眼睛之間的距離寬寬的，高高的顴骨，像個(gè)模特兒。她的皮膚干凈白皙，我忍不住盯著她看。

因?yàn)樗略陂T口，所以正被來(lái)往的人推來(lái)推去，不過(guò)她仍然站在那里看著我們。

艾麗首先反應(yīng)過(guò)來(lái)，她張大嘴巴。“怎么回……”

艾拉迪和琳賽轉(zhuǎn)過(guò)身，想知道我倆在看什么，琳賽的臉白了——看上去挺害怕，這種情況太少見(jiàn)了，我還沒(méi)弄清狀況，她的臉色就轉(zhuǎn)為鐵青，似乎已經(jīng)作好把某人的腦袋揪下來(lái)的準(zhǔn)備，這是在她臉上比較常見(jiàn)的神情。艾拉迪開(kāi)始歇斯底里地傻笑，最后連腰都直不起來(lái)，兩手捂著嘴巴。

“我不相信，”她說(shuō)，“我不相信?！彼氤觥熬癫⑹郑@是什么”那句歌詞，但我們太吃驚了，沒(méi)人和她一塊兒唱。

你知道，在電影里，通常當(dāng)某個(gè)人說(shuō)了或者做了什么不合適的事情時(shí)，死一般的寂靜就會(huì)突然降臨，好吧，雖然這與現(xiàn)在發(fā)生的情況并不是很相似，但也十分接近。音樂(lè)雖然沒(méi)停下來(lái)，但似乎房間里的每個(gè)人都開(kāi)始意識(shí)到朱麗葉·賽克斯——尿床的家伙、怪胎、徹頭徹尾的神經(jīng)病——正站在派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)，盯著托馬斯·杰弗遜中學(xué)四位最受歡迎的女生。人們漸漸停止交談，房間里傳來(lái)竊竊私語(yǔ)的聲音，這聲音越來(lái)越大、越來(lái)越持續(xù)，最后變成一陣似乎永不停歇的嗡嗡聲，如同風(fēng)吹海嘯。

朱麗葉·賽克斯終于離開(kāi)門口，走進(jìn)房間，她自信地慢慢走向我們——我從未見(jiàn)過(guò)她如此冷靜——在距離琳賽三英尺遠(yuǎn)的地方停住了。

“你是個(gè)賤人?！彼f(shuō)。她的聲音沉穩(wěn)洪亮，似乎是刻意地說(shuō)給房間里的所有人聽(tīng)。我總認(rèn)為她講話的聲音應(yīng)該很尖細(xì)或是帶著喘氣的動(dòng)靜，然而實(shí)際上她的嗓音飽滿深沉，聽(tīng)起來(lái)像男生。

琳賽過(guò)了半秒鐘才意識(shí)到這是朱麗葉的聲音?！罢?qǐng)你再說(shuō)一遍？”她啞著嗓子問(wèn)。自從五年級(jí)開(kāi)始，朱麗葉就沒(méi)有正視過(guò)琳賽的眼睛，更不用提和她說(shuō)話甚至侮辱她了。

“你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)的了，你是個(gè)賤人、自私的女孩、壞人?！敝禧惾~轉(zhuǎn)向艾麗?！澳阋彩莻€(gè)賤人?！庇洲D(zhuǎn)向艾拉迪，“賤人?！苯又粗?，一瞬間我看到她眼中有什么東西在閃動(dòng)——感覺(jué)很熟悉——不過(guò)很快消失了。

“你是個(gè)賤人?！?/p>

我們都愣在那里，不知道該如何回應(yīng)。艾拉迪又緊張地傻笑起來(lái)，還打了幾個(gè)嗝兒，最后恢復(fù)了平靜。琳賽的嘴巴像魚(yú)一樣一張一合，但什么也說(shuō)不出來(lái)。艾麗攥著拳頭，看上去很想朝朱麗葉臉上來(lái)一下。

雖然感到既憤怒又尷尬，但看見(jiàn)朱麗葉之后，我腦中的唯一想法就是對(duì)她說(shuō)：我從不知道你長(zhǎng)得這么漂亮。

琳賽恢復(fù)了理智，她朝前傾傾身子，這樣她的臉和朱麗葉的臉就只有幾英寸的距離。我從未見(jiàn)過(guò)她如此生氣，她的眼珠都快鼓出來(lái)了，嘴巴扭曲著，似乎隨時(shí)就能發(fā)出狗叫一般的咆哮。有那么一秒鐘，她看上去真的非常憤怒。

“我寧愿當(dāng)個(gè)賤人，也不想成為精神病?！彼凰坏卣f(shuō)，揪住朱麗葉的裙子，差點(diǎn)把痰吐在她臉上。她向后一推朱麗葉，后者踉踉蹌蹌地撞到馬特·多爾夫曼身上，他也推了她一下，結(jié)果朱麗葉又和艾瑪·麥克埃羅爾撞在一塊。琳賽尖叫起來(lái)，“精神病、精神??！”然后開(kāi)始模仿電影上刀子捅來(lái)捅去的尖厲聲音。突然間每個(gè)人都尖聲叫喊起來(lái)，“精神??！”并假裝手里拿著刀的樣子，將朱麗葉推來(lái)推去。艾麗把啤酒倒在朱麗葉頭上，大家馬上跟著學(xué)起來(lái)；琳賽用伏特加潑她，朱麗葉朝我退過(guò)來(lái)，身上濕了一半，伸著胳膊試圖保持平衡，我從窗臺(tái)上抄起半杯啤酒倒在她身上，甚至沒(méi)意識(shí)到自己正和大家一起尖叫，直到嗓子酸疼為止。

朱麗葉抬頭看看我，我無(wú)法描述她那種——瘋狂——但幾乎是憐憫的眼神，她似乎為我感到難過(guò)。