我只能說，在這種情況下，英語里面大概再沒有比“男朋友”聽上去更沒有說服力的詞了。從這個(gè)人輕蔑的態(tài)度也可以看出他對我們倆的關(guān)系頗不以為然：一個(gè)政府官員還會在乎你的男朋友如何如何？我很想跟他說清楚：“聽著，對我來說，那個(gè)被你們關(guān)起來的男人比你想象的要重要得多?！钡?，即便心里焦慮萬分，我仍然不知道這么說有沒有用。我甚至擔(dān)心會適得其反，為斐利貝帶來不必要的麻煩，所以我只好無助地退了回去。我現(xiàn)在也許應(yīng)該靠自己的力量做點(diǎn)什么，比如說請個(gè)律師。但我身邊沒有電話，我也不想離開這間屋子，我在達(dá)拉斯不認(rèn)識任何律師，而且現(xiàn)在是周日的下午，鬼才會在這個(gè)時(shí)候管你的閑事

終于，經(jīng)過了六小時(shí)的煎熬之后，一名警官走了過來，他帶著我穿過幾條走廊，經(jīng)過像兔籠的保密室，最后走進(jìn)一個(gè)昏暗局促的房間，斐利貝與國土安全部的審訊員就坐在里面。兩人看上去都同樣的疲憊不堪，而其中一個(gè)就是我的戀人，世界上我最熟悉的人。看著他這個(gè)樣子讓我不禁一陣陣地心疼。我很想走過去撫慰他，但我清楚這是絕不允許的，所以我只好站在原地。

斐利貝對我疲倦地笑了笑，說：“親愛的，我們的生活即將變得更有意思了。”

在我反應(yīng)過來之前，那個(gè)審訊員已經(jīng)迅速地接過話題，對我作出了解釋。

“女士，”他說道，“我們叫你進(jìn)來就是想通知你，我們不能批準(zhǔn)你的男友進(jìn)入美國。我們將對他進(jìn)行臨時(shí)羈押。而后，由于他確實(shí)持有澳洲護(hù)照，我們將把他移送到一班飛往澳大利亞的航班上。今后，他將不能回到美國了?！?/p>

我的身體首先作出了反應(yīng)。我感到渾身的血液好像立刻被抽干了，雙眼無法看清任何東西。很快地，在接下來的一瞬間，我的思維又恢復(fù)了正常。我迅速地對眼前發(fā)生的危機(jī)進(jìn)行了分析：早在我們認(rèn)識很久以前，斐利貝就已經(jīng)開始在美國立足了。他每年都會在這里做幾次短暫的停留，在美國銷售通過合法手段從巴西和印度尼西亞進(jìn)口的珠寶和原石。美國政府一直很歡迎像他這樣的國際商人，因?yàn)樗麄優(yōu)檫@個(gè)國家?guī)砹松唐?、資金和繁盛的貿(mào)易。作為回報(bào)，斐利貝在美國也賺到了不菲的利潤。幾十年間，他用自己在美國的收入把自己的孩子都送進(jìn)了澳大利亞最好的私立學(xué)校（現(xiàn)在他們已經(jīng)成年了）。盡管他直到最近幾年才搬到這里居住，但美國一直是他事業(yè)的中心。他的生意在這里，所有的客戶也都在這里。如果永遠(yuǎn)不能再回到美國，他的生活就全毀了。更何況，這里還有我，斐利貝需要與我住在一起，而因?yàn)榧胰撕凸ぷ鞯木壒剩乙膊豢赡馨岬絼e的地方去。況且斐利貝早已成為我家庭的一部分。他同我的父母、姐姐、我的朋友相處得非常好，早就融入我的世界中了。所以，一旦他永遠(yuǎn)被美國拒絕入境，我們該如何繼續(xù)自己的生活呢？我們該怎么辦？（“我們倆到哪兒去睡覺呢？”就像那首悲哀的溫圖族①[1]情歌唱的那樣，“在那無盡的天邊嗎？我們該睡在哪兒??？”）

“你驅(qū)逐他的理由是什么？”我竭力做出權(quán)威的樣子質(zhì)問那個(gè)安全部的家伙。

“嚴(yán)格地說，女士，這不是驅(qū)逐出境?！迸c我不同，他很隨和地說，“我們只是拒絕他進(jìn)入美國，理由是他在過去的一年中出入境過于頻繁。他從來沒有超過簽證規(guī)定的滯留時(shí)限，但是對比來往的記錄我們發(fā)現(xiàn)，他的行程通常都是和你在費(fèi)城度過三個(gè)月之后，立刻離開這個(gè)國家，以便很快再次回到美國。”

我們很難否認(rèn)，因?yàn)殪忱惽∏【褪沁@樣做的。

--------------------------------------------------------------------------------

[1]①加利福尼亞北部山區(qū)的印第安部族?！　?