二、驚天重合：史上第三大難題（2）

小波妞：“這是一幅非常有趣的圖畫：一位可愛(ài)的美國(guó)女孩穿著傳統(tǒng)的中國(guó)服裝，面帶甜蜜的微笑。她帶著珍珠項(xiàng)鏈、五彩發(fā)帶、耳環(huán)和其他具有某種少數(shù)民族特征的裝飾品。顯而易見(jiàn)，作為我們的開(kāi)放政策的結(jié)果，越來(lái)越多的外國(guó)人訪問(wèn)中國(guó)，并對(duì)我們的民族文化產(chǎn)生興趣，使之走向世界。

對(duì)于這個(gè)現(xiàn)象，沒(méi)有必要大驚小怪。隨著科技與經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，世界正在變得越來(lái)越小，而國(guó)際文化交流日益頻繁，不可避免地推進(jìn)了我們和其他國(guó)家之間的相互理解和友誼。

作為中國(guó)人，我們應(yīng)該尊重自己的民族文化，并且從其他國(guó)家的文化中取其精華，這將使我們能夠在很多方面獲得巨大的進(jìn)步。我堅(jiān)信只要我們竭盡全力推進(jìn)民族與世界文化的發(fā)展，我們將走向快樂(lè)、光明的未來(lái)?！?/p>

道長(zhǎng)：翻譯得很好！接著來(lái)翻當(dāng)年的18分范文。

Nowadays, “national culture or international culture” has become a matter of great concern for the general public in our society, especially for those who are confronted with this problem. Now let’s take a look at the American girl in traditional Chinese costume. She looks very beautiful with a nice smile on her face. It seems that the girl is very fond of the Chinese costume.

Obviously, the picture indicates that a culture of one nation may become international, which is beneficial to all the human beings. Since China has opened its door widely to the outside world, many people from different countries want to visit China. They will accept and love the Chinese culture as a whole. In addition, Chinese culture should be well shared with foreign people who have shown their great interest in it. Meanwhile, the Chinese people are also exposed to foreign cultures when more foreign people come to China. In this way people from various nations in the world will be able to acquire better understanding of each other and live peacefully in this world.

My opinion about this cultural phenomenon is that a national culture should become international. This is because the culture of any nation is a kind of precious heritage, and belongs to the whole mankind.