凌晨三點(diǎn)，我被一聲槍響驚醒了。聲音似乎就是從我門外傳來的。一時間，我整個人都僵住了。這時，我聽見格特魯?shù)碌姆块g里響起了紛亂的腳步聲。隨后，她猛地推開了我們兩人房間的隔門。

“噢，瑞瑞姑媽！瑞瑞姑媽！”她歇斯底里地叫嚷著，“有人被殺了，被殺了！”

“是小偷，”我簡短地回應(yīng)道，“謝天謝地，今晚屋子里有男人在?！?/p>

我穿上拖鞋，披上袍子。格特魯?shù)聞t雙手顫抖著點(diǎn)上了蠟燭。然后，我們打開房門，來到走廊里。女傭們正擠在樓梯頂端的平臺上向下窺望，一個個臉色煞白，渾身發(fā)抖。打頭兒的正是莉蒂。一見到我，她們便紛紛大呼小叫，問題接二連三，我忙試著安撫她們。

格特魯?shù)碌谝话岩巫由?，兩腿發(fā)軟，抖個不停。

我當(dāng)即穿過走廊，來到哈爾西的房門前。我敲了敲門，然后一推而入。里面空無一人，床上沒有睡過的痕跡。

“他肯定是在貝利先生的房間里?！蔽壹拥卣f。

于是，莉蒂陪著我去了貝利先生的房間。跟哈爾西的房間一樣，這里也不像有人睡過的樣子！

格特魯?shù)逻@會兒勉強(qiáng)可以站起來了，不過只能軟軟地靠在房門上?！八麄儽蝗藲⒘耍　彼謿庹f道。

然后，她一把抓過我的手臂，將我朝樓梯腳下拽去。

她兩眼激動地瞪得溜圓，邊走邊說：“他們可能只是受了點(diǎn)兒傷，我們必須找到他們。”

我記不清我們是怎么下樓的：我只記得，當(dāng)時我滿腦子都是隨時可能被殺的恐懼。廚娘在樓上往綠林俱樂部打電話，莉蒂緊跟在我身后，既不敢下樓，又沒有勇氣留在上面，簡直是進(jìn)退兩難。

我們發(fā)現(xiàn)起居室和休息室都沒有異常跡象。不知為何，我有一種直覺，我們肯定會在棋牌室或是那條螺旋樓梯上發(fā)現(xiàn)些什么。我擔(dān)心哈爾西會身臨險境，于是鼓起了勇氣，繼續(xù)向前走去?？擅窟~一步，我的雙腿都忍不住一陣陣發(fā)軟，整個人似乎都要癱倒在地了。

格特魯?shù)乱获R當(dāng)先地沖進(jìn)了棋牌室，隨后，她停住腳步，高高地舉起了手中的蠟燭。她默默無言地指向那扇小門。只見一個男人蜷曲在門廳的地板上，臉孔朝下，兩臂攤開。

格特魯?shù)鲁槠苌锨叭ァ?/p>

“杰克！”她哭喊道，“噢，杰克！”

莉蒂尖叫著跑掉了，房間里只剩下我們兩人。最終，格特魯?shù)聦⒌厣夏侨说纳碜臃诉^來，我們這才看見他那張慘白的臉。格特魯?shù)律钗艘豢跉?，無力地跪倒在了地上。

那是一個男人的尸體，一位身著晚禮服，里面套著白馬甲的紳士，只是此刻，他的衣服上已經(jīng)沾染了血跡——那是一個我從未見過的男人。