我不記得我倆是怎樣拉開(kāi)的話(huà)匣子。就記得他拉著我沒(méi)完沒(méi)了地聊，聊他讀書(shū)時(shí)如何刻苦發(fā)奮的事，聊他的許多同學(xué)眼下如何如何地春風(fēng)得意，還有他有病的父親已臥床兩年，以及他上大二時(shí)就交上的女朋友在他蹲山頭兒的第二年就吹了……
　　
　　我倆邊喝邊聊，真有點(diǎn)“酒逢知己千杯少”的勁兒。
　　
　　講高興的事，他手舞足蹈；說(shuō)到工作，他是慷慨激昂；講起業(yè)務(wù)，特別是談到俄語(yǔ)，他更像遇到了知音一般，還不斷糾正著我的發(fā)音；而說(shuō)到父親和女友，則滿(mǎn)臉愁云，唏噓感嘆。
　　
　　在交談中，他莫名其妙不合邏輯地不斷插入“謝謝”二字。“謝”得我挺別扭，心想：這人沒(méi)事吧？老“謝”什么呢？
　　
　　但我漸漸地理解了：只要我在聽(tīng)著，他就高興，就痛快，就滿(mǎn)足，就心存感激。
　　
　　我們要給他演幾個(gè)節(jié)目，他忙擺手，紅著臉說(shuō)：
　　
　　“不，不，不……能有人和我說(shuō)說(shuō)話(huà)，我就……”
　　
　　他一時(shí)語(yǔ)塞，忽地轉(zhuǎn)過(guò)臉去。
　　
　　很快，天要黑了，屋子里已經(jīng)黑了。
　　
　　該下山了，我拔不動(dòng)腳，我實(shí)在不好意思說(shuō)出道別的話(huà)。
　　
　　王翻譯已有幾分醉意，他說(shuō)話(huà)真有點(diǎn)像講俄語(yǔ)，或干脆夾雜著俄語(yǔ)，打起了“嘟?！保?br>　　
　　“好了！達(dá)哇利什王（俄語(yǔ)：王同志），好久了，沒(méi)這么痛快地聊天了。斯巴細(xì)巴（謝謝），達(dá)斯維達(dá)尼呀（再見(jiàn)）！”
　　
　　我忽然覺(jué)得，他那一口的吳依軟語(yǔ)此刻竟變得干脆硬朗多了。一束燭光將他那原本十分瘦削的身影投射到墻上，模模糊糊，卻又很大很大。
　　
　　一瓶老白干，讓我們倆喝了個(gè)精光。下山的路上，我的腿直打晃兒。紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪落在臉上，一點(diǎn)都不覺(jué)得冷，只感到分外地清爽。
　　
　　后來(lái)聽(tīng)團(tuán)長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)，王翻譯非常熱愛(ài)他的工作，也忒能吃苦。一個(gè)南方人，對(duì)于這里本來(lái)就有著諸多的不適，可他從未因此講條件打退堂鼓。在山上一蹲就是三年。而他的許多同學(xué)，當(dāng)初功課都不如他的，現(xiàn)在卻在大機(jī)關(guān)或總部工作……
　　
　　我問(wèn)：為什么不讓別人替換他？
　　
　　團(tuán)長(zhǎng)一臉的無(wú)奈：哪有人呢？我這個(gè)團(tuán)倒是有幾個(gè)搞俄文的，可誰(shuí)的業(yè)務(wù)也不及他。沒(méi)法子，只苦了他一個(gè)人。
　　
　　我太息世事之不公平：難道就因?yàn)樗麡I(yè)務(wù)好，就該著吃苦受罪嗎？可再一想，如果我是這位團(tuán)長(zhǎng)，也只能如此。
　　
　　只等上級(jí)再分配給我們一個(gè)業(yè)務(wù)好的啦，團(tuán)長(zhǎng)最后這樣感慨道。
　　
　　下山的路上，我一言不發(fā)。隊(duì)員解娟忍不住問(wèn)：“頭兒，發(fā)什么愣？”
　　
　　我板著面孔，解娟不再說(shuō)話(huà)了。路上少了我這個(gè)話(huà)匣子，大家都覺(jué)得有點(diǎn)郁悶。
　　
　　但我就是不想說(shuō)話(huà)。我，這樣一個(gè)挺有表現(xiàn)欲的人，突然被一種孤獨(dú)情懷所籠罩，無(wú)語(yǔ)，木然……在以后多少次的演出或采訪中，很少再目睹到那種苦行僧式的堅(jiān)守。
　　
　　多少年后，再看到電視劇《暗算》，看到里面701單位獨(dú)特的氛圍，不禁浮想聯(lián)翩：孤獨(dú)的戰(zhàn)士是不需要任何人去憐憫的；孤獨(dú)的戰(zhàn)士，只能被一種敵人打敗，那就是自己。
　　
　　這位堅(jiān)守在一個(gè)人的“701單位”的王翻譯，不知后來(lái)怎樣？有時(shí)候，我在翻看一份報(bào)紙或是聽(tīng)到廣播里的一條國(guó)際新聞時(shí)，我就想，這其中就有他翻譯提供的吧。
　　
　　多少年了，我走南闖北去過(guò)無(wú)數(shù)地方，而今已然脫去了軍裝，可在我的記憶里，東北幾千公里邊防線上永遠(yuǎn)有小金，永遠(yuǎn)有王翻譯，永遠(yuǎn)有那么多我已不記得名字的戰(zhàn)友。他們或老或小，或胖或瘦，或高或矮，或這樣或那樣。
　　
　　但他們有一點(diǎn)相同，他們都穿著綠色的軍裝。
　　
　　一條綠色的邊防線，一道有著濃烈生命色彩的精神風(fēng)景，靜靜地在我心里流淌。