最后，他說：“跟我說說您在倫敦替我買的房子吧?！蔽译x開片刻，回到房間從包里取出文件。正在我整理文件的時候，突然聽到隔壁房間有盤子和餐具撞擊的聲音?？墒钱斘疫^去的時候，發(fā)現(xiàn)餐桌已經(jīng)擺好；由于天色漸暗，燈也點亮了。書房的燈也亮著，我發(fā)現(xiàn)伯爵正躺在沙發(fā)上讀著一本英語指南。我走進來的時候，他把桌子上的書和報紙都清理干凈，我開始向他介紹各種計劃、契約和數(shù)據(jù)。他對一切都很感興趣，問了我無數(shù)關于地段和周圍環(huán)境的問題。顯然，他之前已經(jīng)盡可能地調(diào)查過周圍的環(huán)境，因為最后他似乎了解得比我還清楚。我問到這一點時，他說：“我的朋友，難道您不認為這很有必要嗎？我到英國去的時候可是孤身一人。我的朋友哈克·喬納森，不對，請原諒，我按照我家鄉(xiāng)的習慣把您的姓放到前面了。我的朋友喬納森·哈克也不會在我的身邊糾正我的英語，幫助我，因為他住在數(shù)英里外的?？巳?，也許還跟我的另外一位朋友彼得·豪金斯一起忙著處理法律文書。所以我不得不特別關心我周圍的環(huán)境。”

我們又回到那所位于珀弗利特的房子的交易事宜。最后，我向他介紹完畢，需要簽名的文件都請他簽好字，還給豪金斯先生寫了一封信，準備連文件一并寄給他。他問我是怎么找到這么合適的房子的，我給他讀了當時做的記錄。現(xiàn)摘錄如下：

在珀弗利特一條小路旁，我找到了一個看上去符合要求的地方，貼著破舊的告示要出售。這棟房子周圍有高高的圍墻，年代久遠，用巨石砌成，看上去很多年沒有修繕過。這棟房子叫做卡爾法克斯，很像一個舊骰子，呈正方形，朝向很正，總共占地大約20英畝，被堅固的石墻緊緊圍繞著。院子里有很多樹，這棟房子顯得有些陰森。還有一個又深又黑的池塘，或者是小湖，顯然一定有泉水注入其中，因為湖水很干凈，還均勻地緩緩流動。房子相當大，而且年代久遠。我猜測大約建于中世紀，因為有一部分是用厚重的石頭建成的，只在高處開了幾扇窗戶，還用鐵欄桿圍得嚴嚴實實，看起來有點像城堡的一部分，附近有一座古老的教堂。因為沒有鑰匙，我進不去，但是從不同的角度拍了照。房子曾經(jīng)被擴建過，但是非常雜亂無章，我只能估算出它的面積，應該很大。附近的房子很少，其中一幢很大的房子剛剛被擴建過，改成了一家私人精神病院。不過，從院子里看不到它。

我讀完后，伯爵說：“我很滿意這是一幢又大又老的房子。我本人出身于一個古老的家族，住在新房子里會非常難受。房子不是一上來就適合居住的，畢竟，短短幾天怎么能比得上一個世紀呢。我對附近有一座古老的教堂也很滿意。我們特蘭西瓦尼亞的貴族不希望自己死后跟那些普通人埋在一起。我不像年輕人一樣喜歡花哨鮮艷、陽光充足、水流清澈的房子。我已經(jīng)不再年輕了，我的心為死去的人哀傷了多年，已經(jīng)疲倦，無法感受歡樂了。再說，我城堡的圍墻已經(jīng)破損，陰影重重，冷風颼颼地吹過殘破的城垛和窗戶。我喜歡陰暗，有時間的時候就會獨自想想事情?！彼f的話和他的表情有些不協(xié)調(diào)，也許是因為他臉部的線條讓他的笑容看起來有些狠毒陰郁。

這時，伯爵借故離開了，走之前讓我把文件整理好。他只離開了一小會兒，在此期間我翻了翻周圍的書。有一本地圖冊，自然地被翻到英國那一頁，好像這張地圖經(jīng)常被用到。我發(fā)現(xiàn)地圖上有一些地方被圈了出來，再仔細看看，我注意到其中一個地方在倫敦東邊，明顯是他的新房子的所在地。其他兩個圈的地方分別是?？巳睾图s克郡海邊的惠特比。

伯爵回來得正是時候?！鞍」　彼f，“還在看書？這很好，不過你不能總是工作。來吧！他們告訴我你的晚餐已經(jīng)準備好了?！彼业母觳玻黄鹱哌M隔壁房間，精美的菜肴已經(jīng)擺在桌上。伯爵再次向我道歉，說他外出的時候已經(jīng)在外面吃過了。但是他仍然像前晚一樣坐下來，在我吃飯的時候陪我聊天。吃完飯我又抽了一支煙，像前晚一樣。伯爵留下來陪我聊天，問我各種各樣的問題，一聊就是幾個小時。

我覺得時間已經(jīng)很晚了，但是什么都沒說，因為我覺得有義務讓自己的客戶在各方面都感到滿意。我沒有困意，因為昨天那長長的一覺讓我恢復了精力。但是，黎明到來之前潮水一般的寒冷讓我有點招架不住。有人說瀕死的人往往在黎明或者漲退潮的時候死去。任何在這個時候已經(jīng)疲憊不堪卻又不得不忙于工作的人，只要能感受到空氣中的變化，都會贊同這個說法。突然，一聲異常尖銳的雞鳴打破了清晨的靜謐。