首先，他問我在英國一個人能不能同時請兩個或者兩個以上的律師。我告訴他幾個都行，但是在一項事務(wù)中同時請一個以上的律師是不明智的做法。因為一項事務(wù)請一個律師就夠了，換律師的話就會影響當(dāng)事人的利益。他似乎大體上明白了，繼續(xù)問如果請一位律師幫忙打理銀行生意，請另外一位打理航運生意，會不會帶來什么實際困難。因為航運生意的地方離銀行律師很遠(yuǎn)，這樣航運律師比較方便在當(dāng)?shù)卮蚶砩狻榱瞬徽`導(dǎo)他，我向他詳細(xì)解釋了一下。他說：“我來舉例說明一下。你我共同的朋友，彼得·豪金斯先生居住在遠(yuǎn)離倫敦的?？巳氐囊蛔恋拇蠼烫酶浇?，他通過你為我在倫敦買了一處房子。好！讓我來說明一下，免得你不明白我為什么要找一個離倫敦很遠(yuǎn)的律師，而不找住在倫敦當(dāng)?shù)氐?。我認(rèn)為，當(dāng)?shù)氐穆蓭煵粫耆?wù)于我的意愿，因為一個當(dāng)?shù)芈蓭熞苍S會存有利己的目的或者為朋友謀利的私心，所以我才去很遠(yuǎn)的地方尋找只忠于我的代理律師?，F(xiàn)在，假如我有很多生意，有一批貨要運到紐卡斯?fàn)?、達(dá)勒姆、哈里奇或者多佛，在這些港口找一個律師是不是更容易？”

我回答說這當(dāng)然是最簡單的辦法，但是我們也有一套互相代理的制度，通過其他律師的介紹，當(dāng)?shù)氐氖虑榭梢哉耶?dāng)?shù)芈蓭熃鉀Q。這樣，所有的事情只找一個律師就可以全部解決，省去很多麻煩。

“但是，”他說，“我也可以自行處理，不是嗎？”

“當(dāng)然，”我回答，“生意人經(jīng)常這樣做，他們不想讓別人知道自己太多的事情?！?/p>

“很好！”他說，然后繼續(xù)問關(guān)于委托的方法，需要辦理的手續(xù)和可能遇到但是可以事先避免的困難。我竭盡所能地回答了他所有的問題。我認(rèn)為他完全可以成為一個出色的律師，因為他考慮周全，思維縝密。作為一個從沒去過英國，又顯然沒有太多這方面經(jīng)驗的人，他的知識和睿智已算難能可貴。當(dāng)他的問題都得到滿意的答復(fù)，我也從書中證實了我的回答準(zhǔn)確無誤之后，他突然站起來說：“上次給我們的朋友彼得·豪金斯先生寫完信之后，你又給他或者其他人寫過嗎？”

我的心抽疼了一下，回答說沒有。因為到現(xiàn)在我根本沒有任何給其他人寫信的機會。

“那現(xiàn)在寫吧，我年輕的朋友，”他說，手重重地搭上了我的肩膀，“如果你愿意的話，寫信告訴豪金斯或者其他朋友，你將在這里陪我一個月。”

聽到這個建議，我的心涼了半截，問道：“你希望我在這里待這么久嗎？”

“我希望如此，不要拒絕我。既然你的主人，雇主，隨你怎么稱呼，派你代表他來，那么你就有義務(wù)滿足我的需要。我這個要求不過分吧？”

我除了答應(yīng)下來還有什么辦法？這關(guān)系著豪金斯先生的利益，不是我的；我必須為他著想，不能只顧自己。而且，德古拉伯爵說這番話的時候，他的眼神和神情似乎已經(jīng)把我當(dāng)成了一個囚犯，我除了接受之外別無選擇。從我的屈服和臉上的為難中，伯爵知道他已經(jīng)贏了，成功地控制了我，因為他立刻開始擺出主人的姿態(tài)，只不過換了一種柔和卻也無法拒絕的方式。

“我請求你，我善良的年輕朋友，除了公事之外不要寫其他的好嗎？只要讓你的朋友們知道你很好，并且期待回家跟他們團聚他們就會放心了，不是嗎？”他一邊說一邊遞給我三張信紙和三個信封，都是國外產(chǎn)的最薄的那種。我看了看信封和信紙，又看了看伯爵，發(fā)現(xiàn)他臉上帶著平靜的微笑，尖尖的牙齒露在了鮮紅的嘴唇外面。我明白他剛才的話其實就是暗示我要當(dāng)心寫信的內(nèi)容，因為他有辦法看到。所以我決定現(xiàn)在只寫一封中規(guī)中矩的信，背地里再給豪金斯先生和米娜寫信詳陳我現(xiàn)在的處境。我給米娜寫信可以用速記符號，這樣就算伯爵看也看不懂。寫完兩封信后我靜靜地坐著翻一本書。這時伯爵也在寫信，邊寫邊查閱桌上的書籍。然后他把我寫的兩封信放在他的信旁邊，離開了房間，把門也帶上了。我湊過去看了看，那些信被反扣在了桌上。我偷看了這些信，良心沒有感到絲毫不安。因為我覺得在當(dāng)前的處境下，我必須想盡一切辦法保護自己。

一封信寄給惠特比新月街7號的塞繆爾·F. 比林頓，另外一封寄給瓦爾納的勒特納先生，第三封寄給倫敦的庫茨公司，第四封寄給布達(dá)佩斯的銀行家赫倫·克洛普施托克和比爾魯斯。第二封和第四封信都沒有封口。我剛準(zhǔn)備讀信的內(nèi)容，突然看到門把手動了一下。我馬上坐回座位，剛捧起書伯爵就進(jìn)來了，手上又拿著一封信。他拿起桌上所有的信，仔細(xì)貼上郵票，轉(zhuǎn)身對我說：

“今晚我有很多私事要處理，相信你會原諒我的冒昧。我希望你會找到自己需要的東西?！彼P(guān)門的時候頓了一下，說道，“奉告一句，我親愛的年輕人，不，是警告你，當(dāng)心一點。如果你離開自己的房間的話，你在城堡里的其他地方都將無法入睡。這座城堡很古老，埋藏著很多記憶。對那些在不合適的地方睡覺的人來說，會做很多噩夢。當(dāng)心！如果你困了，或者有一點困意，趕快回到自己的臥室或者這幾個房間，那樣你才能安然入睡。但是如果你不注意這一點的話，”他用一種可怕的方式結(jié)束了這番話，做了一個像洗手一樣的手勢，搓著自己的雙手。我很清楚他的意思。我唯一懷疑的就是還能有什么噩夢能比這個似乎正在慢慢向我逼近的詭異恐怖的大網(wǎng)更可怕。

稍后　我以上的記錄都是真的，這次是無疑的了。只要他不在，我就不需要害怕得睡不著。我把十字架放在我的床頭，設(shè)想只要有十字架，我就會遠(yuǎn)離噩夢。