他離開之后我回到了我的房間。片刻之后，周圍都寂靜下來，我走出房間，走上石頭樓梯，來到一個能眺望南方的窗前。和庭院的狹小陰暗相比，廣闊的視野能讓我感受到些許自由，盡管它近在咫尺卻遙不可及。向外望去，我更真切地感受到自己被囚禁了，雖然是晚上，我還是想呼吸一縷新鮮空氣。我感覺到這種晝夜顛倒的生活已經(jīng)損害了我的健康，讓我的神經(jīng)過于敏感。我看著自己的影子，腦中總是浮現(xiàn)各種各樣恐怖的聯(lián)想。上帝一定會知道我在這個受詛咒的地方為何會如此恐懼！我看著外面美麗的曠野，沐浴在柔和的黃色月光下，看著它越來越亮。遠(yuǎn)山在月光下變得朦朧，山谷的陰影也柔和地融入其中。這僅有的美麗似乎讓我的心情好了一些。我的每一次呼吸都會感到平靜和舒適。我憑窗遠(yuǎn)望時，突然看到樓下有一個東西在晃動，在我左下方，根據(jù)房間排列的順序來看，我猜那幾扇窗戶就是伯爵自己的房間所在的位置。我所站的窗戶又高又陡，石制窗框，盡管歷經(jīng)風(fēng)霜，但還是完整的，不過顯然已經(jīng)年代久遠(yuǎn)了。我躲到窗戶后面，仔細(xì)地向外看。

我看到伯爵的頭探出了窗戶。我沒有看到他的臉，但是從他的脖子以及背部和胳膊的動作能辨認(rèn)出來。無論如何我都不會認(rèn)錯那雙我觀察過很多次的手。起初我很感興趣，還覺得有些好玩，因為對一個囚犯來說，一件極小的事就足以讓他興奮半天。但是當(dāng)我看到他整個人慢慢從窗戶里爬出來，沿著城堡的墻慢慢往下爬，臉沖著下面，斗篷像一雙巨大的翅膀在他身后張開，我的感覺很快就被厭惡和恐懼占據(jù)。起初我不敢相信自己的眼睛，以為是月光造成的某種奇怪的光影效果，但是又仔細(xì)看了看，確定這絕不是幻覺。我看到他的手指和腳趾抓著石頭的棱角，石頭的灰漿經(jīng)過歲月的洗禮已經(jīng)風(fēng)化了。他就這樣利用每一處突起快速地往下爬，像一只巨大的蜥蜴。

這是什么樣的人，或者說偽裝成人的什么樣的生物？我覺得自己被這個可怕的地方帶來的恐懼壓得透不過氣。我陷在深深的恐懼中，卻無處可逃。我被可怕的事包圍著，連想都不敢想。

5月15日　我又一次看到伯爵像蜥蜴一樣爬出窗外。他向左下方爬了大約幾百英尺，然后爬進(jìn)了一個墻洞或者窗戶。他的頭鉆進(jìn)去之后，我探出身，試圖看到更多，但是一無所獲。距離實在太遠(yuǎn)了，也沒有合適的觀察角度。我知道他現(xiàn)在已經(jīng)不在城堡了，于是想借著這個機(jī)會探究更多我原來不敢探究的東西。我回房間拿了一盞燈，試著打開所有的門。正如我所料，門都被鎖了，鎖還比較新。我沿著石頭樓梯走到大廳——我當(dāng)初進(jìn)來的地方，發(fā)現(xiàn)門閂很容易拉開，但是那些大鎖鏈卻無法取下。門上了鎖，鑰匙卻不在！它一定放在伯爵的房間里。我必須看看他的房間是不是鎖著的，如果沒鎖我就能拿到鑰匙逃出去了。我一一嘗試了每層樓和每條走廊，試著打開每扇門?？拷髲d的一兩個小房間是開著的，但是里面除了滿是灰塵和蛀痕的舊家具之外別無他物。最后，我終于發(fā)現(xiàn)樓梯頂端的一扇門雖然看上去是鎖著的，推一下卻有些松動。我用了點力，發(fā)現(xiàn)門實際上沒鎖，之所以推不開是因為合葉掉了，沉重的門拖在了地上。這真是機(jī)不可失，時不再來，所以我鼓足勇氣，用力推開一條縫走了進(jìn)去。這個房間在城堡的一側(cè)，位置在我知道的房間右側(cè)，樓層也低一層。透過窗戶，能看到一排房間一直延伸到城堡南側(cè)，最后一個房間的窗戶都是朝西南的。在房間西南方，有一個巨大的懸崖。城堡建在一塊巨巖的一角，所以有三面都堅不可摧。這個房間的窗戶很大，投石器、弓箭或者火槍都打不過來，因此顯得明亮舒適，又非常安全。西面是一個大山谷。遠(yuǎn)處層巒疊嶂，陡峭的巖石上長滿雜草和荊棘，它們的根深深扎入了巖石的縫隙中。這個房間過去一定是一位女士的，因為跟其他房間相比，里面的家具線條都比較柔和。

窗子上沒安窗簾，黃色的月光透過菱形的玻璃傾瀉進(jìn)來。月光如此明亮，我甚至能看清家具的顏色，因為月光的緣故，那些落滿灰塵，遭受了時間和蛀蟲侵蝕的家具看上去柔和了一些。在明亮的月光下，我的燈似乎沒什么用了，但我還是想拿著，因為這里透出一種可怕的孤獨感，讓我渾身發(fā)冷，心驚膽戰(zhàn)。不過，這還是比獨自待在那個討厭的伯爵經(jīng)常出入的房間強(qiáng)。我試著安撫了一下心情，找到了一種溫柔的平靜。我坐在一張小小的橡木桌前，開始用速記符號事無巨細(xì)地寫下這段時間發(fā)生的一切。過去可能曾有一位美麗的女人坐在這里，帶著幻想和羞澀寫情書，情書里也許還有一些拼寫錯誤?，F(xiàn)在是19世紀(jì)，但是我感覺過去的歲月對現(xiàn)在還發(fā)揮著影響，除非我的感覺欺騙了我。

稍后　5月16日清晨　上帝保佑我頭腦清醒，如今我正深陷困境。我現(xiàn)在已不奢望安全和對安全的保證。我在這里只希望一件事情，就是不要讓我發(fā)瘋，如果我還沒有發(fā)瘋的話。如果還算清醒，我會認(rèn)為潛伏在這個鬼地方的所有可怕的事情中，伯爵是最不可怕的一個。在他面前我至少是安全的，盡管是在為他服務(wù)的前提下。偉大的上帝，仁慈的上帝！讓我保持鎮(zhèn)定吧，否則我就快瘋了。我開始對一些曾經(jīng)困擾我的事有了新的看法。以前當(dāng)我看到哈姆雷特說“我的藥！快點，我的藥！我需要吃藥來鎮(zhèn)定一下”時，不能理解莎士比亞的用意?，F(xiàn)在當(dāng)我真切地感覺到自己的大腦一片混亂，我就求助于我的日記來幫助我理清思路。把發(fā)生的事情準(zhǔn)確地記錄下來一定能安撫我的神經(jīng)。