最后，我察覺(jué)到空氣中有微妙的變化。我知道，清晨到來(lái)了。然后又聽(tīng)到了雞鳴，我感覺(jué)自己安全了。帶著愉快的心情，我打開(kāi)房門(mén)跑到大廳。我昨晚已經(jīng)看到大門(mén)沒(méi)鎖，現(xiàn)在正是逃跑的好機(jī)會(huì)。我用因?yàn)榭释行╊澏兜碾p手解開(kāi)了鎖鏈，拉開(kāi)了巨大的門(mén)閂。

但是，門(mén)紋絲不動(dòng)。絕望攫住了我。我不停地用力拉、用力晃，直到這扇高大的門(mén)被我晃得吱吱作響。我能看到門(mén)上的鎖是插著的。昨天我離開(kāi)之后，門(mén)就被鎖上了。

我突然有一種狂野的沖動(dòng)，想不惜一切代價(jià)得到鑰匙。我當(dāng)下決定再次爬墻進(jìn)入伯爵的房間。他也許會(huì)殺了我，但是相對(duì)于邪惡來(lái)說(shuō)，死亡在現(xiàn)在看來(lái)是一個(gè)更快樂(lè)的選擇。我毫不遲疑地爬上了東邊的窗子，沿著墻向下爬，像上次一樣進(jìn)入了伯爵的房間。里面是空的，但這在我預(yù)料之中。到處都找不到鑰匙的蹤影，墻角的那堆金幣還在。我打開(kāi)角落的門(mén)，沿著螺旋樓梯下去，順著黑暗的走廊來(lái)到了那個(gè)古老的小教堂。我現(xiàn)在已經(jīng)很清楚在哪兒能找到我要找的惡魔了。

那個(gè)大箱子還在原地，靠墻放著，但是蓋上了蓋子。蓋子還沒(méi)有關(guān)嚴(yán)，不過(guò)釘眼里已經(jīng)插上了釘子，只差用錘子砸牢了。

我知道我必須到伯爵身上找鑰匙，所以我掀開(kāi)蓋子，讓它靠在墻邊。然后看到了讓我整個(gè)人毛骨悚然的一幕：伯爵躺在箱子里，看上去恢復(fù)了一些青春，原本是白色的頭發(fā)和胡須變成了深鐵灰色。兩頰豐滿了一些，白色的皮膚下透著寶石紅色。他的嘴唇比以前更加鮮紅，唇邊還滴著鮮血，一直從嘴邊流到下巴和脖子。甚至那一雙深陷、燃燒的眼睛看起來(lái)也像嵌在一堆腫脹的肉里面，因?yàn)樗难鄄€也充滿了血。看起來(lái)這個(gè)可怕的東西完全吸飽了血。他像一只骯臟的螞蝗一樣躺在那里，因?yàn)槲颂嘌钇ＡΡM。

我彎腰碰觸他的時(shí)候渾身都在發(fā)抖，每一種感官都在本能地抵制這種接觸。但是我不得不找，不然就會(huì)沒(méi)命，這個(gè)即將到來(lái)的夜晚將會(huì)見(jiàn)證我的身體成為那三個(gè)恐怖女人的盛宴。我找遍了他全身，但是沒(méi)發(fā)現(xiàn)鑰匙的蹤影。然后我停下來(lái)，看了看伯爵。他腫脹的臉上浮現(xiàn)出一抹嘲弄的笑容。這簡(jiǎn)直要把我逼瘋了。這就是我要幫助搬到倫敦去的東西。也許在接下來(lái)的幾個(gè)世紀(jì)里，他能在倫敦?cái)?shù)不清的人群中滿足自己對(duì)鮮血的貪求，然后不斷制造出這種新的半人半獸，依靠傷害無(wú)助的人來(lái)滿足自己。

想到這里我就要發(fā)瘋了，一個(gè)要把這個(gè)怪物從世界上除掉的可怕想法冒出來(lái)。我手邊沒(méi)有能致命的武器，除了一把工人往箱子里裝土的鏟子。我把鏟子高高舉起，鏟子的邊緣朝下，狠狠砸向那張可惡的臉。但是這時(shí)他的頭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，眼睛瞪著我，迸射出蛇一般可怕的兇光。我嚇得幾乎不能動(dòng)彈，鏟子砸偏了，劃過(guò)了他的臉，只在額頭上留下了一道深深的傷口。我的手一松，鏟子橫架在箱子上。我撿鏟子的時(shí)候它的邊緣碰到了箱子蓋，箱子重新蓋上了，里面可怕的東西也離開(kāi)了我的視線。我最后一眼看到的就是那張腫脹的臉，那張浸透鮮血，定格著一抹仿佛來(lái)自地獄最底層的獰笑的臉。

我反復(fù)思考自己下一步應(yīng)該做什么，但是我的頭似乎著了火，一種絕望的感覺(jué)慢慢將我包圍。我在等待的時(shí)候，遠(yuǎn)處傳來(lái)一陣吉卜賽人歡快的歌聲。歌聲越來(lái)越近，中間似乎還夾雜著甩鞭子和沉重的輪子滾動(dòng)的聲音。伯爵昨晚提到的斯?jié)筛誓崛撕退孤宸タ巳藖?lái)了。我向四周和那個(gè)裝著邪惡軀體的箱子看了最后一眼，跑出這個(gè)地方回到了伯爵的房間，決定門(mén)一被打開(kāi)就馬上沖出去。我伸長(zhǎng)耳朵仔細(xì)聽(tīng)著，樓下傳來(lái)鑰匙開(kāi)鎖時(shí)的轉(zhuǎn)動(dòng)聲，還有門(mén)被推開(kāi)的聲音。一定有其他方法能進(jìn)來(lái)，或者某個(gè)人身上有其中一扇門(mén)的鑰匙。

然后，響起了一陣密集的腳步聲，又逐漸消失在某條走廊中，傳來(lái)一陣回聲。我轉(zhuǎn)身再次跑回墓穴，也許在那里能找到新的入口。正在這時(shí)，突然吹來(lái)一陣強(qiáng)風(fēng)，通向螺旋樓梯的那扇門(mén)被猛地關(guān)上了，門(mén)楣上的灰塵都被震得飄落下來(lái)。我跑過(guò)去想阻止門(mén)關(guān)上，但是已經(jīng)來(lái)不及了。我再一次成為一個(gè)囚犯，包圍著我的死亡之網(wǎng)收得更緊了。

像我前面寫(xiě)的，下面的走廊里傳來(lái)密集的腳步聲，還有重物被放下時(shí)撞擊地面的聲音。無(wú)疑是那些裝滿泥土的箱子。然后又傳來(lái)錘子的敲打聲，這是箱子在被釘上。后來(lái)聽(tīng)到重重的腳步聲在大廳里再次響起，后面還跟著一些懶散的腳步聲。

門(mén)被關(guān)上了，鎖鏈也纏上了。然后又傳來(lái)鑰匙在鎖孔里的摩擦聲。我能分辨出鑰匙拔出的聲音，另一扇門(mén)打開(kāi)又關(guān)上了，還能聽(tīng)到鎖和門(mén)閂的咯吱聲。

聽(tīng)??！在庭院里和遠(yuǎn)處的巖石路面上，響起了沉重的車(chē)輪滾動(dòng)聲，甩鞭子的聲音，還有斯?jié)筛誓崛说母杪?，都慢慢地飄遠(yuǎn)了。

我跟那三個(gè)可怕的女人單獨(dú)待在城堡里了。呸！米娜是女人，但是跟她們一點(diǎn)都不一樣。她們是地獄里的魔鬼！

我不能繼續(xù)跟她們單獨(dú)待下去。我應(yīng)該試著沿著城堡的墻壁爬得更遠(yuǎn)一些，還應(yīng)該隨身帶上一些金幣以備不時(shí)之需。我也許能找到一條從這個(gè)可怕的地方逃離的路。

然后我要回家！要去坐最快最近的火車(chē)！離開(kāi)這個(gè)受詛咒的城堡，離開(kāi)這片惡魔和他的子孫踏足的受詛咒的土地！

至少上帝的憐憫勝過(guò)那些惡魔的憐憫。懸崖又深又高，一個(gè)人應(yīng)該能在他的腳下得到安息——作為一個(gè)人。再見(jiàn)了，所有的一切；再見(jiàn)了，米娜！