一個關于背叛的故事

琳恩和史蒂夫好像結婚了一輩子，有整整十九年之長。他們有兩個乖巧的孩子，一個十五歲的男孩和一個十三歲的女孩。史蒂夫是琳恩唯一的男人——你知道我的意思，他是她的初戀情人?，F(xiàn)在他是她的丈夫，而且，她覺得，他也是她最好的朋友。他們的婚姻相當美滿。琳恩是個非常聰明的女人，其實，可以說是才華橫溢。史蒂夫則是個打領帶的藍領工人，高中學歷，不是粗野的伐木工人，而是在政府機構里工作。琳恩白天全天工作，晚上還到學校進修。生活有些拮據(jù)，可還算過得去。

在結婚的第十九年，大約過了一半時，史蒂夫開始像白癡一樣胡來。白癡才會自以為有權利做笨事。周末夜不歸宿就罷了，居然連工作日也不回家！他永遠身無分文。你一個月能碰上幾次扒手？甚至在洛杉磯這種機會也不多。琳恩搞不清楚這該死的在干什么。像一般妻子一樣，做了一點小小的調查后，她發(fā)現(xiàn)她的丈夫染上了可卡因毒癮。他把自己所有的錢都花在了毒品上，整天出沒在販賣毒品的地方。琳恩發(fā)現(xiàn)這種令人吃驚的事情后不久，史蒂夫因為工作表現(xiàn)太差被炒魷魚。事實上，他是因為吸毒被開除——他把毒品帶到政府機關，被逮了個正著。

因為史蒂夫工作了很長年，政府沒有明著把他開除，只是“要求”他辭職，以使他的紀錄不至于留下污點。琳恩沒有追問丈夫，史蒂夫也沒有解釋。后來，在琳恩的堅持下，史蒂夫參加了一個戒毒治療計劃，琳恩則始終陪伴著他。治療計劃為時十五個月。在治療結束九個月后，史蒂夫仍然找不到工作。琳恩盡了自己最大的努力來維持婚姻和家庭?，F(xiàn)在，他們的日子真的不好過！朋友們借給他們錢，因為琳恩讓人覺得她值得幫助。但是，史蒂夫還是夜不歸宿。

在史蒂夫的白癡行為持續(xù)了幾個星期之后，琳恩決定進行妻子該做的小小調查了。有天晚上她跟蹤史蒂夫，發(fā)現(xiàn)他們家的汽車停在比肯街，這是道路兩旁公寓林立的地帶。幾天后，琳恩勸動了一位有車的朋友幫自己的忙。正如她所料，凌晨兩點，那輛車停在比肯街的一幢大樓前。接下來的兩個星期，琳恩和這個朋友每天晚上都到比肯街去找汽車。每個晚上，那輛車都停在不同的大樓前面，她們很難確定史蒂夫到底進了哪一個。琳恩如果能夠逮到他，當場就會把他送進地獄。她們始終沒有目睹他進出哪棟公寓。琳恩告訴朋友，做妻子的總有無窮的耐心，可以等待。

在此期間，琳恩對史蒂夫只字未提，從來不責問他或對他提出任何問題。琳恩正努力保持自己的尊嚴，雖然比肯街已把她的尊嚴糟蹋得無以復加。在她堅持不懈、全力以赴時，她那位開車的朋友提醒她：“他過去兩年把薪水全部拿去吸毒了。他根本不做事?！贝送猓€毫不客氣地指出：“是你在養(yǎng)他，他吃你的，他除了找別的女人之外，沒干什么好事！”她嘀咕個沒完。然而，就像往常一樣，琳恩用心傾聽，然后還是那老一套的回答：“我不離婚！孩子們愛他們的父親。為了孩子，我不能那么做。他是我的丈夫，我們無論如何都能夠解決問題?！?/p>

最后，在這位朋友的幫助下，琳恩在早上八點就來到比肯街——她已經(jīng)掌握了規(guī)律。史蒂夫每天下午五點趕在琳恩下班回到家之前離家，然后徹夜不歸。等上午九點琳恩從辦公室打電話回家時，他已經(jīng)回到家里。這表示，他一定是在上午八點半左右離開比肯街的藏身之處。朋友建議躲在樹叢里守株待兔。這段等待的時間充滿懸念和戲劇性。一只可愛的小狗居然跑到琳恩腳邊撒尿，把她們嚇得驚叫，差一點也把小狗嚇死。所幸，她們的努力沒有白費。上午八點二十分，史蒂夫從比肯街右邊的第二棟大樓里走出來，開車離去?，F(xiàn)在她們知道是哪幢大樓了，下一步便是查出公寓號碼。

在朋友撒手不管后，琳恩也曾去找過巫師。那個朋友已經(jīng)受不了這種間諜游戲，她自己的情感關系已因此而鬧得天翻地覆。巫師沒有告訴琳恩任何她想知道的事，也沒有給她公寓的號碼。她的朋友后來又來幫助她，她擔心琳恩會撐不下去。一個星期五的晚上，事先沒有任何提醒，朋友打電話給琳恩，說她正開車來接琳恩，一起去教堂。這是位于一個街角的臨街店鋪內的老舊的浸信會教堂。當天的講道主題是“不要讓迷途的人把你帶入迷途”。這對琳恩來說可謂正中要害。講道結束后，朋友拉著琳恩的手走到教堂前面，教會所有年長的婦女都聚集在這里。她們走到這群人中最年長、最嚴肅、最威嚴的婦女前面，朋友脫口說道：“我的朋友需要你們?yōu)樗矶\，拜托你！”

這位婦女嚴肅的神情立刻變成充滿愛心的關切。她沒有回答，也沒有問任何問題。她看了琳恩一眼，就揮手把其他婦女召集過來，開始工作。這些婦女把琳恩圍在中央，開始祈禱——事實上她們是在吟詠或吟唱，或做一些琳恩和她的朋友從來沒有聽過或見過的事情。等她們祈禱完畢，琳恩已經(jīng)跪在中間哭成了淚人兒。她的朋友倚著墻，也哭個不停。琳恩后來告訴朋友，這是她一生中一次非凡的經(jīng)歷。她保證再也不去找史蒂夫的車子了。

幾天后，琳恩在處理梳妝臺上的一些信件和舊文件時，看到一個信封上寫著比肯街的地址、收件人姓名和公寓號碼。這個信封可能一直混在梳妝臺上的這堆雜物里。她立刻打電話給朋友，電話才剛放下，朋友已經(jīng)開著車趕到，在門口按喇叭。她來陪琳恩，琳恩許諾這是她們最后一次“比肯街尋車旅行”。琳恩簡直變了一個人。她沉默又帶點神秘，幾乎是很平靜的。她眼睛直愣愣的，一言不發(fā)。車子還沒有停好，琳就徑直朝那座大樓走去?！澳阋ツ膬?？”她呆滯的眼神讓朋友很擔心?！澳阋趺崔k？你要對他說什么？”琳一聲不吭，也沒有回頭看。

就好像她有雷達一樣。她一下子就找到門鈴，按下去，按了好幾次。朋友一直在重復問同樣的蠢問題。琳一直在按門鈴。屋子里有人問道：“誰？”“噢，老天！是史蒂夫！他在應門！這個大白癡！”朋友心想。

“是琳。”她盡可能平靜地答道，仿佛她只是上門推銷化妝品而已。令朋友大吃一驚的是，公寓大樓的門居然應聲而開，琳走了進去。朋友驚訝得嘴都合不攏，雙腳似乎在原地生了根。琳走出了朋友的視線，走進了那個該死的公寓。公寓就在一層，離大門不到十碼。

四十五秒鐘后，琳又出現(xiàn)了，史蒂夫就跟在她后面。他左肩搭著一件白襯衫，跟著琳走出公寓大樓。當他們走過去的時候，琳伸出手按了一下還怔怔地站在原地的朋友。經(jīng)過整整一天的煎熬之后，琳第一次開口跟朋友說話：“我要回家洗衣服。”