曙光不像平常那樣暗。天空再度停止下雨，偶爾還看得到窄窄的一線淺藍(lán)出現(xiàn)在天際。

蒙瑟最先醒來，伸了個(gè)懶腰，深吸一口氣，嗯，潮濕的葉子和蘑菇，很好聞的味道。他看了看還在睡的莎琴娜和小精靈，把自己的東西收拾好，將那根帶了火種的桿子一起背在肩上，取回裹在小精靈身上的毛皮，然后上路。就在走下山坡時(shí)，他又回頭看了看。那女人和小精靈兩個(gè)蜷臥在火堆邊，小精靈冷得直發(fā)抖，即使隔那么遠(yuǎn)都看得見。蒙瑟嘆口氣又折回去，再用毛皮把小精靈包起來，然后撥了撥火，最后終于上路了。走到半山腰時(shí)，再回頭看了看火堆邊的那個(gè)人。他又走了半里路，然后再回過頭去，火光已經(jīng)融入了初升的陽光中，這是幾個(gè)月以來，第一次看到太陽在地平線上露臉幾分鐘。即使在那么遠(yuǎn)的地方，仍然可以看得清楚那女人和小精靈。那男人停下腳步，對(duì)他們看了好久，然后慢慢地，一步一步又走了回來。

他坐在一塊大石頭上等著。

先醒來的是小精靈。

一陣好長(zhǎng)的尖叫掠過荒野，聲音裝滿全世界的悲痛。

小精靈為了那件用尸體毛皮做成的上衣尖叫好久，尖叫聲持續(xù)不斷；太陽出現(xiàn)了、消失了、又出現(xiàn)了，雨，又開始下了起來。

最后他們一起動(dòng)身，憂悶不堪。小精靈沒注意到一根樹根，絆了一跌，于是又一路輕輕哼哭到中午。蒙瑟忍不住轉(zhuǎn)身威脅小精靈，如果繼續(xù)哭，就要用烤肉串把他串起來燒烤。結(jié)果引起更響亮的嚎哭，并且一直、一直持續(xù)到傍晚。

黑夜開始降臨，小精靈覺得從來沒這么餓過，饑餓來自肚子深處，再?gòu)谋涞碾p腳一直傳到頭上。不知怎么的，還傳到了凍壞了的兩只耳朵。小精靈極其詳細(xì)地描述身體里所有的感覺，可是終究無法說出那究竟是什么，一種空虛？一種匱乏？還是一種真正負(fù)面的存在？

然后他開始談起所謂的苦難，說那也不知道究竟是另一種負(fù)面的存在或者只是不快樂，或者更精確點(diǎn)，是沒有好事……不對(duì)，沒有好事通常是比不快樂更大的苦難。其實(shí)不快樂可能成為一種持久而幾乎正常的狀態(tài)，一般來說是如此。至于苦難，我有沒有跟你們說過，那回有根木刺刺進(jìn)了右腳拇趾底下？還是左腳？不對(duì)，是右腳……沒錯(cuò)，我現(xiàn)在想起來了，那根刺刺進(jìn)了指甲里面，外婆用一根針，一根針喔，才把它挑了出來。然后還有一回，我跌破了手肘，真是好可怕、好可怕，是左邊的手肘。現(xiàn)在我很確定，甚至還留下個(gè)疤……你們要不要看那道疤？你們真的不想看看嗎？

正當(dāng)小精靈說到他的第三次感冒，仔細(xì)描述有多少鼻涕在不同的時(shí)間、不同的分量如何從鼻子里流出來，還有鼻涕的顏色、濃度什么的，正好看到了一叢綠色植物，莎琴娜和蒙瑟馬上指認(rèn)那就是迷迭香。就從那一刻起，小精靈天亮后第一次閉上了嘴。

然后他們經(jīng)過了一座長(zhǎng)著栗子樹和松樹的小樹林，就在一座小山邊。一轉(zhuǎn)過去，大利加城就突然出現(xiàn)在眼前；這城位于小山谷的谷底，旁邊有一條水滿得快溢出來的小河?？磥砗孟裢捓锏牡胤?，有好多房子，窗子里都點(diǎn)著燈，好像用來照亮那些保護(hù)外墻的尖頭木樁。所有的窗子都倒映在黝黑的水面，而且好像這樣還嫌不夠亮似的，另外還有火，城墻上有好多高塔，上面統(tǒng)統(tǒng)點(diǎn)著火，站著弓箭手，而且墻上還掛著火炬，每六尺就有一枝，映照著一對(duì)對(duì)的戟，而所有的光都由護(hù)城河的水反射出來。吊橋收起，橋上也和城墻與高塔一樣，裝有削尖的木棍，全部朝外，讓整座城看起來好像一只巨大的豪豬。

蒙瑟停下腳步，打量著這番光景。

“他們看起來不太友善?！?/p>

“不對(duì)，他們很友善。”小精靈反對(duì)，“等待朋友的時(shí)候都會(huì)點(diǎn)燈啊，既然有那么多蠟燭就會(huì)有玉米，這里一定是個(gè)好地方，一定會(huì)有桌子放了玉米、栗子，還有蠟燭！也許還有盤子，甚至有張真正的床，還有大壁爐。我們快點(diǎn)進(jìn)去吧！”

“不行，我們就在這里睡覺，然后明天悄悄溜走，離這個(gè)地方愈遠(yuǎn)愈好?！?/p>

“為什么？”

蒙瑟回道：“因?yàn)樗麄兡亲焉频牡鯓?，火把點(diǎn)得像生日蛋糕，卻像貝殼一樣閉得緊緊的?？雌饋砭拖駛€(gè)很難進(jìn)去，卻更難出來的地方?！?/p>

小精靈問道：“什么是貝殼？”

“那是一種海里的東西，海就是黑色山脈后面的那一大片水。”莎琴娜解釋給他聽。

“貝殼能吃嗎？”

“當(dāng)然不行！”蒙瑟假裝大怒地說，“貝殼是活的耶怎么能吃！他有生命，他會(huì)死掉，他會(huì)思想，甚至還會(huì)寫詩(shī)呢！那里除了有吊橋和柵欄，加上你是個(gè)應(yīng)該只能住在精靈集中營(yíng)的精靈，我們要是帶著你進(jìn)去，不用等到天亮，我們兩個(gè)就會(huì)被吊在那個(gè)高塔上，也不用問你會(huì)有什么下場(chǎng)。像你這種精靈，要是在精靈集中營(yíng)以外的地方露臉，都會(huì)有很可怕的遭遇，你知道嗎？真的很可怕哦?！?/p>

他們把行李放下，開始去撿枯枝和松果來生火。蒙瑟砍下兩根大一點(diǎn)的樹枝，架起來做個(gè)小棚子，像個(gè)獸窩，好讓大家晚上可以過夜。莎琴娜找了苔蘚、蕨類植物和干草鋪在地上，這樣睡起來會(huì)軟一點(diǎn)。

莎琴娜說：“對(duì)了，自古以來精靈就只能住在精靈集中營(yíng)，我聽說要是你們溜到營(yíng)外會(huì)被處罰，那可不是鬧著玩的，你又怎么會(huì)到處流浪呢？”

小精靈說：“我住的精靈集中營(yíng)被水淹沒了?！边@個(gè)回憶讓他難過極了，兩眼充滿哀傷，變成模糊的灰色，原先的藍(lán)色消失了?！叭佳驮谒紫铝?，所以外婆就叫我走?！?/p>

“走去哪里？”

“我不知道，反正走就是了。”

“可是難道你外婆不會(huì)法術(shù)嗎？嗯，比方說給水加熱啦、讓水消失，像夏天的小水潭一樣，諸如此類的事？”

“一點(diǎn)點(diǎn)水就可以，像一碗水那么多就可以。如果水多到會(huì)淹掉整個(gè)世界的話，那就不行了。媽媽又去了那個(gè)回不來的地方，對(duì)我來說，媽媽是我的愛，對(duì)外婆來說，媽媽是她的女兒，所以外婆后來就沒有法力了。當(dāng)你有太多悲傷，法力就會(huì)淹死在悲傷里，就像人淹死在水里一樣。要是你用力夢(mèng)想什么事，事情就會(huì)成真喔，可是如果你心里有悲傷，那么出來的也就都是悲傷了。你悲傷的時(shí)候，甚至連火都生不起來。我們還有火是因?yàn)闋t子里一直都有火，要是火熄了，我們也就沒有火了。因?yàn)橥馄挪辉儆心莻€(gè)力氣，而我又太小。后來水來了，連爐子里的火也熄了，后來水來得愈來愈多，外婆就對(duì)我說：‘走吧?！?/p>

“‘到哪里去呢？’我問她。她說：‘除了這里哪里都可以。水漲得連崗哨都淹沒了，他們不會(huì)攔住你，走吧。我太老了，可是你能走，走吧，不要回頭?！?/p>

“所以我就走了，一步一步走在水里，可是我回了頭，在精靈集中營(yíng)里，小房子都沒有門，連窗子也沒有，只是一個(gè)開了口的洞。所以我看得到外婆坐在椅子上，水愈漲愈高，她坐在那里，水一直漲，最后看到的就只有水了?！?/p>

小精靈又開始哭了起來，一連串微弱的、幾乎聽不出來的呻吟。

蒙瑟和莎琴娜用火種生火，然后在小樹叢下搜尋，找到一把香甜的栗子。他們把栗子烤好，幾乎全給了小精靈。很奇怪地，他們兩個(gè)都覺得不太餓。

小精靈慢慢吃著，一次吃一顆，想辦法吃得更久一點(diǎn)，他的悲傷因?yàn)橄阆愕睦踝尤舛⒘恕?/p>

在他入睡之前，本來又想到一個(gè)給狗的名字。狗的毛跟栗子一樣；不過，狗會(huì)跑會(huì)叫，栗子只會(huì)默默地待在原地，既不會(huì)來舔你的臉，也不會(huì)搖尾巴，所以“栗子”這個(gè)名字也不好，他得再想個(gè)更好的?？墒沁€沒想到他就在火邊睡著了，就在人類男人和人類女人中間，身上還裹著羊毛圍巾。