男人和女人蹲在角落里各吃了半條鱒魚，自覺像壞人，小精靈則在相對(duì)的角落里受苦。蒙瑟找到幾個(gè)香菇給他，可是他不想吃，只拜托他們出去把吃剩的魚骨頭埋起來，要埋得遠(yuǎn)一點(diǎn)，還要弄個(gè)漂亮的墳?zāi)埂麄z覺得自己是天字第一號(hào)大白癡，也是十惡不赦的壞人，于是就照著小精靈的話去做。

他們回來后，小精靈從角落里走出來，從黃色衣服里拿出一個(gè)破舊的繡花口袋，他把口袋翻出來，依照順序掉出漆成天藍(lán)色和深藍(lán)色條紋相間的木頭陀螺，一本封面是藍(lán)色天鵝絨、繡著銀線花紋的破舊小書，里面全是精靈文字，還有一張卷起來的羊皮紙，外面綁了條淡藍(lán)色的細(xì)繩。

“藍(lán)色是精靈的顏色?！毙【`解釋著，“可是不許我們用，我們其實(shí)很討厭黃色?！?/p>

蒙瑟點(diǎn)了點(diǎn)頭。

小精靈解開了繩子，把那張羊皮紙打開。

“你們知道這是什么嗎？”他問道。

“一張羊皮紙?！泵缮f。

“沒錯(cuò)，可是你知道這些記號(hào)是什么嗎？”

“圖畫？”男人猜。

“是字？”女人猜。

“是一張地圖！外婆叫我走的時(shí)候，讓我?guī)е@本詩集，還有這張地圖。詩集是我媽媽的，地圖是我爸爸的。爸爸是旅行家，所以才會(huì)死掉。精靈只準(zhǔn)住在精靈集中營(yíng)，不準(zhǔn)到外面任何地方。他準(zhǔn)備回家，回到我們住的集中營(yíng)，巡邏的哨兵抓到了他，將他處死，所以我從沒見過爸爸……這是他的地圖，他畫的就是我們走過的地方，還有我們必須要走的路?？墒恰銈儾恢涝趺纯吹貓D嗎？很容易的，地點(diǎn)都是用精靈文和人類的文字寫的?！?/p>

沉默，小精靈腦袋里有了個(gè)可怕的懷疑。

“你們不認(rèn)得字！你們完全不認(rèn)得字！不但是古文，連我們現(xiàn)在說的人類語文也不認(rèn)得?！?/p>

沉默，蒙瑟聳了聳肩膀，莎琴娜點(diǎn)了點(diǎn)頭。

這太可怕了。

小精靈為這兩個(gè)可憐的伙伴感到難過，迷失在文字被遺忘的世界實(shí)在太可怕了。

小精靈向伙伴解說地圖，一邊是黑山，黑山之外就是大海，左下角是一大堆房子，建在河邊，用城墻圍著的就是大利加城，那條河叫杜岡河，他們目前所在的這條小河沒有名字，旁邊畫了頂上有橡樹的塔，就是他們現(xiàn)在住的塔。不遠(yuǎn)的地方，這條小溪流進(jìn)杜岡河，也就是大利加城旁邊的河。然后，再過去，流過了阿士垂德，這是圖上最后一個(gè)村落，河水一直流向黑山，杜岡河穿過了黑山，沿著很深的山谷，在圖上畫得很清楚喔，甚至都看得到小路上方突出的巖石。巖石上有一柱黑煙，下面用盧立第三王朝的文字標(biāo)示“此處有龍”。

你得順著小溪到那條河，再跟著河走才找得到龍。

他是最后的精靈。

他必須做這件事。

莎琴娜問：“你怎么能這么確定呢？”

“因?yàn)槲业拿?，我的名字在里面，我的名字叫做約許克侖斯凱烏爾科卓爾奈爾斯群克，奈爾斯群克就是精靈語‘最后’的意思?！?/p>

“也許根本不是這個(gè)意思，說不定只是跟其他的一樣，只是一些聲音而已，沒有真正的意思，我的名字叫莎琴娜，那是長(zhǎng)在我們村子里墻上一朵花的名字，可是我又不是花?！?/p>

“那你名字其他的部分又是什么意思呢？”蒙瑟問小精靈。

“大而有力?！毙【`回答。

“那想必只是一大堆聲音而已?！泵缮馍倌鹊恼f法。

“約許克是絕對(duì)頂級(jí)的。”

“什么？”

“意思是‘最’，侖斯凱是‘大’，烏爾科卓爾是‘有力’。最大、最有力、最后的，在他之后就再也沒有了……”

小精靈現(xiàn)在看來和先前不太一樣，大眼睛閃著綠色和藍(lán)色，精靈的神采從里面煥發(fā)出來，讓他的臉發(fā)著光。他看來長(zhǎng)高了些。

“我們明天出發(fā)，”小精靈平靜地說，“我們必須去找最后的龍，他和我必須打破常規(guī)循環(huán)，我不知道什么常規(guī)循環(huán)，我也不知道那是什么意思，無論如何，在那以后，太陽就會(huì)重新回來?！?/p>

然后小精靈抬起眼來，四下看了看。他們四周全是那座老塔的墻壁：“我爸爸來過這里?！彼穆曇舫錆M感情，兩眼望著那些古老的石頭，伸手摸著石頭，“我爸爸摸過這些石頭?！彼挚戳丝茨菑埖貓D，“地圖上這里有個(gè)好奇怪的記號(hào)，好像指著我們底下有什么。”

他看看地面，看到那堆木頭下面，有一扇通往地窖的門。

他們?nèi)齻€(gè)一起打開了那座沉重的門，有座梯子向下通往小小的地窖，在那里他們找到一把劍、一把斧頭和一張弓，全都鑲了銀，而這些銀呈現(xiàn)的無疑是精靈文字。在弓的旁邊還有三支箭，也鑲了銀，滿布螺旋狀的神秘文字。

“你爸爸叫什么名字？”蒙瑟終于從驚駭中恢復(fù)。

“戈諾班馬耶爾古德?！?/p>

“那是什么意思？”

“能找到路還能指示別人的?！?/p>

放在那三支箭的盒子里，還有一個(gè)藍(lán)色天鵝絨的袋子，里面有三個(gè)金幣。

“你爸爸留給你很好的遺產(chǎn)?！泵缮龀鼋Y(jié)論。

小精靈覺得自己不再像個(gè)孤兒了，這是很奇怪的感覺，好像孤獨(dú)原先是一面玻璃墻，這下子開始有了裂縫和破洞。

他是那遭到毀滅族群里的最后一個(gè)，現(xiàn)在得不到的親情，卻一點(diǎn)一點(diǎn)從過去來到他的心里。

他用手把這些東西摸了又摸，那些是做來給他的、是留給他的。

在做這些東西的時(shí)候，有人很愛他。

他希望死亡是一個(gè)爸爸可以從那里看到他的地方。