終風(fēng)且暴，顧我則笑。謔浪笑傲，中心是悼。

終風(fēng)且霾，惠然肯來(lái)？莫往莫來(lái)，悠悠我思，

終風(fēng)且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言則嚏，

曀曀其陰，虺虺其雷。寤言不寐，愿言則懷。

--《邶風(fēng)·終風(fēng)》

=1=

一本詩(shī)經(jīng)，我每日讀上一首，剩下的時(shí)光用來(lái)闔眼回味其中滋味。這期間，目光數(shù)次經(jīng)過(guò)《終風(fēng)》，真的只是經(jīng)過(guò)，不帶絲毫閱讀的欲望，我素來(lái)不喜歡這等冷硬的題目。

偶一日，略停留，被一句“惠然肯來(lái)”所打動(dòng)，安了心，讀下去，竟然讀出了幾分柔軟來(lái)。也因此明白“寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷”，“人何處？連天衰草，望斷歸來(lái)路”的惆悵不只宋詞才有。

小時(shí)候的我很惜命，手指破了個(gè)小口都覺(jué)得會(huì)整體犧牲。打一個(gè)噴嚏自然也是“大事”，一定要跟在奶奶身后不斷地說(shuō)些頭疼腳疼的話(huà)，直到要到一粒藥片為止。這種伎倆用了幾次后，奶奶不

再相信我的供詞，如果不是一次打三五個(gè)噴嚏，她是不會(huì)認(rèn)為我病了的，只說(shuō)“打噴嚏，有人想”。

一個(gè)人想我想到讓我打噴嚏，這種說(shuō)法很多年都令我深信不疑，因?yàn)槟切┠昀镂业母改敢恢睕](méi)有在我身邊，我有足夠的理由來(lái)相信我的噴嚏是他們想出來(lái)的。可讀書(shū)以后，我回到了父母身邊，還是會(huì)打沒(méi)感冒的噴嚏，這就很有些說(shuō)不過(guò)去，我開(kāi)始懷疑奶奶在騙我。但是這個(gè)時(shí)候媽媽說(shuō)，這是因?yàn)槟棠淘谙胛遥晕也艜?huì)打噴嚏，這個(gè)說(shuō)法至今被我相信，并且我也這樣對(duì)很多大朋友、小朋友傳輸過(guò)該理念。

直到讀了《終風(fēng)》才算找到了這個(gè)說(shuō)法的出處。

=2=

《終風(fēng)》是一首只可原文閱讀的詩(shī)，當(dāng)世再多意境悠遠(yuǎn)的詞語(yǔ)也很難押仄押韻地將整詩(shī)重現(xiàn)，因此縱觀(guān)舊人對(duì)此詩(shī)的譯本，也無(wú)不是意大同而字迥異。我不妨就也大膽地由心讀去。

狂風(fēng)夾著疾雨到，見(jiàn)我他總嘻嘻笑。話(huà)語(yǔ)放肆多胡鬧，不由心中生懊惱。

狂風(fēng)襲來(lái)?yè)P(yáng)塵埃，是否他還肯再來(lái)？倘若從此斷交往，我還真有些傷懷。

狂風(fēng)遮天又蔽地，太陽(yáng)躲進(jìn)云層里。長(zhǎng)夜漫漫難入睡，猜他一定打噴嚏。

天色陰沉且灰暗，轟隆雷聲開(kāi)始響。長(zhǎng)夜漫漫難入睡，愿他也能將我想。

“寤言不寐，愿言則嚏”，這便是最早的噴嚏與思念的結(jié)緣了。而后世也有不少詩(shī)人把噴嚏寫(xiě)進(jìn)詩(shī)詞，來(lái)表達(dá)思念之情，如“舉觴遙酌我，發(fā)嚏知見(jiàn)頌”（黃庭堅(jiān)）、“白發(fā)蒼顏誰(shuí)肯記，曉來(lái)頻嚏為何人”（蘇軾）、“我今齊寢泰壇外，侘傺愿嚏朱顏妻”（梅堯臣）……

=3=

噴嚏說(shuō)罷，還是讓我們來(lái)讀讀詩(shī)吧。

狂風(fēng)暴雨的糟糕天氣，又是入夜時(shí)分，所有的忙碌都結(jié)束了，還能做什么呢？在那個(gè)沒(méi)有電視、沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，甚至點(diǎn)不起油燈的年代，再?zèng)]有比思念心上人更好的打發(fā)光陰的法子了。

他的性格多像今日的天氣啊，風(fēng)一陣雨一陣的，只顧自己痛快，而不會(huì)為他人收斂。交往至今，單為這個(gè)，我也不知惱了多少回

了，他卻總是充耳不聞?？山裉靺s為何沒(méi)有像往常一樣嬉皮笑臉地出現(xiàn)在我面前呢？是因?yàn)閻毫拥奶鞖?，還是昨日吵架中我的話(huà)傷了他？他會(huì)從此就不再來(lái)找我嗎？風(fēng)緊了，太陽(yáng)也不見(jiàn)了，黑夜來(lái)臨，他在做什么呢？他是在不斷地打噴嚏嗎？--當(dāng)然，我并不是要他感冒，雖然這種壞天氣容易感冒。只是我的思念裝滿(mǎn)了心懷，就應(yīng)該從他的口中噴薄而出，所以他才會(huì)不斷地打噴嚏。而如果他也如同我思念他一樣地想念著我，就讓我也打噴嚏吧，只要他還愿意和我在一起，就算真的感冒著涼又算得了什么呢？

這也是個(gè)聰明之極的女子啊。整詩(shī)粗讀，看似都在抱怨天氣如何的壞，男人的脾氣如何的臭，其實(shí)隱下的都是自己的相思。暴風(fēng)、飛塵、烏云、雷電……或許當(dāng)天的氣候真是這樣糟糕，也或許她的心上人也就真是這樣的性格，可我看到的卻是她心里比暴風(fēng)更疾的、比飛塵更多的、比烏云更濃的、比雷電更響的相思。

《毛詩(shī)序》解本詩(shī)：“《終風(fēng)》，衛(wèi)莊姜傷己也。遭州吁之暴，見(jiàn)侮慢而不能正也?！闭J(rèn)為是因莊姜遭莊公寵妾之子州吁的欺侮而作。朱熹《詩(shī)集傳》解本詩(shī)：“莊公之為人狂蕩暴疾，莊姜蓋不忍斥言之，故但以終風(fēng)且暴為比?！闭J(rèn)為是因莊姜受丈夫衛(wèi)莊公欺侮而作。我卻是從詩(shī)中看不出歷史的牽連來(lái)，一代后妃，若為男女之事落得這樣一聲嘆息，未免太小家子氣了。我寧愿把此詩(shī)看做是平常百姓家的小戶(hù)女子，且就是和情郎鬧了些小別扭，被人家冷落了三兩天，自己有些吃不住勁兒了，開(kāi)始懷念與惦念了。只是這女子的性格稍微剛硬了一些，一首情詩(shī)也寫(xiě)得這般冷靜與淡漠，不見(jiàn)更多小女子的嬌羞，由此推想，她大概屬于那種心熱口冷的人，自己愛(ài)到要死，別人也感受平平，這也就難怪情郎要冷落她了。

=4=

詩(shī)經(jīng)中棄婦詩(shī)不算少，這篇是少有的冷落詩(shī)。

“冷落”和“遺棄”是截然不同的。遺棄是徹底地?cái)嘟^關(guān)系，遭遺棄的最初固然心里難過(guò)，但事已成定局，沒(méi)有回頭的余地，哭過(guò)之后，也就可以放下這一段繼續(xù)前行了。縱然一時(shí)放不下，為了生活，也是要堅(jiān)強(qiáng)過(guò)活的，往往幾年之后，比之前活得還更好一些。而冷落呢，它更像是懸浮在空中的一顆微塵，不能重回天上，也難以落地成埃，就連自己也說(shuō)不清楚未來(lái)在哪里。心里是懷著一絲希望的，但這希望常常因男人的無(wú)情而變成絕望，可絕

望又來(lái)得不很徹底，因?yàn)槟腥伺紶栆矔?huì)給出一點(diǎn)希望。女人的青春啊，就在男人的反復(fù)中耽擱著冷掉了。

封建社會(huì)，男人三妻四妾是平常，幾個(gè)女人分享一個(gè)男人，偶感冷落就不可避免。但如果仔細(xì)研究什么樣的女人最容易有冷落感，你會(huì)發(fā)現(xiàn)多半是那些曾經(jīng)獲得過(guò)專(zhuān)寵的女人。因?yàn)閲L過(guò)了專(zhuān)寵的美味，所以不再接受平淡的滋味，更接受不了的是別人來(lái)分享自己的美味。由此也就不難理解為什么當(dāng)初愛(ài)得轟轟烈烈的兩個(gè)人，轉(zhuǎn)年卻又分了手，而且分手后不能做朋友，一定要形同陌路才算真的了結(jié)。

我在寫(xiě)《子衿》里的掛念時(shí)曾引用了張愛(ài)玲的姑姑張茂淵的感人故事。她為了一個(gè)男人五十年的掛念與堅(jiān)持，守來(lái)了十二年的相依。我常常對(duì)這個(gè)本來(lái)集萬(wàn)貫家財(cái)于一身的奇女子張茂淵有著無(wú)以言說(shuō)的震撼與感動(dòng)，也為那個(gè)她深?lèi)?ài)的男人有著無(wú)以復(fù)加的敵意與嘆息。張茂淵為了他，每天在弄堂里清理垃圾，自己一貧如洗了，仍想盡辦法去救濟(jì)他，甚至幫他干各種各樣的粗活。而他，只是因?yàn)槔铠櫿率菑埫瘻Y的外祖父，便可以冷落她至五十年。如果，他堅(jiān)定地遺棄她，與她斷絕一切相守的機(jī)會(huì)，那么看不到心上人的眼睛，是不是還可能有機(jī)會(huì)再重新去發(fā)現(xiàn)一片綠洲。當(dāng)然，這永遠(yuǎn)是一個(gè)解不開(kāi)的謎了。張茂淵那樣孤傲的女子，若愛(ài)上一個(gè)人，是真的可以天涯海角的，但作為男人，至少應(yīng)該去嘗試，要不然一味的冷落，只是將一個(gè)女人的大好青春冷掉，那是多么讓人觸目驚心。

與張茂淵愛(ài)的男人相比，臺(tái)灣作家劉墉先生就做得很男子氣概。談起他的婚姻，他總是喜歡這樣開(kāi)頭：我結(jié)過(guò)兩次婚，但，是跟同一個(gè)人。這句話(huà)不是表明劉墉如何專(zhuān)一，相反，這句話(huà)背后的故事，恰恰講的是劉墉如何果斷地決定了一個(gè)他深?lèi)?ài)的女人的青春。

他和妻子是在大學(xué)一年級(jí)相識(shí)，兩人毫不避諱旁人眼光，常?！胺虺獘D隨”，好不惹眼。大三時(shí)，劉墉決定要娶這個(gè)女人，得知這個(gè)消息時(shí)，她家里鬧起了地震。岳父嚴(yán)聲說(shuō)不行。劉墉問(wèn)她你聽(tīng)誰(shuí)的，她回答說(shuō)我聽(tīng)你的。就這樣，劉墉在同學(xué)的見(jiàn)證下去領(lǐng)了結(jié)婚證。當(dāng)她家人得知后，把他們小兩口或真或假地罵了一頓。隔年兩家才開(kāi)始商定吉日，置辦了一場(chǎng)盛大的婚禮。

兩個(gè)男人的選擇原來(lái)是這樣不同。雖然他們各自所處的時(shí)代與背景各不相同，但作為旁觀(guān)者，我們知道有一樣是相同的，即，這兩個(gè)男人都深?lèi)?ài)著各自的女人。其實(shí)，任何冷落深?lèi)?ài)女人的男人都不需找一丁點(diǎn)借口，他的愛(ài)本來(lái)就是脆弱的，抵不過(guò)世俗的阻撓。我想，在大家討論該過(guò)哪個(gè)結(jié)婚紀(jì)念日時(shí)，劉墉先生和妻子一定堅(jiān)決地說(shuō)，當(dāng)然是第一次，此時(shí)劉墉的回答就能說(shuō)明一切：因?yàn)槟鞘俏覀冏约簺Q定的！

=5=

在最美的時(shí)光里遇見(jiàn)你，然后用你的冷落虛度我的光陰，這樣的女人太傻。雖然張茂淵在五十年的空等中不曾有過(guò)抱怨和悔意，是個(gè)出塵入塵都可以平靜的奇女子，而凡人的你我，大概是做不到這樣的境界。

所以，我們看不到《終風(fēng)》里的女子最終的命運(yùn)是怎樣的，我們只能讀到他在冷落時(shí)的一分嬌嗔的懊惱，二分抑郁的傷懷，九分十分的縱情的思念與被思念的渴盼。

它向我們展現(xiàn)了生命里最平靜卻又最驚心動(dòng)魄的愛(ài)的感染力：最好的，我一生里能給你的，就是這一段無(wú)法再被替代的時(shí)光。