正文

第一章·身世:別有根芽,不是人間富貴花(9)

納蘭容若詞傳 作者:蘇纓


  
  [小考據(jù)]旗人取名
  
  許多人都有的一個(gè)疑惑是:容若一家人為什么名字如此不同--對(duì)父親只稱明珠,對(duì)兒子卻稱作納蘭性德、納蘭成德或納蘭容若?
  
  因?yàn)槠烊说拿?,名與姓并不連稱,通常只稱名而不稱姓,所以慣例不會(huì)稱明珠作納蘭明珠,而只稱明珠,正如溥儀也只稱溥儀而不稱愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀。名與姓的連稱是后人以漢人的習(xí)慣所作的稱呼。
  
  其實(shí)在漢人的傳統(tǒng)里,名與姓一般也不連稱,不過(guò)漢人有字有號(hào),姓常常配字或配號(hào),或者配官職、配謚號(hào),比如朱熹稱朱晦庵,曾國(guó)藩稱曾文正。而旗人的名字相對(duì)簡(jiǎn)單,一般沒(méi)有字和號(hào),所以只是直接稱名罷了。
  
  “成德”這個(gè)名字在當(dāng)時(shí)的旗人中可謂獨(dú)樹(shù)一幟,特立獨(dú)行。我們看看其他的一些旗人顯貴,比如貝勒岳托,岳托是滿語(yǔ)的音譯,意思是傻子,取意于傻子好養(yǎng)活,相當(dāng)于漢人的狗剩;再如貝子傅喇塔,意思是爛眼皮;明珠的岳父阿濟(jì)格是努爾哈赤的第十二個(gè)兒子,名字的滿語(yǔ)意思就是小兒子;他的同母弟弟多爾袞,名字的意思是獾。
  
  后來(lái)隨著漢化程度的加深,滿人的名字和漢人越來(lái)越像了,乾隆皇帝為此還專門下旨禁止這種取名方式,怕的是滿人被漢化?!俺傻隆边@個(gè)名字如果放在乾隆朝,很可能就會(huì)在被禁之列。
  
  至于漢人的取名傳統(tǒng),并不像我們現(xiàn)在習(xí)見(jiàn)的這樣算五行、配筆劃,而是有一套專門的儒家傳統(tǒng),大體上分為信、義、象、假、類五種,從兩周時(shí)代就已經(jīng)定型。今天的人不但不取傳統(tǒng)正宗,反而把五行、筆劃等等江湖騙子的一套把戲當(dāng)作傳統(tǒng)文化來(lái)“弘揚(yáng)”了。
  
  ※※※※※※※※※※※※※※※※
  


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)