緬甸國(guó)王遣使向大清國(guó)進(jìn)貢

1876年9月9日

題記：緬甸王遣使繼續(xù)向大清國(guó)進(jìn)貢，在北京向清國(guó)皇帝面呈奏表，并呈交了五頭大象、一萬箱金葉和相同數(shù)量的銀葉。

《印度之友》收到一份緬甸國(guó)王呈交大清皇帝奏表的譯文。這份奏表這樣寫道：

緬甸王孟通，謙恭地把奏表敬呈到天朝大皇帝面前。下王非常謙卑地表示，在天朝大皇帝神圣和萬能地支配下，河流山川莫非王土，四海雖遙終歸教化；就像葵花向太陽低頭，世間萬民擁戴天朝大國(guó)之皇尊。下王雖然身在遙遠(yuǎn)荒涼的緬甸為王，卻莫不深深感懷您天朝大國(guó)的浩蕩恩典，因?yàn)槟盐覀兊膰?guó)家包容進(jìn)了大禹的疆土。按照慣例，通過向天朝大國(guó)進(jìn)獻(xiàn)所規(guī)定的貢品，我緬甸終于得以納入您天朝大國(guó)的庇護(hù)之下，并且匯入了與嵩山贊頌皇帝陛下之吼的同一聲音。最近，由于邊境接連不斷地發(fā)生著戰(zhàn)亂和搶掠，我們到大清國(guó)的交通一直被阻斷了；但那些讓人極及厭惡的爭(zhēng)斗終于令人慶幸地結(jié)束了，寰宇之內(nèi)又恢復(fù)了平靜。所以，現(xiàn)在正是您屬國(guó)的微臣們立刻向您進(jìn)獻(xiàn)貢品的時(shí)候了。因此，我們恭敬地用燙金字寫成了這份奏表，同時(shí)送上壽星肖像一幅、五頭已經(jīng)馴服的大象和其他一些本國(guó)制造出產(chǎn)的物品。所有這些貢品由一位專門的特使負(fù)責(zé)，并代表下王恭敬地護(hù)送到皇宮之城門。我們謙恭地盼望，天朝大皇帝陛下能夠屈尊接受我們的貢品，并能親切傾聽您的臣民們對(duì)您的順從、尊敬和謙恭之情。在書寫這封奏表時(shí)，下王的整個(gè)身心都充滿了難以言表的快樂和感激。在這封奏表的最后，下王衷心祝愿大皇帝萬歲、萬萬歲！

這是美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》當(dāng)年的報(bào)道，從中可以看出周邊國(guó)家與中國(guó)的關(guān)系以及他們的畸形心理。

其時(shí)，原本為大清帝國(guó)的藩屬國(guó)，大多已經(jīng)落入西方各國(guó)虎口，報(bào)道中的安南王國(guó)即越南，早已成為法國(guó)人的俎上魚肉，緬甸也成為英國(guó)人的盤中大餐。重重壓力之下，藩屬國(guó)自然想到了他們的宗主國(guó)。在他們看來，擺脫困境的唯一辦法，似乎就只有依賴大清帝國(guó)的出手相助了。1840年和1860年的戰(zhàn)爭(zhēng)雖然讓大清帝國(guó)顏面盡失，但神話尚未完全破產(chǎn)，英法諸國(guó)因害怕引發(fā)巨大的潛在力量，對(duì)這個(gè)龐大而又神秘的國(guó)家尚存一絲敬畏，從而使帝國(guó)殘留了最后的一絲尊嚴(yán)，這也是那些藩屬國(guó)對(duì)這個(gè)他們傳統(tǒng)的宗主國(guó)寄予厚望的原因所在。特別是1860年代以后的洋務(wù)自強(qiáng)運(yùn)動(dòng)，使大清國(guó)披上了強(qiáng)國(guó)的外衣，而在藩屬國(guó)那些顢頇的官僚眼里，他們無限崇敬的天朝大國(guó)無疑具有世界一流強(qiáng)國(guó)的實(shí)力和體面。

讓英法諸國(guó)感到更為嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)是，進(jìn)貢行為，反映了這些國(guó)家對(duì)大清帝國(guó)的文化從屬心理。西方國(guó)家占據(jù)了他們的國(guó)土，卻沒有統(tǒng)攝他們的精神家園。列強(qiáng)決定改變這種現(xiàn)實(shí)，從實(shí)體和精神上徹底割斷他們與大清帝國(guó)的聯(lián)系，最好的辦法，莫過于捅破維護(hù)大清國(guó)尊嚴(yán)和體面的最后一層窗戶紙。

法國(guó)人成為捅破這層窗戶紙的先鋒。

從1870年代開始，法國(guó)人就在越南的南部和北部不斷地使用武力，以威逼越南人降服。越南嘉隆王朝的腐敗與無知，較大清帝國(guó)政府更甚，于不斷的失敗之中，不斷地與法國(guó)人簽訂國(guó)際條約，但來自以下兩個(gè)方面的支持，使他們從來就沒打算過認(rèn)真地履行條約。

中越邊境長(zhǎng)期盤踞著一支由廣東變民領(lǐng)袖劉永福領(lǐng)導(dǎo)的民間武裝，這支非法的武裝力量以一面黑色的旗幟作為隊(duì)伍的標(biāo)志，故而又被人們稱為“黑旗軍”。劉永福的黑旗軍在與法國(guó)人的幾次交手中，偶有斬獲，這讓無能的嘉隆王朝大喜過望，他們不斷地為劉永福封官加爵，以期望這支不足三千人的烏合之眾能成為他們抗擊外族入侵的中堅(jiān)。

另一方面的支持力量當(dāng)然來自中國(guó)，天朝上國(guó)的支持，從來就是像越南這樣的藩屬國(guó)對(duì)外國(guó)人硬脖子的源泉所在。越南向來就是中國(guó)的邦屬，以天朝上國(guó)自居的大清帝國(guó)，不能容忍它這個(gè)重要的南方鄰居從天朝的羽翼下分離出去，也不愿意與其他的國(guó)家一起瓜分這個(gè)弱不禁風(fēng)的蕞爾小國(guó)。非但如此，對(duì)越南等藩屬國(guó)的保護(hù)，還是我天朝上國(guó)義不容辭的責(zé)任，帝國(guó)政府從來就沒有想過要逃避這個(gè)責(zé)任。但在如何保護(hù)的問題上，帝國(guó)內(nèi)部卻產(chǎn)生了分歧。左宗棠、曾紀(jì)澤、張之洞等主戰(zhàn)派，力主政府以武力抗法，但掌握清政府外交、軍事實(shí)權(quán)的李鴻章卻主張用外交手段解決。在這種形勢(shì)下，政府最高決策機(jī)構(gòu)舉棋不定，軍事上，援助越南的軍隊(duì)組建完成，但正在出關(guān)的隊(duì)伍卻接到嚴(yán)格的訓(xùn)令，不得主動(dòng)向法國(guó)軍隊(duì)出擊；外交上，政府強(qiáng)烈抗議法國(guó)侵略越南行為的同時(shí)，又企圖通過談判或第三國(guó)的調(diào)停達(dá)成妥協(xié)。越南嘉隆王朝對(duì)天朝所寄予的厚望，此時(shí)更是達(dá)到了無法形容的地步。就像《紐約時(shí)報(bào)》的記者描繪的那樣，他們克服重重艱難險(xiǎn)阻，甚至突破了法國(guó)人所設(shè)置的軍事障礙，向大清帝國(guó)的皇帝陛下進(jìn)貢，希望神圣的皇帝陛下大展龍顏，從而將可惡的法國(guó)人掃地出門。

法國(guó)人對(duì)這種反反復(fù)復(fù)的拖延終于不耐煩了。1883年底至1884年初，法國(guó)人在越南的軍事行動(dòng)升級(jí)。越南的政府軍很快瓦解，首都順化陷落。求救的使節(jié)火速趕到北京，帝國(guó)政府反應(yīng)迅速，遠(yuǎn)征軍快速進(jìn)入越南北部腹地。但法國(guó)人這次似乎決心很大，因而勢(shì)頭很猛，帝國(guó)的軍隊(duì)在河內(nèi)附近的山西府、北寧府、興化府一帶戰(zhàn)敗，被越南和大清帝國(guó)政府同時(shí)寄托了無數(shù)希望的黑旗軍更是潰不成軍。戰(zhàn)事失利，政府內(nèi)主和派勢(shì)力立即抬頭，1884年5月11日，李鴻章受命與法國(guó)代表福祿諾在天津簽訂了《中法會(huì)議簡(jiǎn)明條約》——又稱《李福協(xié)定》：中國(guó)承認(rèn)法國(guó)對(duì)越南的保護(hù)權(quán)，對(duì)法國(guó)與越南間“所有已定與未定各條約”一概不加過問；法國(guó)應(yīng)保全中國(guó)與越南毗連的邊界，中國(guó)將所駐北越各防營(yíng)即行調(diào)回；同意中越邊界開放通商。