還有兩個(gè)人坐在他身邊，看著他的一舉一動(dòng)。他們的手放在腰間，似乎有槍。
　　
　　英國(guó)人低頭觀察玉片。如果不是細(xì)看，會(huì)以為那些花紋只是花紋，可細(xì)看之下，便會(huì)發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律，許多細(xì)小的花紋在一段距離之后再度出現(xiàn)。這樣的特點(diǎn)有如文字。日本人一定是事先得到了某些懂行的人指點(diǎn)，明白這樣的花紋也許表示著某種含義。說不定就是這個(gè)人向他推薦了葛維漢。至于自己是怎么會(huì)變成葛維漢的，現(xiàn)在是無論如何也弄不明白了。
　　
　　他假裝思考的樣子，在觀察玉片的同時(shí)也暗暗注意那些進(jìn)出山洞的人。出來的人抬著的竹筐里已經(jīng)裝滿泥土。他們將土傾倒在不遠(yuǎn)處的泥土堆上，又再次返回洞中。如此往復(fù)，看起來，是在洞中進(jìn)行挖掘。再看這洞，原來也并不是天然的，洞口的四壁和四周震落的石塊都表明它經(jīng)過了人工開鑿的過程。
　　
　　這些都表明，他們是在洞中尋找什么事物。而且，這事物肯定也與玉片上的花紋有關(guān)。否則不會(huì)把他綁到這里來，也不會(huì)告訴他說，只有一個(gè)下午的時(shí)間。而他思考對(duì)策的時(shí)間比這還短。最后，他做出了一個(gè)決定：既然自己已經(jīng)答應(yīng)下來，就得給他們一個(gè)答案。這是無奈的選擇，也是唯一的方法。
　　
　　他緊張地比對(duì)著玉片上那些符號(hào)般重復(fù)的花紋，試圖用一些漢字，或是某些古老文字的規(guī)則去牽強(qiáng)附會(huì)，得出一個(gè)可以解釋得通、可以騙倒日本人的答案。他也知道，要十分完美地編出這樣一句話來，使它既符合日本人正在做的事，又能和花紋本身的獨(dú)有規(guī)律對(duì)上，是不太可能的。事實(shí)上，最后他根本就是放棄了。
　　
　　他站起來，以一種分不清是絕望還是堅(jiān)決的態(tài)度，對(duì)日本人說，這玉片上表示的含義是：觸碰那秘密的人，必遭天譴。他沒有告訴日本人，他是如何解開的，那些花紋是如何體現(xiàn)了這樣的含義。他只是把玉片往小個(gè)子手里一塞，對(duì)翻譯說：他只能做到這個(gè)程度，而且動(dòng)用了他全部的知識(shí)，盡了最大的努力；他可以確信，當(dāng)今世上沒有人能夠解開這些花紋的含義，如果他們不信，可以另找別人；現(xiàn)在，他的任務(wù)完成了，信與不信是他們的事。
　　
　　這也許是從一些埃及傳說里得來的靈感。但不得不說，最終起決定作用的，是英國(guó)人這種毅然決然的氣勢(shì)。日本人有些懷疑，但什么也沒說。出現(xiàn)在他們臉上更多的表情，還是沮喪和驚懼。
　　
　　小個(gè)子比較平靜，但也呆呆地在一塊石頭上坐了很久。最后，他站起來，命令所有人停下手中的工作。這一刻英國(guó)人有些欣喜，以為他們聽信了他的話，決定不再挖掘下去了。但很快便發(fā)現(xiàn)自己的希望落空——小個(gè)子只是將所有的人分成幾個(gè)小組，每個(gè)小組只有三人，讓他們分批進(jìn)入洞中。
　　
　　他還隱約瞅見，第一個(gè)進(jìn)入洞中的小組，不知從哪里拿來了火藥和雷管一樣的東西，帶入了洞中。他們要在山洞里進(jìn)行爆破嗎？為什么是在他“解開”花紋之謎之后？山洞里到底有什么，需要火藥和雷管？他的腦中既混亂，又充滿了擔(dān)憂：擔(dān)心在山洞里爆破的危險(xiǎn)性，也擔(dān)心自己的謊言會(huì)被這次莫名其妙的爆破拆穿。
　　
　　但他什么也阻止不了，只能若無其事般的看著。
　　
　　時(shí)間悄無聲息地過去了很久。小個(gè)子有點(diǎn)不耐煩地站起來，沖著洞口喊了句什么。這時(shí)只聽一陣急匆匆的腳步聲，一個(gè)滿臉是泥的人跌跌撞撞地跑了出來，一邊跑，一邊用日語大聲喊叫。