多糟糕的天氣——也就是說，天空陽光燦爛！我們已經(jīng)做好了再一次空襲到來的準(zhǔn)備。全世界肯定已經(jīng)知道了在上星期六(9月25日)這里所遭受的災(zāi)難，肯定將會再次進(jìn)行抗議。但是，在這里的每個(gè)人，誰都不相信日本人會理會這些抗議的，星期六對中央醫(yī)院的轟炸就是對美國和歐洲各國先前所有抗議的一種再明確不過的回答。

9月27日，晚上7點(diǎn)30分

今天，在這一天內(nèi)，我們遭到了3次空襲：從10點(diǎn)到 11點(diǎn)；從12點(diǎn)到13點(diǎn)10分；從13點(diǎn)30分到14點(diǎn)。因?yàn)樯衔缣炜詹加性茖?，很難看得見空襲者，等到后來發(fā)現(xiàn)時(shí)，它們已經(jīng)在不遠(yuǎn)處了。

采用我們機(jī)器設(shè)備的永利錏廠受到了猛烈的轟炸，據(jù)說部分廠房已被炸毀。我想，永利錏廠是生產(chǎn)煤氣的！這是多么危險(xiǎn)的事情！

后來據(jù)說浦口的火車站也挨了幾枚炸彈，兩節(jié)車廂被炸毀了。除此以外，沒有發(fā)生別的什么情況。我感覺自來水廠也受到了空襲，但自來水龍頭還有水流出，我們家里的電燈也亮著。烏拉！厄梅上尉今天晚上回國了，給我留下了罐頭食品、一臺收音機(jī)，這些東西一共值60元(收音機(jī)在沒有找到買主以前我可以一直保留)，還有兩張水表和電表的銀行保證單(這兩張有價(jià)證券在任何交易所都不能上市，因?yàn)槌鲇谀撤N原因工廠不再支付保證金)。他也托我把這證券保管好，等到戰(zhàn)爭結(jié)束后為他兌付。除了拉貝以外，居然還有別的樂觀主義者存在！好吧，那就祝你一路平安，我親愛的厄梅！！如果有人離去，對我們來說也是有好處的——今天晚上我就吃到了罐裝的俾斯麥無刺腌鯡魚。