哼，日軍今天對我們可真照顧！

午夜2點，警報聲響起了，炸彈落下來的時候我正在穿第二只靴子，整個房子都被震得抖動了起來。只有里貝沒有動靜，仍然安靜地睡他的覺，仿佛外面什么事也沒有發(fā)生。

這家伙什么都不當一回事！正當我朝他叫喊“喂，里貝，第二次警報”的時候，幾枚炸彈的猛烈爆炸聲響了起來。我的朋友里貝卻平靜地回答說：“是是是，我聽到了！”

在今天夜間，我們西門子舒克爾待廠制造的探照燈又在照射。我走進防空洞里，不得不再維持一下現(xiàn)場的秩序，因為有個身材肥胖、大腹便便的遠洋公司的報務員，他總是擠占中間的那些婦女們和孩子們的好位子。我稍微地調整了一下位子。因為太過激動，我掉進了蓄有地下水的洞里，臀部也被弄濕了。在今天凌晨，一張用德文、中文和英文寫成的醒目的大海報出現(xiàn)在了防空洞的入口處，上面寫著：

致我的客人們和本洋行成員的通知

經常使用我這耐轟炸的防空洞的朋友們，你們必須遵守以下規(guī)定：應該把最安全的位子，也就是防空洞中間的位子，讓給孩子們和婦女們(無論是誰)。男人們只可使用兩邊的坐位或站位。

如有違反本規(guī)定者，今后不得再使用本防空洞。

約翰·拉貝

1937年10月19日于南京

這件事胖子報務員放在了心上！凌晨4點，危險終于過去了。對此，大家也都沒有多大的興趣了。

剛剛爬上床，警報聲又響起來了，時間是凌晨4點30分。這次得保持冷靜。我又疲乏地起床穿衣服。當我終于穿著完畢，站在那里的時候，警報又解除了，這時是4點50分。一次虛傳的警報。巡邏返航的中國殲擊機被人們誤認為是敵機了。警報取消很長時間后，高射炮中隊突然又射擊了起來，我當時正躺在床上。想必那些人完全被搞糊涂了，但愿他們沒有擊中自己的同胞。事后，我想把失去的睡眠再補回來，但在凌晨這個時候，我很難睡得著。那就洗澡去吧！

月光皎潔的夜晚換來了一個陽光燦爛的白天。在8點55分，第一次警報來了。照這樣下去。我們今天大概做不成多少事了。里貝把那些讓他干不成工作的日本人大罵了一通。9點55分警報取消了。沒有看到敵機：又是一次虛傳的警報，也有可能是，日本人從南京邊上飛過去了。

今天的第四次警報在中午的12點15分響起了。警報拉響后，我們已經不像以前那樣匆忙了，距離第二次信號，我們還有一些時間。但是，這次幾分鐘后就狠狠地干了起來，猛烈的轟炸聲就在我們的附近。大家都朝著防空洞快步奔去。天空陽光燦爛，幾乎無法辨認敵人的飛機。防空中隊開炮了，但是沒有擊中。為了避免被紛紛落下的碎片擊中，我便命令大家躲進防空洞去。等了大概10分鐘，城北和城南都有可怕的炸彈落地聲，在城南方向，一個很大的煙柱升了起來，然后在天邊慢慢地散開，除了爆炸產生的煙塵外，沒有火光。13點10分，危險過去了。里貝先生沒能趕上吃飯時間，他說，今天他也不得不躲進了防空洞。在電廠總機房不遠處，日本人投下了一批炸彈，但電廠沒有受到損害。

又一次，里貝交了好運！