星期日，天空一碧如洗。10點30分響起了警報聲，韓(湘琳)先生和他的朋友們真的搞錯了。炸彈和榴霰彈再一次像雨點般密集地落在了城南和城北方向。事后顧問們告訴我，說我們剛剛過了一個“有意思”的周年紀念日，昨天在南京投下了第700枚炸彈。絕大部分炸彈落在了城南的飛機場。11點55分，危險過去了，之后一直都很平靜。在和沃爾特馬德散步的過程中，我們發(fā)現(xiàn)，在中國老板開的所謂的德國肉店的櫥窗里還有愛福牌啤酒，我們趕緊把僅存的9瓶全都買了下來。埃利卡·布瑟的未婚夫克勒格爾來探望我們的時候，我們喝了咖啡，一起愉快地度過了幾個小時。每當遇上警報時，急著趕回家去的司機劉先生，就會開起“驚慌快車”來。終于在開“驚慌快車”時，汽車減震的彈簧斷掉了，汽車不得不再送去修理。我們還聽說，在上次轟炸時，永利錏廠遭到了嚴重的破壞，電廠的電再也用不上了，因為該廠已被迫停產(chǎn)了。看來他們也想使這還沒有恢復的電廠再次停工。

晚上，在收音機里聽到了一個不幸的消息，說上海前線太倉城已經(jīng)被日軍攻下了。如果這個消息屬實(這絕對不是我們所希望的)，不久后，我們和上海的聯(lián)系就可能完全被切斷。