溫切爾聳了聳肩，把頭縮進(jìn)了夾克里：“那么，回頭見吧?！?/p>

“溫切爾……”羅斯科開口說話了，微微皺著眉頭：“到那兒可要小心些。在某些場(chǎng)所警察對(duì)撲克鎮(zhèn)壓得可厲害呢，敲詐勒索也是常有的事。上個(gè)月在拉伯克，有幾個(gè)人在吉米·雷馬斯特的撞球場(chǎng)后面打牌打得廢寢忘食，結(jié)果兩個(gè)帶著霰彈槍的孩子把那兒攪得一團(tuán)糟。我們現(xiàn)在都有點(diǎn)兒精神緊張了?！?/p>

“多謝。我聽說過拉伯克那事。很明顯，在敲詐發(fā)生前一小時(shí)，其中一個(gè)牌手一直在街對(duì)過的咖啡館里夸夸其談，還炫耀著大把鈔票。真蠢?！?/p>

溫切爾鉆進(jìn)了自己停在旅館停車場(chǎng)的一九四○年產(chǎn)的凱迪拉克，在里面坐了十分鐘，記下剛剛那場(chǎng)牌的筆記。他已經(jīng)知道了羅斯科和路德的打牌風(fēng)格及出牌趨勢(shì)，他各用了一張紙來記錄他們倆的事，約翰尼德是打西岸來的，在南方的牌圈里是新面孔，所以溫切爾在筆記本上特意為專業(yè)牌手留空的地方對(duì)他做了一些額外的注解。

盡管約翰尼德打牌花樣百出，他卻很擅長混淆別人的判斷力。當(dāng)他拿了一手好牌的時(shí)候，他會(huì)把目光略微偏離牌局，做出一副漠不關(guān)心的樣子。這一花招極其平常，但在牌技差勁或水平中等的人眼里，它的效果往往就放大了。一個(gè)專業(yè)牌手偶爾恰如其分地耍上那么幾次伎倆，其他人就會(huì)被捉弄得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，覺得這個(gè)牌手拿了一手臭牌。溫切爾在一頁紙的頂部寫下“約翰尼德·安杰洛”，開始做筆記：

1967年5月30日，身高一米七七，黑發(fā)，向后梳，黑皮膚，衣著好。不太擅長得州撲克=高估了他手里的牌，其實(shí)他的牌很差，同時(shí)也低估了其他人痛打落水狗的情況。擅長在拿到好牌時(shí)混淆他人視聽：眼光略向右偏，漠不關(guān)心，掩飾得很好=示弱意味著強(qiáng)大。就像運(yùn)動(dòng)類賭博一樣。閑散一些，全面一些。

溫切爾把筆記本往后翻了好幾頁，草草寫下關(guān)于那三個(gè)從丹佛來的汽車商人的描述。他們輸?shù)煤軕K，每人大約輸了七八千。他可能永遠(yuǎn)都不會(huì)再遇上他們了，但人永遠(yuǎn)也不知道將來會(huì)發(fā)生什么。像他們那樣的家伙急吼吼地跑來，輸?shù)脩K不忍睹，然后又跑回來輸上更多的錢。他給他們寫下了一些籠統(tǒng)的注釋，就此擱筆：

鄉(xiāng)村俱樂部牌手。通常：酗酒，注意力游移，對(duì)牌的悟性不高。酒喝得越多，人就越散漫。得州撲克，雖然是他們叫的，他們?nèi)匀挥X得這種牌戲很神秘。很明顯，他們想裝作自己玩得州撲克很在行。虛張聲勢(shì)表現(xiàn)得顯而易見，習(xí)慣在短時(shí)間牌局中下一大注。哈蒙(姓)可能會(huì)試圖偷看丟牌；當(dāng)他被抓住一次并被警告之后就收手了。其他兩人輸牌時(shí)的牌風(fēng)不錯(cuò)，但哈蒙并不是這樣，他總是抱怨著說自己如何拿不到好牌，有兩次差點(diǎn)把路德給惹惱了。其他兩人中有一個(gè)(叫沃克？)喜歡“讓每個(gè)人都誠實(shí)地打牌”=即使拿了一把一般的牌或臭牌也會(huì)叫牌=很難用虛張聲勢(shì)這招來糊弄他。

隨后，溫切爾會(huì)把他的筆記抄到兩組3×5的卡片上，他把這些卡片放在文檔盒里。一組卡片是根據(jù)姓的字母順序來排列的，另一組列出了重要的牌局，是以日期來排列的。如果他提前知道哪些牌手會(huì)來參加，他就會(huì)仔細(xì)地翻看筆記，就像所有的優(yōu)秀的記者一樣，他在短期內(nèi)把每個(gè)牌手的信息都暗記于心——他是誰、是干什么的、是怎么打牌的、是什么時(shí)候打牌的、為什么來打牌。

溫切爾開動(dòng)了凱迪拉克，駛出了旅館停車場(chǎng)，額外給了侍者十美金的小費(fèi)，其實(shí)前晚他已經(jīng)給了他十美金。他喜歡當(dāng)自己不在的時(shí)候，有人好好照料著凱迪拉克。

在街道另一頭，有兩個(gè)男人坐在一輛舊雪佛蘭里，注視著他駕著凱迪拉克駛出停車場(chǎng)、開到街上。溫切爾記住了那輛車的車牌，從右靴里抽出銀行家專用手槍，把槍放在自己的膝頭。但一直到他向右轉(zhuǎn)、把凱迪拉克調(diào)頭向大斯普林開去時(shí)，那輛雪佛蘭依然停著沒動(dòng)。謹(jǐn)慎總是好的。就像羅斯科所言，情形越來越艱難了。