“是啊，我當(dāng)然也受夠了?，F(xiàn)在我們只需要找到那所房子就行了。從我們現(xiàn)在的位置我看不到任何燈光?，F(xiàn)在，在我們碰上橫木前，公路朝東南方彎了一點(diǎn)兒。我們下公路時(shí)大約是向北轉(zhuǎn)，然后打橫木下頭拐回了南方。這就意味著那房子應(yīng)該要么在正前方，要么在右面的什么地方?？床灰?jiàn)任何燈光，我猜我們肯定是在一個(gè)小坡的下坡上，那房子應(yīng)該就在坡另一邊。也許就在一二公里開(kāi)外?！?/p>

在桂帕山的另一邊，彼得看到了停在牧場(chǎng)主門前的車燈。他注視著那些燈光一路沿著九十號(hào)公路向東駛?cè)?，然后在南太平洋橫木下頭繞了回來(lái)?，F(xiàn)在那些燈光正穿過(guò)沙漠，朝著他正坐著的位置下方的牧場(chǎng)主屋駛?cè)?。他站起身?lái)，收拾好工具，然后開(kāi)始安靜地攀下桂帕山，每攀下十米就停下來(lái)察看汽車的位置，那車正朝這邊駛來(lái)。

當(dāng)鬧鈴在三點(diǎn)半響起的時(shí)候，索妮婭起身穿上了浴袍。帕布羅正睡在她廚房里的一張?zhí)鹤由稀?/p>

她把他搖醒：“起來(lái)吧老頭兒，你該走啦?！?/p>

“還是晚上呢，”帕布羅咕噥著，“天一亮我就走，我討厭跌跌撞撞地摸黑趕路。”

“我會(huì)給你煮咖啡，煎雞蛋。我要你在天亮前跨過(guò)牧場(chǎng)邊界，到公路上去。這段路程很簡(jiǎn)單，你沿著路向西走，然后當(dāng)你走到西面的一排籬笆那兒時(shí)就往北轉(zhuǎn)?！?/p>

“我以前走過(guò)的?！迸敛剂_使勁挪上了一張椅子，用雙手的指關(guān)節(jié)揉了揉眼睛。

“我要用一下廁所。”

“那就去用好了。我放在洗滌池邊的那條藍(lán)色毛巾是你的?！?/p>

“我覺(jué)得我的燒還沒(méi)退?！?/p>

“你回到家時(shí)燒就會(huì)退了。要是一切順利，邊境巡警載你一程的話，你在太陽(yáng)下山前就能到家了?！?/p>

十分鐘后，帕布羅又坐到了索妮婭的廚房餐桌前。他吃著玉米粉薄烙餅，餅上蘸滿了雞蛋和墨西哥莎莎醬。咖啡烈而醇，太烈太醇了，所以他要了一點(diǎn)兒牛奶和糖。

“老頭兒，你這么嘀嘀咕咕地要這要那非把你老婆逼瘋不可。你把你老婆逼瘋了嗎？”

“沒(méi)有，我妻子很愛(ài)我，她也知道我愛(ài)喝什么樣的咖啡。”

索妮婭朝一扇起居室窗戶外看去，看見(jiàn)了半公里開(kāi)外的溫切爾房里的燈光。那老頭兒肯定整夜都沒(méi)睡；有時(shí)他是會(huì)這樣的。她朝東方瞥了一眼，在那里，黎明正漸漸籠罩了塔拉哈西、佛羅里達(dá)，并且正氣勢(shì)洶洶地向著西得克薩斯席卷而來(lái)。