日本福田首相與于丹、孔健會(huì)見(jiàn)記錄

時(shí)間：2008年1月30晚18：40—19：20

地點(diǎn)：日本國(guó)首相府官邸

接受會(huì)見(jiàn)人員：

日本前新黨主席、現(xiàn)自民黨參議員:荒井廣幸

北京師范大學(xué)教授:于丹

日本巨龍新聞總編、SBI大學(xué)教授:孔健

中國(guó)駐日使館公使:孔鉉佑

公使秘書(shū):王朝暉

中華書(shū)局編輯:祝安順

福田首相（以下簡(jiǎn)稱福田）：歡迎！歡迎！對(duì)不起，讓大家久等了。

荒井廣幸（以下簡(jiǎn)稱荒井）：首相，讓我先來(lái)介紹一下，這位是中國(guó)國(guó)學(xué)演講大師、北京師范大學(xué)教授于丹；這位是我的伙伴，孔子第七十五代直系孫、日本巨龍新聞總編孔?。贿@位不用介紹了，就是您熟悉的駐日使館公使孔鉉佑。

福田：歡迎，這是繼去年訪問(wèn)中國(guó)后，今年第一次見(jiàn)到這么多中國(guó)人，并且還和孔子有關(guān)，太榮幸了！

荒井：對(duì)不起，首相剛剛在國(guó)會(huì)接受了一天的辯論，疲勞之時(shí)，多有打擾。自去年我將中國(guó)最大搜索引擎“百度”引到日本，現(xiàn)在又在籌備濱海日中韓國(guó)際合作論壇和孔子日本文化周。這無(wú)不與孔子有關(guān)，今天帶來(lái)特別的客人拜會(huì)您，并且是美女教授、以講演《論語(yǔ)》聞名的于丹。

福田：熱烈歡迎大家的到來(lái)！說(shuō)起《論語(yǔ)》，對(duì)日本人來(lái)講是最親切的，因?yàn)槲乙彩菑男W(xué)習(xí)《論語(yǔ)》過(guò)來(lái)的人。

荒井：我也是《論語(yǔ)》的愛(ài)好者。十五年前，我跟這位孔健先生在福島廣播電臺(tái)做了兩年“周末論語(yǔ)”節(jié)目，每周日用一小時(shí)來(lái)講解《論語(yǔ)》。去年5月11日，聽(tīng)說(shuō)于丹訪日，我就在東京見(jiàn)到她，說(shuō)好讓首相讀她的《〈論語(yǔ)〉心得》，也是孔健給我引見(jiàn)的。

孔?。河诘さ摹丁凑撜Z(yǔ)〉心得》一書(shū)在中國(guó)發(fā)行了一千萬(wàn)冊(cè)以上，有數(shù)億聽(tīng)眾聽(tīng)了她的演講，是她又復(fù)活了孔子。因?yàn)槲沂强准液笕?，就首先翻譯了于教授的著作在日本出版。并且去年12月還陪同我的《論語(yǔ)》盟友荒井先生訪問(wèn)了山東。

福田：荒井也去山東啦？

荒井：是的，山東人說(shuō)我是您的訪問(wèn)先遣部隊(duì)，我也認(rèn)了。應(yīng)中國(guó)日照市市長(zhǎng)楊軍先生的邀請(qǐng)，我率日本工學(xué)院的負(fù)責(zé)人訪問(wèn)山東，在孔子文化大學(xué)講演，并聘我為客座教授。在中國(guó)我也學(xué)著于丹那樣講的《論語(yǔ)》。

福田：那么，我應(yīng)該向講《論語(yǔ)》的人致敬！

孔?。菏紫?，首先我來(lái)送您一幅我寫(xiě)的書(shū)法“道”字，請(qǐng)笑納。

福田：這“道”字真不錯(cuò)，寫(xiě)得有力有神呀！這字出自“四書(shū)”吧。

孔?。菏堑模鲎浴吨杏埂?，也就是于教授用在她書(shū)的扉頁(yè)上孔子的一句話“道不遠(yuǎn)人”。

福田：謝謝你！對(duì)了，謝謝你去年在我訪華前送來(lái)的《論語(yǔ)》，我讀了，很受啟發(fā)。我是讀了孔子子孫翻譯的《論語(yǔ)》之后，而去訪問(wèn)孔子家鄉(xiāng)——曲阜。

于丹：那么，我先送給首相我的中、日文版書(shū)，中文版叫《〈論語(yǔ)〉心得》，日文版叫《論語(yǔ)力》，講談社出的。

福田：很好！很好！《論語(yǔ)》就是力量。這是于教授的字嗎？

于丹：是的,“禮之用，和為貴”?！昂汀笔呛推?、友好、和諧的意思。

荒井：這是今年北京奧運(yùn)會(huì)用的口號(hào)。

于丹：奧運(yùn)會(huì)一共有五句口號(hào)，另外四句“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎！”、“德不孤，必有鄰”、“己所不欲，勿施于人 ”、“四海之內(nèi)皆兄弟”都是《論語(yǔ)》里的話。

福田：日文版《論語(yǔ)力》設(shè)計(jì)很精美，這是于教授的那批暢銷書(shū)吧？

孔?。哼@是由在中國(guó)中央電視臺(tái)于教授的講演內(nèi)容編輯而成的。

于丹：福田首相，中國(guó)的百姓都認(rèn)識(shí)您，都非常尊敬您，您是中國(guó)人民的好朋友。

福田：是嗎？那太好了！謝謝！

孔?。航裉斓倪@些書(shū)和寫(xiě)的字都是送給首相的。

福田：謝謝！孔先生一直住在日本嗎？

孔?。菏?，一直在日本，不過(guò)，為中日交流每月來(lái)回跑。

福田：是嗎？孔先生在日本，我們聽(tīng)您來(lái)講《論語(yǔ)》就方便多了。

應(yīng)該在日本開(kāi)個(gè)“孔子學(xué)堂”，會(huì)有很多學(xué)生的。

孔健：好的，我一定努力。

于丹：我這幾天在電視里看到您非常繁忙，對(duì)您的形象已經(jīng)非常熟悉、非常親切了。您去年訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，您的照片刊登在中國(guó)報(bào)紙上，中國(guó)的老百姓對(duì)您也很熟悉了。

福田：那我在中國(guó)比在日本還要有名了？

于丹：是的，中國(guó)人都知道您！