阿際表示想聽聽我在戰(zhàn)地的故事，想是希望避免談大哥和組里的事吧！

時(shí)間一到，她靜穆的臉上又浮現(xiàn)出微笑，說(shuō)：

“好好干吧，撿回了一條命，可不是容易的事呢！把貫田的那份也活著?！?/p>

她正要起身，我叫住了她。

“大姐，跟我……跟我玩玩骰子吧？”

出乎意料地，說(shuō)出來(lái)的竟是這樣的話語(yǔ)。

我來(lái)看阿際，原來(lái)是想請(qǐng)她親口證實(shí)一下她托付一把短刀向我吐露出來(lái)的事件真相，可是當(dāng)我第一眼看到她時(shí)，便覺得這一切都無(wú)關(guān)緊要了。

阿際詫異地回過(guò)了頭。

“這樣的時(shí)勢(shì)嘛，不曉得還能活多久?？墒谴蠼悖愠鰜?lái)后，咱們一起過(guò)下去好不好？?jī)蓚€(gè)人好好地干吧！最低層的也好，咱們一塊……”

“你知道我殺了貫田……鴫原也等于是我殺的。像我這樣的人……”

“我也一樣，盡管是大哥下的命令，在戰(zhàn)場(chǎng)上，我也殺過(guò)兩個(gè)人。而且，大姐，你的罪過(guò)，我已經(jīng)補(bǔ)償過(guò)了?！?/p>

我說(shuō)著，把一直藏在破破爛爛軍服下的右手舉起，按在鐵絲網(wǎng)上。手掌上，連一根手指也沒有。這就是我在戰(zhàn)地上受的傷。

“你要我把大哥的生命也活下去，那就讓我用這只手抱抱你吧！”

阿際伸過(guò)手，從網(wǎng)隙里握住了我那只與大哥一樣的手。她的眼眶溢出了一行淚，我的眼光也模糊了。從阿際那朦朧的身子里，我熟悉的香味又蒸騰而起。一切的一切都變了，只有那香味使我想起的桐花沒有變。

我覺得比起那淚水，香味更能使我領(lǐng)略到阿際的回答。

（鐘肇政　譯）