那是個(gè)星期一。健身房只有我們兩個(gè)人，這是我們第一次單獨(dú)在一起。他俯臥在緊鄰我的一張長凳上，全神貫注地做著腿部彎曲動(dòng)作。我坐到了舉腿機(jī)上，想換個(gè)花樣。我體重一百一十八磅，需要恢復(fù)的只是我的上半身，但我受傷后一直沒有恢復(fù)慢跑，所以做一些抬腿練習(xí)應(yīng)該對(duì)我有好處。我只加到一百二十磅，已經(jīng)感到疼痛。為了分散注意力，我開始玩一個(gè)小游戲——看看周圍哪個(gè)器械最令我痛恨。他正使用的腿部彎曲機(jī)是一個(gè)很不錯(cuò)的候選者。我看著他做著腿部彎曲，一組十二次，一遍一遍地重復(fù)。

“我聽說你是個(gè)私家偵探，”他說，腿上仍然沒閑著，“是真的嗎？”他的聲音略微有一點(diǎn)拖音，但他巧妙地掩蓋了它。

“是真的。難道你正想找一個(gè)？”

“的確如此。有人想殺我。”

“看來他們幾乎要成功了。那是什么時(shí)候的事？”

“九個(gè)月之前?！?/p>

“為什么找到你頭上？”

“不知道?！?/p>

他腿部的肌肉正在鼓起，腿上的肌腱像鋼索一樣拉得緊緊的。臉上的汗水滾珠般地淌下來。我下意識(shí)地?cái)?shù)著他彎曲的次數(shù)。六、七、八。

“我恨這臺(tái)機(jī)器?！蔽野l(fā)表意見。

他笑了笑?！斑@缺德的東西很讓人痛苦，對(duì)吧？”

“究竟是怎么回事？”

“我和一個(gè)好友深夜在一條路上行駛。一輛車突然出現(xiàn)，開始不斷地從后面撞我們。到達(dá)山頂?shù)囊蛔鶚驎r(shí)，汽車失去了控制，我們從橋上摔了下去。里克死了。他跳出車外，汽車從他身上滾了過去。我卻奇跡般地活了下來。你知道嗎，那是我生?中最長的十秒鐘?！?/p>

“我敢打賭肯定是?！彼麤_下去的那座橋橫跨在一個(gè)巖石嶙峋、灌木叢生的峽谷上面，那個(gè)深達(dá)四百英尺，是跳崖自殺者的絕佳去處。實(shí)際上，我還從沒聽說過誰掉下去后還能生還。“你很刻苦，”我說，“你沒間斷過恢復(fù)訓(xùn)練?！?/p>

“有什么辦法呢？那次事故過后，他們斷定我再也無法行走，說我再也干不了任何事了?！?/p>

“誰說的？”

“家庭醫(yī)生，一個(gè)長期被我家雇用的老家伙。我母親當(dāng)場(chǎng)解雇了他，并請(qǐng)來了一位外科專家。他妙手回春，讓我重新站了起來。我在復(fù)健中心待了八個(gè)月，最近才能來這里做些鍛煉。你是怎么回事？”

“一個(gè)混賬開槍打中了我的胳膊?！?/p>

博比笑了起來，發(fā)出一種愉快的抽鼻子的聲音。他完成了最后一組練習(xí)，用胳膊肘撐起身體。

他說，“我還有四部機(jī)器上的練習(xí)，然后咱們就走吧。對(duì)了，我是博比?卡拉漢?！?/p>

“金西?米爾虹?！?/p>

他伸出手來，我們握了手，無須一言便達(dá)成了協(xié)議。我當(dāng)時(shí)就知道，不管出現(xiàn)什么情況，我都會(huì)為他工作。