嬰兒床里的小孩開(kāi)始嗚咽，門房扭頭去看。

穿雨衣的男人說(shuō)："我們沒(méi)時(shí)間了，必須走了。如果有必要，我們會(huì)再回來(lái)的。"

門房走過(guò)去抱起號(hào)啕大哭的嬰兒，把她摟在胸前。她說(shuō)她知道隔壁樓里還有幾家，還說(shuō)出了他們的姓名。女孩覺(jué)得她說(shuō)話的時(shí)候一臉厭惡，就像是在罵人，罵的還是那種不堪入耳的臟話。

出了樓，女孩看見(jiàn)一位鄰居穿著睡衣斜靠在窗臺(tái)上。他是個(gè)好人，是位音樂(lè)教師，會(huì)拉小提琴，她很喜歡聽(tīng)他拉小提琴。他經(jīng)常隔著院子為她和弟弟演奏，演奏《在亞維儂橋上》和《空濛瀲滟泉》之類的法國(guó)老歌以及她父母國(guó)家的歌曲。她父母經(jīng)常伴著這些歌曲歡快地跳舞，她母親跳得連拖鞋都滑到了房間的另一邊。父親帶著母親不停地旋轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，直到頭暈了才停下來(lái)。

"你們干什么？你們要把他們帶到哪里去？"他大聲地喊道。他的聲音響徹整個(gè)院子，蓋過(guò)了嬰兒的哭聲。穿雨衣的人沒(méi)有應(yīng)答。"你們不能這么做，"那位鄰居說(shuō)，"他們都是誠(chéng)實(shí)、善良的人！你們不能這么做！" 聽(tīng)到他的聲音，一些人家的百葉窗開(kāi)了，一張張臉從窗簾后面往外探視。但是，女孩注意到?jīng)]有人有其他行動(dòng)，沒(méi)有人吭聲，他們只是看著。母親突然停了下來(lái)，抽泣著，背部劇烈地抖動(dòng)著。那兩個(gè)男人推著她向前走。鄰居們默默地看著，連音樂(lè)老師也沉默了。

母親突然轉(zhuǎn)過(guò)身，歇斯底里地大喊起來(lái)。她叫喊著丈夫的名字，連喊三次。

那些人抓住她的胳膊粗魯?shù)負(fù)u晃，她手中的包袱和袋子掉在了地上。女孩試圖阻止他們，但被推到一邊。

一位男子出現(xiàn)在樓道口，身材瘦削，衣服皺巴巴的，下巴上胡子拉碴，疲倦的眼睛里布滿血絲。他挺直脊背，穿過(guò)院子來(lái)到那兩個(gè)男人面前，告訴了他們自己的身份。他的口音和那個(gè)女人一樣，也很重。

"把我和我的家人一起帶走吧。"他說(shuō)。

女孩和父親十指交叉，握在一起。

這下安全了，她心想，有父母在，這下安全了。要不了多長(zhǎng)時(shí)間的，面前這位是法國(guó)警察，不是德國(guó)警察，沒(méi)有人會(huì)傷害他們。

他們很快就會(huì)回到公寓，媽媽要準(zhǔn)備早餐，弟弟會(huì)從躲藏的地方出來(lái)，爸爸去馬路盡頭的貨棧上班。他是工長(zhǎng)，要領(lǐng)著他的工友做皮帶、皮包和錢包。一切都會(huì)恢復(fù)以前的樣子。生活會(huì)很快回到安全狀態(tài)，很快。

走出院子，天色已亮，狹窄的街道上空無(wú)一人。女孩扭轉(zhuǎn)頭，再次看了看她家的那幢樓，看了看窗戶里那些沉默的面孔和哄小蘇珊妮的門房。

音樂(lè)教師抬起手，緩慢地朝她揮手告別。

她微笑著向他揮揮手。沒(méi)事的，她會(huì)很快回來(lái)，他們都會(huì)很快回來(lái)。