這時(shí)已經(jīng)很晚了，她們又累又餓，幾乎走不動(dòng)了。她們來(lái)到一幢大大的老房子前。這兒離土路有一段距離，一盞路燈高掛，燈光照在她們身上。房子的正面爬滿了常青藤。她們沒敢再敲門。她們注意到屋前有一個(gè)大大的狗屋空著，于是就爬了進(jìn)去。里面很干凈，也很暖和，還有一股讓人感覺很舒服的狗的味道，除此之外還有一碗水和一塊放了很久的骨頭。她們一人一口輪流將水舔干了。女孩害怕狗會(huì)回來(lái)，會(huì)咬她們。她把自己的擔(dān)心輕聲說(shuō)了出來(lái)，但蕾切爾已經(jīng)睡著了。她蜷縮著，像一只小動(dòng)物。女孩低頭看著蕾切爾，她一臉疲憊，臉頰消瘦，眼窩深陷，看上去就像一個(gè)老年婦女。

女孩靠在蕾切爾身上，醒一陣睡一陣地打著盹。她做了一個(gè)奇怪而可怕的夢(mèng)，她夢(mèng)見了弟弟，他已經(jīng)死在了壁櫥里。她還夢(mèng)見父母被警察毆打。睡夢(mèng)中，她發(fā)出了痛苦的呻吟聲。

一陣兇猛的狗叫聲把她驚醒了。她用胳膊肘推醒了蕾切爾。她們聽到了一個(gè)男人的聲音和漸漸走近的腳步聲，碎石路面被踩得咯吱作響。逃跑已來(lái)不及了。她們只能絕望地?fù)肀г谝黄?。女孩心想，這下我們死定了，我們的命算是到頭了。

狗被主人喝退了。她感到有只手伸了進(jìn)來(lái)，四下摸索。她和蕾切爾的胳膊被抓住了，她們被慢慢地拖了出來(lái)。是一個(gè)矮小、消瘦、禿頭、胡子銀白的男人。"哦，看看我們發(fā)現(xiàn)了什么？"他嘴里嘟噥著，半瞇縫著眼打量?jī)蓚€(gè)女孩，路燈的光有些刺眼。女孩感覺到蕾切爾的肌肉繃得緊緊的，她知道蕾切爾要逃跑，像兔子一樣迅速逃離。"你們迷路了？"老頭問(wèn)。他的聲音中透著關(guān)切。兩個(gè)孩子呆住了。她們以為會(huì)聽到威脅，會(huì)被毆打，或是其他種種，但沒想過(guò)會(huì)碰到好人。"求求你，先生，我們太餓了。"蕾切爾說(shuō)。男人點(diǎn)點(diǎn)頭。"看出來(lái)了。" 那條狗一直在沖兩個(gè)女孩發(fā)出嗚嗚的聲音，老頭彎腰止住了它，然后對(duì)女孩們說(shuō)："進(jìn)去吧，孩子們，跟我進(jìn)屋。" 兩個(gè)女孩誰(shuí)也沒動(dòng)。她們能相信這個(gè)老頭嗎？

"這兒沒人會(huì)傷害你們的。"他說(shuō)。兩人緊緊依偎在一起，還是有些害怕。那個(gè)男人笑了，非常和藹、溫柔的笑容。

"吉納維芙！"他叫了一聲，聲音柔柔地飄進(jìn)了屋子。一個(gè)身穿藍(lán)色睡袍的老太太出現(xiàn)在寬大的門口。"朱爾斯，你那條蠢狗又在叫喚什么？"她有點(diǎn)惱火。接著，她看到了兩個(gè)女孩，她的手一下子捂在嘴上。"天哪！"她喃喃低語(yǔ)。她走得更近了些。她的臉圓圓的，很平靜，頭發(fā)已經(jīng)白了，編著一條大辮子。她看著兩個(gè)孩子，既憐憫又驚奇。女孩的心跳加劇了。這位老太太跟照片上她波蘭的外婆很像，一樣的淺色眼睛，白色頭發(fā)，都胖乎乎的，讓人感覺很舒服。"朱爾斯，"老太太低聲問(wèn)，"她們……"老頭點(diǎn)點(diǎn)頭。