“吉恩車禍重傷，速歸?！?/p>

他瞟了一眼那個(gè)女孩。她雖然極力保持鎮(zhèn)靜，但的確已心煩意亂。他看到一滴眼淚從她眼里流出，慢慢地滑下臉頰。她很快把它擦掉了。

“我很遺憾，”他說，他的聲音里不僅僅是慈愛關(guān)切。她的確極其漂亮。“那么，然后呢？”

“毫無疑問，先生已經(jīng)明白我的困難了，為了這事我想要留在布倫，但是這個(gè)包裹又要求我去英格蘭。如果夫人在這兒的話她會(huì)允許的——我知道。但她不在這兒，我沒法問她。要是小姐失望的話，夫人該多傷心?。　彼蝗煌Ｏ聛?，聳聳肩，一副非常失望的樣子。

“那么你希望我?guī)湍銕н^去嗎？”彭伯頓先生溫和地提議。

姑娘的臉煥發(fā)出神采，眼睛也光芒閃爍?！芭?，先生要能幫我那就太好了！”她感激地笑著，“這對(duì)先生來說是輕而易舉的。我從布倫給帕克打電話，讓他今天晚上六點(diǎn)鐘到先生家去取這個(gè)禮物。那正好來得及。先生，六點(diǎn)鐘您方便嗎？”

彭伯頓先生認(rèn)識(shí)帕克——希爾?布魯克夫人年老且很受尊敬的司機(jī)。他認(rèn)為自己應(yīng)該幫助這個(gè)女孩。就像她說的，這不會(huì)給他帶來什么麻煩。實(shí)際上這可能會(huì)讓希爾?布魯克夫人高興，就像他知道的，她為她的仆人著想，非常周到。

“我很樂意效勞，”他說，愛慕地凝視著對(duì)方深黑色的、水汪汪的眼睛，“我很高興能夠幫助你，希望你未婚夫的狀況比你想象的要好?！?/p>

她的眼睛明亮閃爍?！班蓿壬?！您這么好！噢，我要如何感謝您呢？”

她邊說邊從手提包里拿出一個(gè)小包裹，它封在一個(gè)信封里。彭伯頓先生認(rèn)出封面上是希爾?布魯克夫人的筆跡：“赫爾邁厄尼?鮑沃特，來自愛你的外祖母?！彼阉⌒牡胤湃肜飳由弦碌男厍翱诖?，又放開膽量同她盡可能親密地長(zhǎng)談了一番，然后在那個(gè)女孩不絕的道謝聲中回到了自己的包廂。

彭伯頓先生就是通常被稱作“野心家”的那種人。金錢曾是他的第一大目標(biāo)。他用各種手段掙錢，而那些手段他自己現(xiàn)在都不愿想起?，F(xiàn)在他認(rèn)為自己已經(jīng)遠(yuǎn)離了財(cái)務(wù)上的困窘。金錢不再是他的頭號(hào)目標(biāo)，社會(huì)地位取而代之。從這個(gè)角度，他看重自己與希爾?布魯克夫人以及她女兒的交情。要是憑借孩子禮物這件事，他能有比以前更親密的拜訪機(jī)會(huì)，那無疑是非常有價(jià)值的。