不，就在這兒講。現(xiàn)在，已是四年后了。我們稱為小家伙的……對了，叫保羅，保羅和他的朋友開著他老爸的雪佛萊在外面溜達，那可是一輛好車，這些男孩現(xiàn)在是二十二三的年紀，好了，長話短說，他們喝得醉醺醺的，在凌晨四點，保羅開的車，雪佛萊沖下路面，時速…… 謝里登拉著我的胳膊，領著我繞著樹轉了一圈，讓我看看樹上那丑陋的傷疤。

就在這兒，看，彼得，看。

我們肩并肩站在那兒盯著樹看。

他們都送了命？

本應該如此。事故發(fā)生時離天亮還有兩小時，這條路很荒僻，外面是刺骨的冷，還起了霧。更糟糕的是保羅的同伴折斷了兩個手腕。

保羅的酒還沒有完全醒，但他明白，他給了勒奇和那幫警察們一直想要的機會，他得送同伴去醫(yī)院，但這樣的話，事故就會被報告給警察?？傆幸惶炷銜苍谖覀兊氖掷?，你這個混蛋。想起這話，他知道自己要坐牢了。

他的伙伴叫斯丁克，據(jù)說彈得一手很棒的五弦琴，除了名字以外，別的知之甚少，還有就是長得很瘦?，F(xiàn)在這個可憐的家伙躺在冰冷的地上，兩只手腕都折斷了，鉆心地疼。

別擔心，兄弟，保羅說，我會走回城里去叫救護車。

不，你小子不能去，斯丁克說。

不，我一定要去。

不，你不能去，你去了，他們就會把你扔進牢了，死命整你。

我豁出去了。

斯丁克是那種臉上長著小雀斑，脾氣倒有些倔的小伙子，你可能不會指望他做什么大事，但現(xiàn)在他就要告訴保羅他要做什么。

你得沿著這條路向上走，他說，同時指了指那邊的那座農(nóng)舍，看見那個紅色的小屋沒有，就在那邊，那是我叔叔的農(nóng)場。你去叫醒他，告訴他你要用他的拖拉機，然后你把拖拉機開到這兒。

可我沒開過拖拉機。

你沒別的選擇，兄弟，你還得把這輛爛車拖走，我會告訴你把它拖到哪兒去，才能讓那幫警察永遠找不到。

然后這個瘦瘦的小伙子就躺在那兒，彼得，就是這個地方，躺在黑暗中，四周全是霧氣。你能想象出那種疼痛？他就躺在這兒，同時他朋友開著拖拉機回來了，他又等他把車拖走藏起來，然后又等他回來，最后才把他送到醫(yī)院，一共花了四個小時。

那才叫友誼，彼得。在紐約城你有這樣的朋友嗎？我希望你有，老兄。他那熱烈的眼睛閃著光。我有那樣的朋友，他說，接著就把頭猛地轉了過去，好像很尷尬。

又回到了車上，他把錄音機還給了我?？?，我就知道你將要怎么寫這本爛書，你想對大家說我們悉尼人有多么古怪，我就知道你想這么寫。什么流放犯殖民地，朗姆酒集團，等等，等等。好，把這些小伙子的故事也寫進去，彼得，那才是你要寫的悉尼，那才是兄弟。

那個警察我該說點什么？

你不敢，謝里登叫道，你不敢把這事寫成那幫警察的故事，你知道你要寫出那種瘋話來我可受不了。

有關新南威爾士州警察的話題可真算是冗長而復雜，遠不是三言兩語就能說清的，由英國皇家專門調(diào)查委員會展開調(diào)查倒比較合適一些。但悉尼的腐敗問題的確是普遍的，不管在哪個領域里伸出鏟子一挖，絕對不會落空。

這兒，隨機找出一位見證人——我的朋友喬迪·萊文森。

1974年，身高剛好五英尺四英寸的喬迪說，我搬到了帕丁頓，還有我的女朋友薩莎·麥克菲，她個頭很高。薩莎對摩托車很癡迷，現(xiàn)在開的是一輛七百塊錢的電動車，但一天早上醒來，電動車就在房子外面消失了。

當然是被偷了，這至少是件煩心事，而且沒有投保，我們兩人又都沒什么錢。我們剛從墨爾本搬過來，很多事情都是一團糟，對住的地方也不滿意，還得和別人合租，現(xiàn)在，七百塊又打了水漂了。

薩莎把銀行里的錢全取了出來，又買了一輛車，這一次投了保，隨后沒過多久，大概是一周吧，第二輛車又消失了。

保險理賠書的墨跡還沒干，就聽見有人來敲門，然后這個家伙就開始自我介紹。你想知道他的名字？我隨便起個名字吧，叫巴里·威廉斯。

他是這么說的，嘿，我叫巴里·威廉斯。

我問他想干什么。

你們丟了一輛車。

是的，我說，我們是丟了車，實際上還丟了兩輛。

他看起來挺討人喜歡的，有點魅力，穿的也很不錯，古琦牌的鞋子，斜紋?褲，還有馬球襯衫。好的，他說，如果你跟我來，你就能找回你的車。