這樣薩莎就跟他去了，很快，兩個(gè)人就回來(lái)了，薩莎找回了丟掉的車，鏈條被切斷了，垂在下面，其他的部件都還完整。

薩莎就去泡茶，我們?nèi)司妥趶N房的桌子邊閑聊了一會(huì)兒，薩莎對(duì)他說(shuō)，真是太感謝你了。當(dāng)然我對(duì)這件事很好奇，但他們兩個(gè)都沒(méi)有解釋，所以我就問(wèn)是怎么回事。

這樣的，薩莎說(shuō)，巴里帶我去了一個(gè)停車場(chǎng)，就在這條路的前面，那地下室里堆滿了車子。

是這樣，巴里說(shuō)，是塞滿了車。

薩莎繼續(xù)說(shuō)道，然后，巴里就說(shuō)，這是你前天晚上丟的車，推回去吧。

我是這么說(shuō)的，巴里說(shuō)，就是我的原話。

薩莎說(shuō)，于是我就問(wèn)，為什么你把車送回來(lái)？

我說(shuō)，巴里笑了，連續(xù)丟了兩輛車，運(yùn)氣太壞了。

薩莎又說(shuō)，我就接著問(wèn)，這樣說(shuō)來(lái)另一輛也是你拿的？他說(shuō)是的，我就又問(wèn)，那你為什么把這一輛送回來(lái)？

因?yàn)?，巴里·威廉斯一邊在我廚房桌子上喝著茶，一邊說(shuō)，市場(chǎng)上的車太多了，賣不了，況且，她丟了兩輛。

我看了看薩莎，她只是聳了聳肩膀，后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，她唯一的煩惱就是，要回來(lái)的這輛偏偏是投了保的那輛。

但我很不舒服，喬迪說(shuō)，所以就對(duì)巴里·威廉斯說(shuō)，是什么讓你覺(jué)得我不會(huì)把這事報(bào)告給警察？

我這樣問(wèn)他好像有點(diǎn)震驚。為什么你要那樣做呢？你已經(jīng)要回了車了，而且，我們正坐在這里，愉快地喝茶。退一步說(shuō)，那樣做對(duì)你沒(méi)有一點(diǎn)兒好處。

但這太荒唐了。

好吧，你高興的話就去報(bào)告警察吧，老兄，我只是告訴你，這對(duì)你沒(méi)有什么好處。

總之，他很平靜，還慢慢地喝完了茶，離開(kāi)時(shí)還和我握了手，祝我好運(yùn)。我猜，是祝我在跟警察打交道時(shí)有好運(yùn)。

他一走，我就打電話給帕丁頓警察局，他們說(shuō)自己是穿制服的警察，不負(fù)責(zé)辦案，我最好跟偵探講，然后就給了我另一個(gè)號(hào)碼。

花了很長(zhǎng)時(shí)間才打通那個(gè)偵探的電話，最后一個(gè)男的接了電話。他好像不太感興趣，就說(shuō)有人會(huì)打電話過(guò)來(lái)處理這事。

什么時(shí)候？今晚？明天？

不知道，總之會(huì)有人打過(guò)來(lái)。

但只有我把電話打回去，從沒(méi)有接到誰(shuí)打回來(lái)過(guò)。那對(duì)我一點(diǎn)兒好處都沒(méi)有，我要是接通了一個(gè)偵探的電話，結(jié)果總是找錯(cuò)了人。

后來(lái)我就暫時(shí)把這事擱下了，大概六個(gè)月后我又打電話過(guò)去，但我還是沒(méi)辦法讓他們對(duì)這事提起興趣來(lái)。

后來(lái)，有一次我走在帕丁頓的一條街上，剛好碰到了巴里·威廉斯，我說(shuō)，嗨，在這兒干嗎呢？

他說(shuō)，哦，我們?cè)诓疬@個(gè)籬笆墻，這是一面青石墻，看起來(lái)真不錯(cuò)，真是一面漂亮的墻。

你要把它搬走？

是的。

為什么？

有傭金。

傭金？

是的，墻的主人去度假了，有人想要這個(gè)墻，出了傭金，我們正幫他搬走。

后來(lái)，喬迪說(shuō)，有個(gè)酒會(huì)在東部郊區(qū)舉行，房子很漂亮，還有枝形吊燈，那家人也姓威廉斯，我就對(duì)朋友維多利亞說(shuō)，這家人該不會(huì)和巴里·威廉斯有什么關(guān)系吧。

他們是一家人，這是他父母的房子。

她話音剛落，喬迪說(shuō)，我就看到巴里·威廉斯從人群里出來(lái)了。就是那個(gè)巴里·威廉斯？他可是帕丁頓的大騙子。是的，維多利亞說(shuō)，他在克蘭布魯克上的學(xué)，他和某某某都是同學(xué)，她一口氣說(shuō)了一大堆富人的名字。

但他怎么成了賊？

噓。

巴里看到了我們，喬迪說(shuō)，就走了過(guò)來(lái)，吻了一下維多利亞的面頰，握了一下我的手，好像老朋友一樣。非常奇怪，我們的確像是老朋友，這就是悉尼，我們緊緊聯(lián)系在一起。

如果你把這本書(shū)寫(xiě)成了關(guān)于喬迪·萊文森那種雅皮士的書(shū)，謝里登說(shuō)，你怎么能指望別人嚴(yán)肅對(duì)待你的書(shū)——他甚至都不是悉尼人。

他在悉尼住了二十五年了。

哦，算了吧，他開(kāi)的可是法拉利。

那是一輛法拉利的迪諾。你知道那是多少年以前？

不要聽(tīng)起來(lái)像個(gè)賣車的，謝里登一邊說(shuō)，一邊沿著瑪加朗山谷開(kāi)著那輛舊奔馳，他開(kāi)什么車管我屁事。

他以前是我的律師，現(xiàn)在?是。那樣的話，你會(huì)慢慢了解一個(gè)人，我遇到過(guò)的人中，他是最正派、最公正的一個(gè)。

他是個(gè)勢(shì)利小人。