她買了橘子，用比平時(shí)更快的步子走上梅爾大街，來到埃奇韋爾路，排隊(duì)等著到維多利亞的二十六路公共汽車。她要回家了。他不再需要跟著她。他幾乎是跑著回到德拉內(nèi)街，擔(dān)心自己會(huì)錯(cuò)過她們，而不能確認(rèn)她們真的在那里。但是，站在街道的角落，看著灰暗的墻延伸開去，他不再懷疑。對(duì)勝利和恐懼的沉迷讓他有一種熟悉感。他再次感覺到那個(gè)十歲男孩的那種極度的興奮，他站在布萊頓橋墩下潮濕的沙子里，聽著大海的咆哮，小小的手里捧著他最后偷來的戰(zhàn)利品。那時(shí)，和現(xiàn)在一樣，他沒有罪惡感。令人驚奇的是，在那些無(wú)辜的歲月里，他一直背負(fù)著無(wú)休止的罪惡活著；很反常的是，只有當(dāng)他成為一個(gè)賊后，那種負(fù)擔(dān)才卸去。朱莉的死亡也是一樣。他知道，當(dāng)他將刀割入瑪麗o達(dá)克頓的咽喉時(shí)，他便能將罪惡感從頭腦中永遠(yuǎn)地趕出去。他沒有辦法知道他是否能讓梅維絲的靈魂得到解脫，他只知道怎么解脫他自己的。

然后，她們出現(xiàn)了?，F(xiàn)在他看見她們，沒有在攝政公園時(shí)那么痛苦，而且，能更好地控制自己。女孩關(guān)上前門，對(duì)她的媽媽說著什么，然后她們倆轉(zhuǎn)身朝著梅爾大街走去。她們的衣著很隨便，都穿著寬松的長(zhǎng)褲和外套，女孩斜背著旅行包。他趕緊右轉(zhuǎn)上了梅爾大街，判斷她們會(huì)走上貝克街和倫敦西區(qū)。但是，他回頭看了一下后，發(fā)現(xiàn)她們和他在同一條路上，就在他后面大約四十碼的地方。他趕緊轉(zhuǎn)到一條邊街，在那里徘徊著，直到看著她們經(jīng)過。

回到德拉內(nèi)街上，他像一個(gè)戰(zhàn)略決策者一樣估量了一下。現(xiàn)在，

他知道她們沒有注意到他，這樣他便可以不慌不忙的。問題是，他必須知道他在哪里可以不引人注意地安全地觀察。酒館－－盲乞丐顯然是個(gè)可以選擇的地方，但他很快就放棄了。在一家倫敦小酒吧里，?？蛡兒屠习逡约跋嗷ブg都很熟悉。一個(gè)新的?？蜁?huì)被發(fā)現(xiàn)的。他們不會(huì)攻擊他，沒有比這里更安全的地方了。但是，一旦尸體被發(fā)現(xiàn)，他肯定會(huì)是嫌疑人之一。如果他必須在兇手家附近殺死她，警察會(huì)帶著她們的照片和問題來的。雖然老板和他的顧客們是否會(huì)幫助警察尚不清楚，但遲早會(huì)有人說出來的。另外，他酒量很小，在?？蛡兒闷娴淖⒁曄拢跓煵莺推【频臐饬覛馕吨?，盡力保留他杯子里的啤酒，這也會(huì)泄漏他的秘密。而且，他發(fā)現(xiàn)這里也不完全是一個(gè)非常有利的地點(diǎn)，像所有維多利亞酒館一樣，從外面幾乎看不見里面。如果不能站起來透過裝飾過分的彩繪玻璃窺視的話，他什么都看不見。

酒館隔壁的書店和蔬菜水果商店旁邊的廢品站都提供了瀏覽書籍和徘徊逗留的機(jī)會(huì)。但是，同樣地，如果他過于頻繁地出現(xiàn)在那里，便會(huì)被人發(fā)現(xiàn)和記住的。也許洗衣房最值得試試。可他帶的換洗衣服并不多，不停地而且毫無(wú)必要地洗這些衣服也不是那么有利。但是他接著告訴自己，他并不需要洗任何東西。一旦洗衣店比較忙碌，他只需要耐心地坐在那里，像其他人一樣，手里拿著塑料袋和報(bào)紙，人們便會(huì)認(rèn)為，他的衣服要么已經(jīng)放在其中一臺(tái)洗衣機(jī)里了，要么正在烘干機(jī)里旋轉(zhuǎn)。在梅維絲生病的日子里，他曾帶著他們的床單去過當(dāng)?shù)氐南匆碌?。他知道人們來來往往是很平常的事情，他們?huì)去購(gòu)物或去酒館坐坐，等著他們的東西洗完。不過，他也得很小心。雖然這里警察不太可能來詢問，但是他不能整天坐在這里。這里也是那個(gè)女人或她的女兒會(huì)來的地方。毫無(wú)疑問，她們會(huì)使用這個(gè)對(duì)她們來說又近又

方便的洗衣店的。

他越來越覺得應(yīng)該想辦法進(jìn)入那套公寓。他慢慢地走著，但是有意識(shí)地沿著那條路的邊緣走。他找到了那把鎖。那是把很簡(jiǎn)單的耶魯鎖，是最原始而且很容易打開的一種。蔬菜水果店顯然占據(jù)著房子的前部。他看見商店旁邊有一扇門，那一定通向樓下的大廳，而且，這扇門用的也是耶魯鎖。

他走過去，來到二手書店，開始瀏覽放在支架上的四盒平裝書。突然他想到，他不明白自己為什么在這里，為什么沒有跟著兇手和她的女兒。他帶著刀，是什么阻止他沒有跟著她們以抓住機(jī)會(huì)？以前也發(fā)生過這種事。他在報(bào)紙上看到很多這樣的事情。擁擠的人行道上，地鐵站入口處人們相互擠壓，沉默的攻擊者悄悄動(dòng)手，旁觀者開始是慌張，然后變得迷惑不解，最后意識(shí)到發(fā)生了什么時(shí)便嚇得目瞪口呆，于是攻擊者從他們的眼皮底下逃走了。在某種程度上，他認(rèn)為是因?yàn)橐磺刑蝗?，太出乎意料了。從心理上說，他并沒有為謀殺做好準(zhǔn)備。他的頭腦一直為追蹤她們的問題所占據(jù)，還沒有將思維轉(zhuǎn)到事情本身上。但更重要的是，這不是他原先打算的。一次公開的，匆忙的，笨拙的，也許甚至是拙劣卑鄙的街頭犯罪，這不是他想要的。在他的想象中，他和兇手單獨(dú)在一起。她躺在床上睡著了，脖子伸出來，脈搏跳動(dòng)著。這時(shí)實(shí)施謀殺，將刀子刺入她的咽喉，那應(yīng)該是不慌不忙?，鄭重其事的，是一種執(zhí)行正義和贖罪的儀式。