"哲瑞·雷恩先生本人親臨現(xiàn)場，"巡官一路大喊，一邊伸出一只巨掌，"哎呀！哎呀！您怎么從不見老？"

"巡官！"雷恩高興地呼喊，"太意外了，老天，真高興見到你！"

他丟下一把沉重的樹剪，握住薩姆的手，"你怎么找到我的？一般人都要先在哈姆雷特山莊晃蕩好幾個(gè)小時(shí)才看得到主人。"

"奎西告訴我的，"巡官說，一邊迫不及待地倒在綠油油的草地上，"啊--??！真好！他在后面那座水池里。"

"在戲弄那條金魚，我敢保證。"雷恩笑道，他像根細(xì)彈簧似的一彎身，在巡官身邊坐下來，"巡官，你發(fā)福了，"他評論道，盯著薩姆肥胖的身體，"你應(yīng)該多運(yùn)動。我敢說，自從我上回見到你，你少說也增加了十磅。"

"你講得一點(diǎn)兒也沒錯(cuò)，"薩姆咕噥道，"抱歉，沒有還嘴的余地。你的身材可好得像把小提琴。"

他又妒忌又羨慕地看看他的伙伴。雷恩又高又瘦，而且看起來精力充沛的樣子。除了長及頸項(xiàng)的一頭銀發(fā)，他看起來像四十歲，而非六十。他極端古典的五官非常年輕，毫無皺紋?；揖G色的眼眸慧黠深沉，沒有一絲老態(tài)。敞開的白色襯衫的領(lǐng)子里，喉頭堅(jiān)韌結(jié)實(shí)，呈日曬后的棕色。他臉上的表情，既能穩(wěn)若泰山，又能隨機(jī)應(yīng)變，那是成熟、強(qiáng)健的男人的臉。甚至他的聲音，具權(quán)威性，又易引起共鳴，必要時(shí)還能化成利劍--那聲音在無數(shù)觀眾的耳朵里聽來，簡直性感無比?？偠灾?，這是一個(gè)出眾的人物。

"你有事，"哲瑞·雷恩先生眼睛一閃，斷言道，"你從城里長途跋涉而來并非無故，這個(gè)推論很簡單，因?yàn)槟阏麄€(gè)冬天都把我忘了--事實(shí)上，自從朗斯特里特事件①以后，你就沒來過。你那閑不住的腦袋里在打什么主意？"他那銳利的目光緊盯著巡官的嘴唇。這位演員先生的耳朵完全聽不見，就是因?yàn)檫@個(gè)晚年的變故，他才不得已從劇院退休。以他對新事物驚人的應(yīng)變能力，他很快就自學(xué)了讀唇術(shù)，而他讀唇的能力之好，多數(shù)與他接觸過的人，根本不知道他有耳聾的缺陷。

①指薩姆巡官與哲瑞·雷恩先生于《X的悲劇》中合作調(diào)查的哈利·朗斯特里特謀殺案。

薩姆面有愧色。"不要這樣說嘛，不要這樣說嘛，雷恩先生……事實(shí)上，紐約是發(fā)生了一點(diǎn)事，讓我有些摸不著頭腦，也許您有興趣試試。

"

"一件罪案，"老演員沉思著說，"不會是哈特家的事件吧？"

巡官眼睛一亮。"這么說您讀到報(bào)上的報(bào)道了！對，就是那一家子瘋哈特。有人企圖毒死老太太第一次結(jié)婚生的女兒--路易莎·坎皮恩。"

"就是那個(gè)又聾又啞又瞎的女人。"雷恩表情嚴(yán)肅，"我對她特別感興趣，巡官，那是顯現(xiàn)人類有能力超越身體殘障的出色范例……顯然你們還沒破案。"