伊凡:當(dāng)一個人真正對某事感興趣的時候，他是被“吸引的”，不是被“推動的”。一個聰明的教師可以讓孩子們對一個話題津津樂道很久，并且每天這般，樂此不疲。如果孩子被語言學(xué)習(xí)“吸引”了，他們可以在一個月內(nèi)學(xué)會一門語言，因?yàn)樗麄兿矚g。其他事情也同理。他們需要學(xué)有所得的感覺。

尼克:我知道每件事都是有因果的。您是否覺得我對地位的追求和對“自我發(fā)展”的渴望變成了不健康的心理?

伊凡:這是個很有趣的問題。我們的文化對心理的研究并不成熟，并不是所有人都能理解這樣一個理念——我們的基本需求必須得到平衡的滿足，甚至那些理應(yīng)深諳此道的專業(yè)人士——如老師、社會工作者或心理治療師——也不懂這個理兒。所有失衡的行為都是需求或貪欲未得到滿足的表征。當(dāng)一個人變得貪婪時——不管是為了得到關(guān)注，為了得到控制力，還是為了得到地位或與別人的關(guān)系——他會無法正確判斷自己的真實(shí)的處境。他會戴著有色眼鏡來看待身邊的人，會變得鼠目寸光。比如，一個只看中地位的人，會認(rèn)為那些錢不如己，房不如己或車不如己的人沒有交談價值。實(shí)際上，一些最具人格魅力的人往往將資產(chǎn)看得很淡。

尼克:也許在巴林銀行的時候，我被向往已久的地位蒙蔽了，以至于我將自己行為的后果置之度外。這樣的解釋合情合理。不管情況變得多么糟糕，我一直設(shè)法安慰自己，設(shè)法讓自己相信局勢尚可掌控，我能從交易中獲利，走出自設(shè)的地獄。這種機(jī)會從未出現(xiàn)；這種機(jī)會不可能出現(xiàn)，但我一直抱著那樣的幻想。很多時候，我提心吊膽，但當(dāng)局勢平靜，倫敦總部又沒有提出任何質(zhì)疑的時候，我的自信心又膨脹起來。

伊凡:很多人都是這樣。貪欲是很強(qiáng)烈的。正如我們所說過的，人一出生就需要得到關(guān)注——關(guān)注就是一種給養(yǎng)。如果得不到關(guān)注，大腦就不能正常發(fā)育。所以，我們迫切需要關(guān)注，我們對關(guān)注有貪欲。但得到太多的關(guān)注也是有害的。這與飲食同理。饑餓和暴飲暴食都無益健康。對平衡與時間的把握很重要。

尼克:我的兒子有幾個月大了。如果我們經(jīng)常抱他，一直圍著他轉(zhuǎn)，他會不會覺得自己是“小太陽”？

伊凡:在他看來，自己就是“小太陽”，是一切的中心。他必須如此，因?yàn)樗陌踩蜕嫱耆蕾囉谀愫屠飱W娜。他不能獨(dú)存于世。每個孩子，在三四歲以前都認(rèn)為自己的需求是首要的，其他的一切都是次要的。人之初都有這樣的感覺，隨后這樣的感覺漸漸淡化。人必須漸漸學(xué)會暫時擱置自己的需求，同時認(rèn)識到他人也有需求，同樣需要被關(guān)注，同樣需要滿足需求。如果一個孩子健康成長，他就能完成這一轉(zhuǎn)變。不幸的是，并不是每個孩子都能在健康的環(huán)境中成長。許多不健康的青年人和成人認(rèn)為自己的幻想、愿望和欲望都應(yīng)像自己的權(quán)利一樣立即得以實(shí)現(xiàn)。他們還像兩歲孩童那樣尋求關(guān)注，這或許是他們在童年沒有得到應(yīng)有的關(guān)愛。整個社會貪婪成風(fēng)，這正破壞著我們的生存環(huán)境。

尼克:我同意。我們需要培養(yǎng)自己對生存環(huán)境的關(guān)愛?；仡欉^去，直到25歲被派駐新加坡，我一直覺得自己很能干。我能完成每項(xiàng)工作。我能游刃有余地應(yīng)對種種挑戰(zhàn)。但是，新加坡國際貨幣交易中心的交易出錯后，我很快就感到了自己的無能。我沒有承認(rèn)自己的手足無措，而是企圖蒙混過關(guān)。理智早就被拋到了九霄云外。

伊凡:真正的壓力是不是從那時候開始降臨的？

尼克:是的。

伊凡:你能回憶起自己意識到身陷困境，不能自拔的那一刻嗎？你是否逐漸意識到自己為掩蓋錯誤而撒謊？當(dāng)你想到自己的所作所為時，有沒有感到心頭一緊？

尼克:嗯，是的。我心里七上八下的，渾身不自在。直到夜里——午夜時分——我們才會意識到錯誤。交易最終在那個88888賬戶上終結(jié)了。把賭注押在那個賬戶上是我最大的一次冒險。這完全是我自己的決定；這是對我的誠信考驗(yàn)，我經(jīng)不起考驗(yàn)。當(dāng)然，如果那次下注成功，我將變得無人能敵，生活也將是另一番景象了。我不得不提一下有效和嚴(yán)格的控制機(jī)制。我知道我所做的是錯的，我知道不應(yīng)該那樣做，但我還是繼續(xù)那樣干了。剛到新加坡時，我在當(dāng)?shù)貨]有任何優(yōu)勢可言。我一點(diǎn)一點(diǎn)地為自己爭取地位。我們七點(diǎn)上班，交易用的電腦不怎么樣。理想中，在一個正常運(yùn)作的市場，所進(jìn)行的交易應(yīng)該在半小時之內(nèi)得到確認(rèn)。但電腦經(jīng)常一死機(jī)就是四五個小時，這樣就會出現(xiàn)很多漏洞。交易常常對不上號。