我試了試她的脈搏。我不知道為什么要這樣做，因?yàn)樗@然已經(jīng)死得不能再死了，不過(guò)電視上的人總是這樣的，好像這是天經(jīng)地義的。我不知道自己做得對(duì)不對(duì)，因此花了很長(zhǎng)時(shí)間在她胳膊上摸來(lái)摸云，最后我說(shuō)了聲“去他媽的”，宣告放棄。

我沒(méi)有覺(jué)得頭暈，只是膝蓋軟了一下，不過(guò)那感覺(jué)很快就過(guò)去了，一切恢復(fù)正常。我感覺(jué)糟糕是因?yàn)樗劳霰旧恚竸t尤其恐怖。我模模糊糊地覺(jué)得自己應(yīng)該做些什么阻止這事，可他媽的我哪里知道該做什么！

凡事都有先后順序。她死了，對(duì)此我無(wú)能為力，而我身為小偷當(dāng)然不希望被人發(fā)現(xiàn)置身于比竊案更嚴(yán)重的犯罪現(xiàn)場(chǎng)。我得把所有可能留下我指紋的地方擦干凈，我得拿回公事箱，然后盡快離開(kāi)。

我不用擦克里斯特爾的手腕，皮膚不留指紋，雖然很多愚蠢的電視節(jié)目都不知道這一點(diǎn)。需要擦的是我脫下橡皮手套以后－－順便說(shuō)一下，現(xiàn)在我又戴上了－－摸過(guò)的地方。于是我從浴室拿塊布擦了衣柜內(nèi)側(cè)的門(mén)和衣柜的地板，此外我實(shí)在想不出我還可能碰過(guò)什么，不過(guò)還是順手抹了抹衣柜外側(cè)的門(mén)把手，以策安全。

當(dāng)然兇手也碰過(guò)那個(gè)把手，所以我可能是在擦他的指紋。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，他當(dāng)時(shí)或許戴了手套。

這與我無(wú)關(guān)。

擦完后，我回到浴室把抹布掛回鉤子上，然后回到臥室想再看一眼失意的淡彩畫(huà)女士，我朝她眨了眨眼，然后目光向下移，找我的公事箱。

沒(méi)有。

不管克里斯特爾·謝爾德里克是誰(shuí)殺的，這人拿走了她的珠寶。

3

此事屢試不爽。我一開(kāi)口就惹禍上身。不過(guò)眼前情況特殊。畢竟，我只是在聽(tīng)命行事。

“張開(kāi)，伯尼。張大點(diǎn)，嗯？這就對(duì)了。很好。很好。太美了?！?/p>

美？呃，俗話說(shuō)情人眼里出西拖，我想大概沒(méi)錯(cuò)。如果克雷格·謝爾德里克愿意相信張嘴露出一口牙很美，那是他的特權(quán)，我祝他健康快樂(lè)。我想，這口牙齒不是全世界最糟糕的牙。二十多年前，有個(gè)面帶微笑的牙齒矯正醫(yī)生給它們上了牙套，使我整天用那些小橡皮筋攻擊我的同學(xué)，不過(guò)它們現(xiàn)在至少都沒(méi)長(zhǎng)歪。而且自從我戒了煙，又改增白牙膏以后，我看來(lái)已經(jīng)不像《黃牙詛咒》里的角色。不過(guò)我所有的臼齒和尖齒都是又填又補(bǔ)，一顆智齒也成了回憶，而且我左上排的犬齒需要做根管治療。對(duì)像我這么一個(gè)牙科老病號(hào)來(lái)說(shuō)，牙齒或許還算能看，而且多年來(lái)也沒(méi)給我添什么麻煩，不過(guò)要說(shuō)它們美，未免也太夸張。