“那當(dāng)然?！彼龂?yán)厲地看著我，“有問題嗎？”

“我會(huì)有什么問題？”

“我不知道，有嗎？”

“沒有?！?/p>

“這是我的職業(yè)，”她說，“我靠這行生意為生也不是什么新聞。我們認(rèn)識(shí)的時(shí)候，我就已經(jīng)干這行了?！?/p>

“我知道?！?/p>

“那么為什么我覺得你對(duì)這件事有意見？”

“我不知道。”我說，“我只是以為——”

“什么？”

“嗯，以為最近這段時(shí)間你都沒有做生意。”

“沒錯(cuò)?！?/p>

“這樣啊。”

“我的確沒有，馬修。我沒有接任何旅館的生意，還拒絕了好幾個(gè)常客，更別提讓新客人上門來。昨天下午來的這家伙已經(jīng)是多年的固定客戶，每個(gè)月總有一兩個(gè)星期六會(huì)來找我。他不會(huì)有問題，我為什么不能讓他來？”

“沒錯(cuò)?！?/p>

“那么，你有什么問題？”

“沒有問題。女人也得賺錢才能過活，不是嗎？”

“馬修——”

“得多存點(diǎn)錢，多買幾棟房子，是不是？”

“你沒有權(quán)利說這種話。”

“什么話？”

“你沒權(quán)利?！?/p>

“對(duì)不起?！蔽艺f話的同時(shí)拿起一片奶酪。這算是乳制品，維他命B12的來源，于是我又把它放回盤子里。

我說：“早上我打電話過來的時(shí)候，”

“怎么樣？”

“你不讓我立刻過來。”

“我要你給我一個(gè)鐘頭?！?/p>

“應(yīng)該是一個(gè)鐘頭又十五分鐘?！?/p>

“隨便。怎么樣？”

“那時(shí)候有別人在這里嗎？”

“如果有客人在，我就不會(huì)接電話。我會(huì)把聲音關(guān)掉，讓答錄機(jī)接電話。就像剛才我們一起到臥室去的時(shí)候那樣?！?/p>

“為什么要我一個(gè)鐘頭以后再來？”

“你一定要追根究底嗎？我約了一個(gè)客人中午過來。”

“所以，你還是繼續(xù)做生意?！?/p>

“我剛剛才告訴過你的。事實(shí)上，你打電話來之前的幾分鐘，他才來過電話。他約了中午過來?！?/p>

“星期天中午？”

“他總是星期天來的，或早或晚多半在靠近中午的時(shí)候。他就住這附近，他告訴他老婆說是去買報(bào)紙。離開這里之后，大概會(huì)在回家的路上買一份《時(shí)代周刊》。我想，在他老婆面前演戲，大概是他尋求刺激的方式?！?/p>

“所以你要我——”

“一點(diǎn)鐘再來。我知道他會(huì)準(zhǔn)時(shí)，并且在半小時(shí)這之內(nèi)辦完事離開，他總是這樣的。我多安排了半個(gè)鐘頭，可以沖個(gè)澡，整理一下，然后——”

“然后怎樣？”

“然后好好服侍你。”她說，“你到底想怎樣？為什么要這樣傷害我？”

“我沒有?！?/p>

“得了。我為什么要替自己辯護(hù)？這才是重點(diǎn)，為什么我要替自己辯白？”

“我不知道。”我拿起咖啡杯，但已杯底朝天，于是我放下杯子，拿起一片奶酪，但又放回去，然后開口：“那么你今天已經(jīng)補(bǔ)充過維他命B12了?！?/p>

她沉默了好一陣子，我開始后悔說了那句話。這時(shí)她說：“沒有，我沒有。我們沒有那么做。到底怎么了？你想知道我們做了什么嗎？”

“不想?！?/p>

“我偏要說。我們像往常一樣，我坐在他臉上，他舔我的下體，然后他自慰。他喜歡那樣，我們總是這樣辦事?！?/p>

“不要說了?！?/p>

“我要說。你還想知道什么？我有高潮嗎？沒有，但是我假裝有，那會(huì)使他興奮。你還想要我說些什么？你想知道他的陰莖多大嗎？你休想打我，馬修·斯卡德！”

“我沒有要打你?！?/p>

“你想要這么做?！?/p>

“天哪，我連手都沒有拿起來?！?/p>

“你想要這么做?！?/p>

“我沒有。”

“你有。我要你這么做。不是要你真的打我，而是要你心里想這么做?！彼牬箅p眼，眼角閃著淚光，然后口氣轉(zhuǎn)緩不解地說：“我們是怎么了？為什么要這樣傷害彼此？”

“不知道。”