“誰想阻止我的話，可以試試看。”薩姆粗魯?shù)剡肿煲恍Α?/p>

薩姆前腳才出門，布魯諾馬上拿起桌上的電話，撥到哈姆雷特山莊。他拿著話筒等著，心情平和，不，應(yīng)該說是無比愉快的寧靜感覺。線路另一端的鈴聲響起來了。

“喂，哈姆雷特山莊嗎？請(qǐng)問雷恩先生……我是布魯諾檢察官……喂，喂，請(qǐng)問您是哪位？”一個(gè)尖厲發(fā)顫的聲音回答：“我是奎西，布魯諾先生，雷恩先生就在我旁邊?！薄班?，對(duì)了，我怎么忘了——雷恩先生聽不見?！辈剪斨Z提高嗓門，“呃，請(qǐng)告訴雷恩先生，我這邊有進(jìn)一步的消息要向他報(bào)告。”

他聽見奎西一字不差地轉(zhuǎn)述他的話?！八f‘太好了’！”奎西的聲音再次響起，“然后呢？”“請(qǐng)告訴他，不止他一個(gè)，還有別的人知道是誰殺了朗斯特里特?！?/p>

布魯諾的語氣充滿了勝利的意味。他注意聽著奎西轉(zhuǎn)述給雷恩的話，然后，他聽到了雷恩清晰的聲音：“你告訴布魯諾先生，這真是個(gè)好消息，逐字逐句。是不是兇手自首了？ ”布魯諾把匿名信的事和內(nèi)容告訴了奎西，電話的另一頭安靜了好

一會(huì)兒，然后才又傳出雷恩不慌不忙的聲音?！澳愀嬖V布魯諾先生，很抱歉我沒辦法和他直接通話。你幫我問他，我是否能參加今晚的這次會(huì)面？”“噢，當(dāng)然可以?！辈剪斨Z對(duì)奎西說，“呃——奎西，雷恩先生有沒有顯得很驚訝？”

布魯諾聽到一陣古怪的笑聲——吃得好的精明鬼發(fā)出的一種怪笑。接著，奎西用帶著玩笑意味的顫抖的聲音說：“沒有，他對(duì)情況有了變化很開心。平常他總是說，他最期待的是發(fā)生在預(yù)期之外的事，他——”

但布魯諾只簡(jiǎn)單道了聲再見，就把電話掛了。