第三章

拼接事實(shí)

如果說(shuō)帕斯頓·奧特韋萊高爾夫球會(huì)所的膳食與僧侶的膳食可有一比的話(huà)，那么住在會(huì)所里能夠得到的個(gè)人隱私權(quán)也不比監(jiān)牢里的犯人強(qiáng)多少。不管怎樣，莫當(dāng)特·里夫斯還是做了一些努力把自己的居所變成有品位的容身之處：房間里裝飾有壁畫(huà)，而不是球技圖解；還配備了各種書(shū)籍，而不是糾正高爾夫球打法錯(cuò)誤的指南手冊(cè)。戈登和里夫斯坐在是舒適的椅子里，各居壁爐一角，不時(shí)會(huì)彈掉煙灰。他們今晚聚在一起是為了討論事態(tài)發(fā)展的可能性。

"也許你注意到了，"里夫斯說(shuō)，"所有人都已經(jīng)把一個(gè)假設(shè)當(dāng)做了事實(shí)。他們異口同聲地說(shuō)我們發(fā)現(xiàn)的那個(gè)人就是布拉澤胡德；他們也一致認(rèn)為他是自殺，因?yàn)樗麆倓偲飘a(chǎn)。事實(shí)上，我們根本就不知道那人是不是布拉澤胡德。關(guān)于他的消息都是傳聞，卻沒(méi)有時(shí)機(jī)向他證實(shí)。一個(gè)輕生的破產(chǎn)人不留下只字片語(yǔ)，似乎不大可能。"

"不錯(cuò)，但是你總得證實(shí)那具尸體是社會(huì)階層中的某個(gè)人吧。"

"不過(guò)那會(huì)是否定的證據(jù)。有些事實(shí)并不支持亡者就是布拉澤胡德的結(jié)論。第一是車(chē)票。布拉澤胡德每天都要乘火車(chē)來(lái)去，那張票是要告訴我們他沒(méi)有買(mǎi)季票嗎？第二點(diǎn)，如果那具尸體是布拉澤胡德的話(huà)，那將會(huì)是一種奇怪的巧合。他死亡的地點(diǎn)離自己的房子只有十分鐘的步行距離，為什么會(huì)在那兒，而不是鐵路線(xiàn)上的其他地方？"

"布拉澤胡德被謀殺在自己居所的附近是一種巧合。但是，不管我們是否樂(lè)意承認(rèn)，人們一直認(rèn)為罪犯就是在那兒作案的，因此我不明白的是，為什么受害者一定不是布拉澤胡德，而是其他什么人？不過(guò)，請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)。"

"第三點(diǎn)是手絹。為什么布拉澤胡德會(huì)攜帶其他人的手絹？"

"照你那樣說(shuō)的話(huà)，為什么其他人會(huì)攜帶布拉澤胡德的信呢？"

"哦，布拉澤胡德確實(shí)某種程度上與此事有關(guān)聯(lián)。我們會(huì)明白的。下一步要考慮的是，這是事故、自殺還是他殺。"

"你當(dāng)然可以排除事故。如果是事故，多么不合常理--某人帶著布拉澤胡德的信從火車(chē)上墜落下來(lái)，正好落在布拉澤胡德居住的地方。"

"很對(duì)，那現(xiàn)在我們就要問(wèn)是自殺還是他殺了。我有證據(jù)表明不是自殺。首先是我曾想起你提到過(guò)的帽子。他從車(chē)廂跌落的時(shí)候，不可能車(chē)廂里沒(méi)有別人，誰(shuí)把他的帽子隨后丟了下來(lái)？"