"胡說(shuō)！"戈登說(shuō)道，"如果他們認(rèn)為是自殺的話，一定也會(huì)得出他神志不清的結(jié)論。"

"是的，"里夫斯回應(yīng)道，"如果他們的確認(rèn)為是自殺的話。"

"但是你們卻不能對(duì)自殺的結(jié)論表示懷疑，"馬爾耶特急切地說(shuō)，"這個(gè)人剛剛破產(chǎn)，就我所聽(tīng)到的來(lái)說(shuō)這很不光彩。許多無(wú)知的人都天真地認(rèn)為他因?yàn)槠飘a(chǎn)的困境而離世。而且，破產(chǎn)事件來(lái)得很突然，沒(méi)有人會(huì)相信某人會(huì)在破產(chǎn)的關(guān)口被人謀殺。噢，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)，自殺的證據(jù)很充分。"

"那么，"里夫斯有點(diǎn)生硬地說(shuō)，"我們盡自己最大的努力去找出真相。我對(duì)警方的能力敬畏有加，但是我并不認(rèn)為他們擅長(zhǎng)跟蹤線索。在我曾工作過(guò)的軍隊(duì)情報(bào)部門(mén)，有一個(gè)部門(mén)專(zhuān)門(mén)為警方提供實(shí)時(shí)的情報(bào)，但是警方卻對(duì)這些情報(bào)麻木不仁、漠不關(guān)心。"

"那么，祝你們的偵探工作順利。不過(guò)，記住我的話，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)它的確是自殺事件?，F(xiàn)在我打算去放松一下，努力忘掉這件事。不過(guò)，我認(rèn)為，有自殺念頭的人，不會(huì)乘坐三等車(chē)廂--正如昨天我們所見(jiàn)。"

莫當(dāng)特·里夫斯和戈登留下，兩人商議午餐時(shí)再碰面，交換各自上午的調(diào)查情況。

"你看，"里夫斯說(shuō)，"我認(rèn)為，如果想要恰當(dāng)?shù)叵胂穹缸飯?chǎng)景的話，那么應(yīng)該掌握一些情況。因此我提議，午飯后，我們沿著鐵道散步，查看一下高架橋的頂部，然后乘坐四點(diǎn)五十分從帕斯頓·奧特韋萊開(kāi)往帕斯頓·惠特徹奇的火車(chē)，從而可以重新構(gòu)建事件發(fā)生的全過(guò)程。"于是他們分頭行動(dòng)：里夫斯步行前往布拉澤胡德的別墅小屋，那兒離帕斯頓·惠特徹奇車(chē)站很近；戈登則騎著摩托車(chē)前往十九公里外的班維爾，一個(gè)比較重要的鐵路樞紐站，也是一個(gè)安靜的城鎮(zhèn)。

布拉姆斯頓夫人，布拉澤胡德先生的管家，在某種程度上有點(diǎn)兒以女主人自居。她艱難地說(shuō)著地道的英語(yǔ)，不過(guò)她的語(yǔ)音要比半隱半藏的倫敦東區(qū)的方言更糟糕。她對(duì)情況的了解限于人云亦云，而且能夠回憶起來(lái)的事兒要比記憶中的事兒少得多。她說(shuō)出的每一個(gè)詞都帶著咝咝作響的尾音，仿佛那就是發(fā)音的一部分。她是一位毫無(wú)憐憫之心并且話語(yǔ)毫不切題的談話者。她很歡迎陌生人的來(lái)訪，她的自大遠(yuǎn)勝于對(duì)死者的惋惜。她對(duì)里夫斯的記者身份毫不懷疑，即使里夫斯宣稱(chēng)自己是鋼琴調(diào)音師，她也會(huì)毫不設(shè)防地接納他的。

"你來(lái)自《每日郵報(bào)》？先生，我的確喜歡看報(bào)紙，像《每日電訊》這樣的報(bào)紙我就很著迷。說(shuō)起可憐的布拉澤胡德先生，我想，噢，確實(shí)發(fā)生了可怕的事兒，孤苦的靈魂……并不是布拉澤胡德先生一個(gè)人可憐？別欺騙自己，年輕人，有一個(gè)可憐人就足夠了。警察想讓我去領(lǐng)認(rèn)尸體，可是我壓根兒就不愿意去，他們說(shuō)他都變了形，場(chǎng)景讓人很震驚。他的衣服？他當(dāng)然穿著自己的衣服，你不會(huì)認(rèn)為他會(huì)穿著別人的衣服去自殺吧？你說(shuō)呢？他的穿著一如平常，樸素的黑外套和灰色的條紋褲子，正如報(bào)紙上描述的一樣……他的裁縫是誰(shuí)？不知道，我可說(shuō)不上來(lái)，盡管我折疊過(guò)這些衣裳許多次。就個(gè)人習(xí)慣來(lái)說(shuō)，布拉澤胡德先生是個(gè)非常整潔的人。哦，你得明白我是怎么看待衣服這件事兒的，也許會(huì)有人擁有與布拉澤胡德先生同樣的衣服，但我敢說(shuō)，如果這些衣服是穿在布拉澤胡德先生身上的，那么它們一定就是他的衣服，這就是我的看法。