那天上午的我，代表著他所憎惡的一切，而這只會讓我心中的那團欲望之火燃燒得更加猛烈：我要打破他那看似堅不可摧的外殼，要讓他那顆據我猜測并非硬如鐵石的心臣服于我的掌控。島上的那一幕埋藏在我的記憶深處，關在一扇門后，透過它可以隱約望見一個光明的國度，但它很快又猛地再次合上了。曾幾何時，我是否有在夢中感受過這份依然揪心的感情?他呢?我不愿意在我的余生里，在那些感懷往事的夜晚，默默地問自己這個問題，我要讓他說出自己的感受，就在今天，只此一試。

做彌撒時，沒有任何機會，拍照時也一樣。在圣菲力貝爾（這是海軍小矮個兒出生的村子）小教堂的廣場上，攝影師沒完沒了地安排眾人站位。一陣討厭的西南風讓女賓們頭巾上的飄帶飛舞起來，還把新郎新娘的兩位母親以及最后一批堅持穿戴傳統(tǒng)服飾的婦女們所戴著的細布縐領吹得卷了起來。接踵而至的暴雨傾盆而下，好在我的天然發(fā)卷不怕雨淋，只是乖順地垂墜在兩頰旁。

終于，攝影師決定收起遮光架和三腳架，示意大家可以擁去本鎮(zhèn)咖啡館開始開胃酒小舞會了。但在那兒，男人們都在吧臺旁黏著不動，男孩兒則圍在老虎機旁，而女人們則有自己的陣營。

直到下午兩點，我才在宴會廳里重新坐到高文身邊，他明顯已有幾分醉意，而且正準備著向麝香白干、波爾多、香檳和燒酒發(fā)起攻勢——親愛的無辜的高文，他還不知道這些婚宴上必備的傳統(tǒng)酒飲，即將成為我展開“真心話行動”的大好助手。醉意是一切弱點的同謀。

這時還沒有輪到婚宴必備的牛舌配馬德拉酒調味汁——這道菜標志著從白酒到紅酒的過渡，但我卻越來越明顯地感覺到高文的身體，是的，他離我這么近。父親常說的“紅先白后，全無反應；白先紅后，蠢蠢欲動”，指的大概就是目前的狀況吧。然而高文看起來卻對我的存在無動于衷，我想這是因為他的未婚妻也在場的緣故。她就坐在他的右邊，粉色長裙令她顯得十分乖巧，但也毀了她那不太純正的金發(fā)女子的臉色；往上看便能發(fā)現(xiàn)幾縷相當干燥的電燙卷發(fā)，不過這倒是本地人欣賞的款式；繼而我看到了英國女王的胸部，也就是整個胸部就像是只有一只乳房塞在長枕頭套子里那樣的胸形。高文會不會對這團軟綿綿的起伏物感到滿意?隨著我酒意漸濃，便開始為他感到難過，并且希望他能夠把手，甚至把雙手，放在我的胸上，就在今天，不待他日。但我該如何才能達成心愿?我必須想出一些足夠卑劣的手段……要卑劣到倘若高文毫無回應的話那就說明他其實比我還要卑劣。我接下來打算完成的任務也許能向他展示我的靈魂有多么細膩。然而和我一生中曾經想要嘗試的所有下流花招一樣，今天這次希望把高文從他那令人生氣的漠不關心的態(tài)度中解放出來的打算還是沒能付諸于實踐?？磥恚业纳眢w要比我的頭腦更有教養(yǎng)。

時間一點點過去，伊芙娜的婚宴漸漸陷入了那一類“不散之宴席”的困擾之中，到處都是面包屑、醬汁漬以及打翻的酒杯。農婦們解松了腰帶，并在餐桌下把雙腳從在集市上買到的碩大無比的、打從清早就叫她們苦不堪言的薄底淺口鞋中解放出來；男人們排起長隊，輪流去解決內急，然后一個個意氣風發(fā)地回到桌前，一邊走還一邊扣著褲子；異常興奮的孩子們則吵吵嚷嚷地相互追逐嬉戲，順帶撞倒無數張椅子。一對新人在做什么呢?新郎正和朋友們大聲說笑，表明一切局勢盡在其掌握之中；而伊芙娜，鼻頭有點發(fā)紅，臉龐在絨球薔薇花冠的映照下光彩照人，開始體會到年輕妻子們特有的孤獨。

我等待著舞會開場，毫無疑問，那將是我打破僵局的大好時機?？墒俏覀円廊粵]有擺脫冗長的宴席，隨著婚禮蛋糕和香檳的出現(xiàn)，它又煥發(fā)出新一輪的生機，同時也為歌手們打開了綠燈。有一幫固執(zhí)的老頭，盡管嗓音在歲月的打磨下沙啞不堪，更在酒精的作用下變得有如山羊咩咩一般顫顫巍巍，卻仍然一段不落地為大家演唱著無休無止的布列塔尼悲情歌：出門在外的丈夫、被背棄的承諾，以及令多少水手葬身海底的船難，如此等等，總是為新婚妻子們勾勒出了一幅有關她們未來的奪人心魄的詭異畫卷。

然后，一名自以為是莉娜?凱蒂的女歌手開始演唱Recouvran-an-ce，她唱得不算太糟糕，至少沒有把整首歌都謀殺掉，正當歌曲進行到第七段時，高文站起身來，放聲唱起了BroGozVaZadou，聽眾們頓時掌聲雷動。他的男低音立即征服了我，我?guī)缀蹙鸵殉植蛔　Ｋ⑽㈩澏兜母杪?，竟然令布列塔尼方言中那一個個既生硬又凄厲的音節(jié)煥發(fā)出溫柔而隨性的氣息；這如同吟游詩人一般的嗓音讓我聯(lián)想到了菲力克斯?勒克萊克。我凝望著高文：隨著氣息的吐納，他的胸膛有力地起伏著，肩膀也顯得更加突出，每一塊肌肉都張揚地挺立起來，于是他窄小的上裝便繃得更緊了——這種緊貼身體的裁剪出自特雷甘的裁縫之手，此人立志要把每一位大力士都裹個嚴實，用齊膝緊身衣毫不掩飾地勾勒出他們的臀部，而他們健壯的大腿則看似即將爆破而出。

每首歌曲唱罷高文都會插入同一段曲子：

神甫先生不希望

男孩們擁抱女孩們

但他并不反對

女孩們擁抱男孩們

……