“我們也是后來(lái)才知道的，媽媽和格雷都沒(méi)說(shuō)。但是，因?yàn)樗刑悄虿　⒀獕河忠桓摺?/p>

“這我也不知道?！?

“你不知道？她得糖尿病至少有十年了。我只是不知道她得高血壓有多久了，有很多人得了高血壓，自己卻沒(méi)發(fā)現(xiàn)。她的糖尿病不嚴(yán)重，不需要注射，只要口服胰島素就行了；但可能會(huì)影響她的心臟，讓她高血升壓。她的心臟病曾經(jīng)發(fā)作過(guò)一次，下一次只是時(shí)間問(wèn)題，只是我沒(méi)有想到來(lái)得這么快?！?

“我以為她完全康復(fù)了。”安德魯說(shuō)，“感恩節(jié)的時(shí)候她看起來(lái)還好好的。她跟格雷計(jì)劃了很多事情，本來(lái)要搭郵輪到德國(guó)各地去玩的?！?

“下個(gè)月，”他的哥哥說(shuō)，“勞工節(jié) 過(guò)了就出發(fā)?！?

“這下全完了?！卑驳卖斦f(shuō)，“說(shuō)不定他們的船票可以給你和埃萊娜?！?

一陣難堪的沉默。然后他說(shuō)：“對(duì)不起，我不知道我為什么會(huì)說(shuō)這種話(huà)?！彼e起杯子，通過(guò)天花板的燈光看。我記得我以前也常這樣，不過(guò)用的不是長(zhǎng)島冰茶的杯子?！斑@玩意兒上面應(yīng)該貼個(gè)警告標(biāo)志。對(duì)不起。”

“算了。”

“不好意思。我想埃萊娜大概不會(huì)想到德國(guó)去，是吧？”

“你這話(huà)是什么意思？”

“她不是猶太人嗎？”

“那又怎樣？”

“她對(duì)德國(guó)應(yīng)該沒(méi)什么興趣，她會(huì)不會(huì)擔(dān)心到那里會(huì)被做成肥皂？”

邁克爾說(shuō)：“安德魯，別說(shuō)了?！?

“嘿，開(kāi)個(gè)玩笑嘛?！?

“這一點(diǎn)都不好笑?！?

“沒(méi)人欣賞我的笑話(huà)?！卑驳卖斦f(shuō)，“肥皂、羊毛脂，沒(méi)人笑，今天我的笑話(huà)不受歡迎。”

“今天不適合講笑話(huà)，兄弟。”

“那么今天適合干什么呢。兄弟？請(qǐng)你告訴我好嗎？”

“你們兄弟倆是不是該回去了？”我說(shuō)。我根本不知道他們接下來(lái)要干什么，我不在乎，我只知道我想趕緊離開(kāi)這個(gè)鬼地方。“接下來(lái)幾個(gè)小時(shí)，格雷可能很需要你們幫忙?！?

“格雷，”安德魯說(shuō)，“你見(jiàn)過(guò)他嗎？”

“剛剛見(jiàn)過(guò)，在喪禮上?！?

“我還以為你們是老朋友呢，叫格雷叫得這么順口?！?

我轉(zhuǎn)向邁克爾?！暗葧?huì)兒還是你開(kāi)車(chē)吧?！蔽艺f(shuō)。

“安德魯沒(méi)問(wèn)題。”

“不行?！?

“他只是有些難過(guò)罷了?！?

“當(dāng)面議論我，好像沒(méi)我這個(gè)人似的。”安德魯說(shuō)，“我能問(wèn)個(gè)問(wèn)題嗎？他媽的，就一個(gè)問(wèn)題?！彼麩o(wú)意征求我們的意見(jiàn)?！澳銒尩膽{什么板起面孔教訓(xùn)我？你他媽的憑什么？”

我感覺(jué)我的怒氣正順后背蔓延。我得趕緊按捺住。

“媽活的時(shí)候，你根本不管她。”他還是不依不饒，“你真的愛(ài)過(guò)她嗎？”

“我想我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)吧。”

“這愛(ài)沒(méi)持續(xù)多久吧?！?