接下來的幾天，我跟十來個(gè)人談過話，有的是通過電話，有的是面對(duì)面。沒有人雇用我，也沒有什么非調(diào)查不可的理由，但我還是異常忙碌的程度。

我打電話給幾個(gè)我認(rèn)識(shí)的律師，包括雷?格魯利奧和德魯?卡普蘭，打聽他們知不知道任何有關(guān)伯恩?霍蘭德的事情。雷曾經(jīng)見過霍蘭德的新合伙人，一個(gè)叫西爾萬?哈丁的人，但是，他記得這個(gè)人，純粹是因?yàn)樗拿??！拔揖驼J(rèn)識(shí)這么一個(gè)叫西爾萬的人。但我總是得費(fèi)半天勁兒，才會(huì)把叫他菲爾德先生的沖動(dòng)壓下去，因?yàn)橐灰姷剿揖蜁?huì)想起西爾萬?菲爾德 這個(gè)詞。就算這樣，我和他還是沒有什么交情。我不能確定他記不記得有我這么個(gè)人?！?

“什么時(shí)候大家連‘硬漢雷蒙德’都記不得了？”

“哦，你這話說得對(duì)。如果真有需要的話，我可以打個(gè)電話給他，跟他說你想和他聊聊。但我不能肯定這對(duì)你來說這是個(gè)好方法，因?yàn)檫@樣一來，可能會(huì)讓他提高警覺，套不出什么東西。”

“只要幫我混過接待人員的盤查就行了?！蔽艺f。

他打了電話，果然讓我一路順暢，來到了西爾萬?哈丁的辦公室。他首先向我道歉，說他這里視野不好。“登上帝國大廈，”他說，“你應(yīng)該可以看到三四個(gè)州，是不是？但是，這里只有七樓，看出去，跟地下室的景觀差不多?！彼诟页哆@個(gè)的時(shí)候，笑得十分得體，讓人覺得相當(dāng)體貼。但不知怎么的，我總覺得不管遇到誰，他都會(huì)用這個(gè)笑話來寒暄。

我是來釣魚的，看看誰手上有對(duì)死去的伯恩?霍蘭德不利的證據(jù)。但是，我從哈丁口中得到的消息并不多。只知道霍蘭德的客戶對(duì)他都很滿意，員工跟他處得也很好，甚至不明白為什么有人一提到律師這一行，就是滿臉不屑。

我知道霍蘭德專攻于房地產(chǎn)和信托的法律業(yè)務(wù)，看起來實(shí)在不像是因?yàn)榘缸尤浅黾m紛，把比爾曼和伊凡科這兩個(gè)殺手引上門來。他的運(yùn)氣很好，常常是在敗訴前，委托他辦案的客戶就死去了，有的甚至是生前委托，他根本沒有后顧之憂。

我提起比爾曼和伊凡科，問伯恩?霍蘭德有沒有幫這兩個(gè)人打過官司，或是處理過跟這兩個(gè)人有關(guān)的案件。哈丁記得這兩個(gè)人的名字，但是，我的問題還沒有問完，他就開始搖頭?！拔覀兪聞?wù)所只接民事案子?！彼f。當(dāng)然，打民事官司不等于大家互相謙讓，彬彬有禮，不過，我想，他當(dāng)然不必跟我談這一點(diǎn)。“我們這里的合伙人，不管資歷深淺，都不處理刑事案件?！?

“街頭小混混也有可能想立份遺囑吧。”我說，“也有可能出現(xiàn)在別人的案子里。我的目的是找出這兩個(gè)人和霍蘭德夫婦之間的關(guān)系，或者排除這兩個(gè)人跟霍蘭德夫婦有任何關(guān)系。”

“我的感覺是后者。沒有任何關(guān)系?！?

顯然是我的意志力在堅(jiān)持。“我想要做的事情，”我說，“是麻煩你全面搜索一下霍蘭德先生的電腦硬盤。”我想起TJ先前指點(diǎn)我的用語，現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣，其實(shí)我不大知道這話到底什么意思。“不只是文件名，要連內(nèi)文一起搜尋，看看這兩個(gè)名字——比爾曼和伊凡科——到底有沒有出現(xiàn)?！?

他嚴(yán)肅地跟我說，他絕對(duì)不能做這種事情。檔案純屬機(jī)密，這是律師與客戶之間最重要的義務(wù)關(guān)系。更何況，霍蘭德的電腦設(shè)有密碼，他人無從得知。我說他一定知道霍蘭德的密碼，因?yàn)槭聞?wù)所不可能讓霍蘭德手上的案子懸著，影響整體運(yùn)作，只是他不想告訴我。我說我絕對(duì)無意破壞律師與客戶之間的義務(wù)關(guān)系，只想找兩個(gè)名字。如果他找不到，告訴我沒有，并不會(huì)壞下行規(guī)；如果他找到了，不妨改變想法，剩下的事是我該去傷腦筋的。

最后，我想他寧可敲幾下鍵盤、按幾下鼠標(biāo)，也懶得再跟我這樣糾纏下去。不出我所料，他沒有花半點(diǎn)時(shí)間思考職業(yè)道德的問題。當(dāng)然，他沒找到比爾曼和伊凡科這兩個(gè)名字，這也沒有出乎我的意料。

我又找到了雷?格魯利奧，問他對(duì)比爾曼與伊凡科有沒有印象。這兩個(gè)人大概不會(huì)雇用律師，但誰知道呢？不過我相信，霍蘭德的夫婦血案只要能和政治扯上一絲關(guān)系，“硬漢雷蒙德”就有辦法大顯身手——比如批判社會(huì)制度——讓大家一時(shí)之間摸不著頭緒，最后讓他下流無恥的客戶無罪開釋。