2000年1月25日

“有所得就會(huì)有所失?！泵客?，我都要對(duì)我的枕頭說這些話?？墒牵胰匀粺o法入睡。就像第一次涌現(xiàn)出對(duì)探戈的熱情時(shí)那會(huì)兒，這幾近崩潰的失望又讓我成為了失眠癥患者。我非常努力地試著不去忌恨瓦勒麗亞。這并不容易。我對(duì)自己說晚上跳得好的那一個(gè)勝出畢竟是正確的。

如果我表現(xiàn)得像一個(gè)優(yōu)雅的失敗者，我最終會(huì)感到自己就是。希望如此。

2000年2月1日

我和瓦勒麗亞一起坐在阿爾馬格羅俱樂部中。我們又成為了伙伴，只是都心懷愧疚。我可以自豪地說我已將這段插曲拋諸腦后。不過為了安全起見，我們都刻意不去談他。我沒有向她打聽他的情況，她也從未主動(dòng)透露任何他的消息。

當(dāng)然，我們幾乎每天都可以在探戈舞廳中看見他。我必須承認(rèn)，他很老練。他保證輪流邀請(qǐng)我倆跳舞。我甚至注意到，如果第一天晚上他先邀請(qǐng)的是瓦勒麗亞，那么他一定會(huì)在第二天晚上先邀請(qǐng)我。

在我們當(dāng)中的一個(gè)與他跳完一支舞后，我們回到桌旁，會(huì)一邊扇著扇子或用手絹擦著光潔的額頭，一邊聊一些不相關(guān)的事兒。好像我們剛剛誰也沒與他跳過舞。

昨天晚上，在兩支舞的間歇中，他對(duì)我說：“他們已經(jīng)邀請(qǐng)我去‘帕瓦蒂塔’做表演。你想做我的舞伴嗎？”我的震撼可想而知。

“瓦勒麗亞呢？”我問道，有些目瞪口呆。

“她？”他聽起來著實(shí)很困惑。

“這樣很好……和你們倆在一起練習(xí)，我不——”

“什么？她告訴你我和她一起練習(xí)？”他問道，聽起來并不高興。

“嗯……不，事實(shí)是，想想這件事。我只是猜測(cè)——”

“那么，你猜錯(cuò)了?！彼拱椎卣f。

“哦。”我回應(yīng)道。我不相信自己這么笨！他為什么向我要她的電話呢？我沒有深究。我想好好品味這勝利的時(shí)刻。一旦我從他的那番話帶來的震驚中恢復(fù)過來，我說道：“我愿意與你一起表演，‘仕諾’?！蔽蚁?，畢竟有一個(gè)神在。

我簡(jiǎn)直是跑回到桌旁與瓦勒麗亞分享這個(gè)好消息。

“這是不是太棒了？”我興奮地喊叫著。

“是的?！钡锹犉饋韽乃淖炖镎f出的更像是“不”。為什么她是這樣一個(gè)讓人掃興的家伙？她不是在嫉妒我吧？

“我必須告訴你一件事?！彼f。

“你也喜歡他吧？如果你——”

“什么？！喜歡‘仕諾’？你一定在開玩笑！”

“只是我原先以為……好吧，他向我要了你的電話，我以為他會(huì)邀請(qǐng)你練——”

“他邀請(qǐng)過我，但是我拒絕了?！彼f。

“什么？！”這一次換我驚叫出聲?！盀槭裁矗课也欢??！痹趺磿?huì)有人拒絕他？她腦中是不是少了根弦？

“聽著，原先我不想對(duì)你說，因?yàn)槲也幌氡澈蠼绖e人舌根，但是……”

“什么？告訴我！什么事？”

“你不想與‘仕諾’糾纏不清。你愿意與他在舞廳中跳舞，可以，但是千萬不要做他的舞伴。相信我。”

“但是，我想。我想成為他的舞伴?！蔽医械?。

“不，你不想；這個(gè)男人是……他是個(gè)……賊。看，我已經(jīng)說了。他時(shí)常出入監(jiān)獄。因?yàn)槌謽寭尳??！彼f：“你可以問任何人——這事兒幾乎人人都知道?！彼a(bǔ)充道。

這解釋了為什么有一天我起身與他跳舞時(shí)，一個(gè)我不認(rèn)識(shí)的女人用食指輕輕拍打著眼睛的下方，意思是“小心點(diǎn)兒”。那時(shí)，我只是想到她在提醒我不要陷得太深，因?yàn)樗侨绱顺錾囊粋€(gè)舞手。

“你贏了，瓦勒。與他練舞時(shí)，我會(huì)把錢包留在家里?！蔽艺f。

她并不滿意我的回答。對(duì)于我所試圖表現(xiàn)出的幽默，她沒有笑，而是板著臉。她愿意板就板吧，無所謂。我的意思是沒有什么能夠阻止我與這個(gè)“仕諾”一起表演——我的處女秀。我的夢(mèng)想就要實(shí)現(xiàn)了。一個(gè)舞伴——在我最不抱有希望的時(shí)候！真應(yīng)了這些聰明的出租車司機(jī)總是在說的那句話。