2000年12月10日

費(fèi)爾南多·德拉魯阿當(dāng)選總統(tǒng)已經(jīng)一年了。我還記得當(dāng)時(shí)人們的歡呼聲，好像就發(fā)生在昨天。今天歡呼聲已經(jīng)漸漸退去，代之而起的是另外一種聲音。

同樣是每周三的下午。喧吵的、巨大的聲音充斥在我所住的街道，那是富有節(jié)奏的抗議的擊鼓聲和人們喊出的“粗暴！粗暴！”的叫聲。示威準(zhǔn)時(shí)在下午一點(diǎn)鐘開始——這個(gè)國家中唯一準(zhǔn)時(shí)開始的一件事——讓我的公寓成了巨型收音機(jī)，接收并放大了人們對這個(gè)國家的不滿聲。

他們說這是反對失業(yè)的集會(huì)。有意思的是，梅內(nèi)姆在位的時(shí)候（失業(yè)率已經(jīng)達(dá)到了18%的最高點(diǎn)），我的星期三可沒比一周中其他幾天吵多少。你想會(huì)不會(huì)同工會(huì)與庇隆黨（梅內(nèi)姆所在的黨派）結(jié)盟這個(gè)事實(shí)有關(guān)？這只是個(gè)修辭性的問句：新總統(tǒng)剛上臺，這些示威就出現(xiàn)了。所以從一開始就很明顯，他的當(dāng)選違背了某些人的意愿。

除了擔(dān)心這種破壞行動(dòng)對阿根廷的影響，我也擔(dān)心起它對我的影響。它讓我發(fā)瘋。在外面持續(xù)不斷的尖叫聲和呼喊聲中，我怎么能放松下來呢？得不到放松，我如何能經(jīng)受住埃塞基耶爾對我的折磨？這種折磨對我來說已經(jīng)成為日常工作，而且戰(zhàn)線還在拉長。我原本希望這些示威過一會(huì)兒就會(huì)停止。但是看來不太可能。以后的星期三我只能去別的地方，在和平寧靜中，感受痛苦的折磨。

2000年12月15日

瓦勒麗亞和埃塞基耶爾一起離開了。他們到阿姆斯特丹碰運(yùn)氣去了。這是迪亞戈昨晚在“圣明之子”告訴我的。我克制著自己沒把這個(gè)帶來壞消息的人殺死。但是我卻無法克制自己賞他一巴掌。非常用力。這會(huì)讓他那個(gè)齜牙咧嘴的笑容消失。更爽的是，他不可能當(dāng)著這么多人的面還手。我的手還有些麻。上帝，感覺真是好極了！

當(dāng)然，如果瓦勒麗亞在這兒讓我摑一巴掌就更好了。幸好在我找到機(jī)會(huì)擰斷她的脖子（除了摑她一巴掌以外）之前，她離開了阿根廷。因?yàn)槲衣犝f阿根廷的監(jiān)獄可不怎么舒服。想想我曾經(jīng)把她當(dāng)成最好的朋友，她卻讓我看到探戈與友誼比不上她的探戈與愛情。

我想她走出了我的生活并非是件壞事。她走了，也帶走了我的嫉妒。至少我希望如此。如果與瓦勒麗亞的關(guān)系教會(huì)了我什么，那就是比起你想要傷害的那個(gè)人，嫉妒這種詛咒對你自己的傷害更大。

2000年12月31日

長話短說：

1.仕諾：出局

他被送到哪里去了？我很想知道。我不曾去監(jiān)獄里看望過誰。也許他們會(huì)讓我們在探視的時(shí)間里練習(xí)？

2.潘喬：出局

我懷疑自己是不是錯(cuò)看他了。我認(rèn)定他是一個(gè)掃興的人，但是在河邊的那一晚，似乎不是這樣——如果當(dāng)時(shí)我弄清楚哪只手屬于誰……但是，太遲了：他已經(jīng)得手了。

3.霍爾赫：出局

我聽說他在博洛尼亞。顯然他在那里遇見了一位舞伴，現(xiàn)在他們一起教授探戈。我希望他不再虔誠地信奉道教——為了他自己，也為了他的舞伴。

4.賈維爾：出局

盡管嚴(yán)格說來，他從來都沒有成為過我的正式舞伴。然而，我的確希望，羅米娜永遠(yuǎn)不要發(fā)現(xiàn)我曾經(jīng)差點(diǎn)就同她的男朋友上了床，正是她的父親躺在科爾多瓦的醫(yī)院里病危之際。

5.加托：出局

但是在那天結(jié)束的時(shí)候，這位前摔跤手、毒販子、永遠(yuǎn)醉醺醺的綠巨人卻要比我所有其他的舞伴更可靠。

6.迪亞戈：出局

不過，那一巴掌確實(shí)讓我感到很難受。他有一個(gè)彎曲的陰莖并不是他的錯(cuò)。

7.埃塞基耶爾：出局

我知道這樣“最好”，人們一直在勸我這樣做。但是，我不想要這個(gè)“最好”的結(jié)果。我只想讓我的另一半橘子回來。我甚至愿意為他熨襪子，如果需要我如此付出的話。

8.彭巴斯草原上的巴勃羅：出局

因?yàn)樗膳碌暮樱乙呀?jīng)打算把他從我的名單中刪除。誰知他卻先發(fā)制人，他覺得我太老了。

9.我的理想舞伴：

如果2001年仍舊不見他的身影，他也將出局?；蛘咚诮酉聛淼氖€(gè)月中來到我的身邊，或者我回美國繼續(xù)做我的廣告。這是我的新年計(jì)劃。