2000年11月4日

電話應(yīng)答機(jī)已經(jīng)被我切斷一個(gè)多星期了。我不想看到它那不斷閃爍的紅燈，這個(gè)可怕的景象會(huì)讓我想到埃塞基耶爾再也不會(huì)給我打電話了，這只會(huì)令我更加痛苦。我知道如果我聽到更多的留言，無論是我媽的、保險(xiǎn)公司的，亦或是一個(gè)老情人的（那時(shí)候，他常常讓我害怕聽到自己的留言，就像他對(duì)電話留言也心懷恐懼一樣；但是，現(xiàn)在他的留言讓我無動(dòng)于衷）——總之，除非聽到的是埃塞基耶爾的留言，否則我確信自己一定會(huì)切腕自殺。所以為了避免出現(xiàn)無法挽救的后果，我只能關(guān)掉我的電話應(yīng)答機(jī)。

我覺得自己這么做很聰明。我的邏輯是，如果我關(guān)掉電話應(yīng)答機(jī)，這就證明我沒有在等他的電話；既然我沒有期盼他打電話來，他就一定會(huì)打來，因?yàn)槭虑榭偸窃谀愫翢o預(yù)料的時(shí)候發(fā)生。但是，我的想法不靈了。

公平地說，在我沒把電話應(yīng)答機(jī)切斷之前，他確實(shí)給我打過一次電話，并且留言請(qǐng)我給他回電話。但是我沒有回電話，莫妮卡讓我發(fā)誓不會(huì)這么做。她說如果他真想與我通話，他一定會(huì)再打給我。顯然，他并非真想與我講話。

我為什么認(rèn)為他還會(huì)打來？當(dāng)我在夜晚輾轉(zhuǎn)反側(cè)的時(shí)候，我問自己。因?yàn)檫@是我所尋求的最后的安慰。我幻想著他會(huì)克服我們之間的障礙，把電話當(dāng)做他的利劍。我幻想著他會(huì)在電話中對(duì)我堅(jiān)定地宣布他仍然愛著我，我們的分手是個(gè)錯(cuò)誤，唯有如此他才能穿越我們之間尚未表明的感覺的叢林，直搗我的城堡。我的大腦告訴我這只是幻覺。但是我的大腦不是我最強(qiáng)壯的器官。我的另一個(gè)充滿鮮血的器官正在血流不止。

2000年11月6日

迪亞戈難道不知道當(dāng)一個(gè)人情緒低落的時(shí)候不要再打擊她了嗎？

我終于堅(jiān)決地對(duì)他說，我們之間沒有什么浪漫的未來可言，我是非常嚴(yán)肅地看待我們之間的搭檔關(guān)系的。結(jié)果，他同時(shí)又與另一位舞伴練舞，作為對(duì)我的懲罰?；叵肫饋?，我更希望他徹底拋棄我。但是他很聰明，我曾經(jīng)說過。他知道迫使我與另一個(gè)女人競(jìng)爭(zhēng)，可以給我?guī)砀蟮男呷琛?/p>

另一個(gè)女人名叫塞西莉亞?；蛘呶也攀橇硗獾呐?？不管誰是，我只覺得自己被當(dāng)成了一團(tuán)狗屎。一個(gè)已經(jīng)被多次踐踏過的生命，現(xiàn)在又被狠狠地踩在了腳下。我本來可以忍受這一切，如果他不是一再強(qiáng)迫我聽到這個(gè)名字。他不停地談?wù)撝?，拿我跟她做比較，這實(shí)在讓我無法忽視他對(duì)我“不忠”的事實(shí)。情況對(duì)我十分不利。

“塞西莉亞的步幅比你的長?！彼f（長=好）。

“塞西莉亞的交叉步從來不會(huì)像你這樣匆忙。”他說（匆忙=不好）。

“你要加強(qiáng)抗衡能力，像塞西莉亞那樣?！彼f（塞西莉亞=好）。

“塞西莉亞學(xué)得很快?！彼f（我=不好）。

我不明白人們?cè)趺磿?huì)把探戈看做是“高尚的戰(zhàn)爭(zhēng)”。你若問我，我沒看到它有任何高尚之處。

還有兩周我們就要表演了。他的明槍暗箭愈來愈頻繁，也愈來愈讓人難以忍受。我盡力掩飾著他們對(duì)我的傷害。我溫順地對(duì)他微笑著，對(duì)于我的跳法中他不喜歡的地方，我都竭力改正。我咬住嘴唇，心里想著佛教的禪宗。我告誡自己不要把他的批評(píng)放在心上。畢竟這是他報(bào)復(fù)我的方式。我還得盡量體諒他的怯場(chǎng)。但是，我發(fā)現(xiàn)做到這一點(diǎn)并不容易。普格利埃斯的《蝴蝶》已經(jīng)編排好了百分之九十，這時(shí)他卻說不想再跳這支曲子，要換成迪·薩利的曲子。于是我們一切從頭開始。跟著迪·薩利的曲子練習(xí)過三次之后，他決定再換一支?，F(xiàn)在他選擇了一支佩德羅·勞倫茲的曲子。對(duì)此我盡力耐心對(duì)待。不幸的是，我所擁有的美德中，并不包括耐心。

2000年11月17日

如果我再用力地咬，我的嘴唇就要流血了。你知道不讓它流血有多難。我們之間不可避免地要進(jìn)行“那場(chǎng)談話”。我最怕進(jìn)行“那場(chǎng)談話”。依我的經(jīng)驗(yàn)來看，“談話”就等于“解雇”。所以，人們通常盡可能推遲“那場(chǎng)談話”。等到你無法再推遲時(shí)，一切都晚了。在這種情況下，我本應(yīng)該再推遲幾天，直到表演結(jié)束以后。我知道現(xiàn)在不是破壞現(xiàn)狀的時(shí)候。但是我總是不按我知道的做。

從“圣明之子”回來，我發(fā)表了“或者是她或者是我”的古老演說。（我會(huì)吸取教訓(xùn)嗎？我不這樣認(rèn)為。）如我所料，他的回答是：“我無法做出決定?！蔽抑牢覀冎g不可能有一個(gè)愉快的結(jié)局了。我只須讓事情懸在那里，直到表演過后。那是我原來的計(jì)劃。而這卻是真正發(fā)生的事情。

星期一，他過來與我練習(xí)。這次他比以往更難伺候，一有機(jī)會(huì)就挑我的毛?。骸安灰o緊抓住我的胳膊，行不行？”兩分鐘后：“我感覺不到你夾住了我。再用力些！”我要瘋了。我終于瘋了。“別擔(dān)心，親愛的。還有五天，你就再也不用和我一起練習(xí)了。”一開口我便知道一切無法挽回了。

他驚呆了。然后他非常平靜地說：“這樣的話，我不敢保證會(huì)去參加表演?！?/p>

多么稱職啊，我想?！昂?，”我說，“你現(xiàn)在就告訴我，你去還是不去？你如果不去，沒關(guān)系。我會(huì)找到愿意與我一起去表演的人。”（聽清楚了?。?/p>

“那么，我不去了！”他說。

狗屁!雜種！我要把英語、法語、西班牙語、希臘語中所有這樣的詞都

五分鐘后，他走出了我的公寓，我沒去攔住他。