2000年10月14日

我并不知道，在星期二凌晨五點(diǎn)二十三分，埃塞基耶爾從我的體內(nèi)抽離，這竟會(huì)是最后一次。那一刻我的眼睛正好掃過(guò)了鬧鐘，因此我知道時(shí)間。那是五十九小時(shí)十二分鐘之前發(fā)生的事。我一生中最漫長(zhǎng)的五十九小時(shí)十二分鐘。

那天早晨似乎一切正常。我們像往常一樣在彼此的懷抱中入睡，像往常一樣在下午兩點(diǎn)鐘起床，我像往常一樣為他準(zhǔn)備早餐，然后他又像往常一樣離開，與瓦勒麗亞一起練舞。

但是那天晚上九點(diǎn)鐘，他沒(méi)有像往常一樣回到我的公寓。我一直等到十點(diǎn)鐘，終于屈服了。我撥通了瓦勒麗亞的電話。

“喂，埃塞基耶爾在你旁邊嗎？”我故作輕松地問(wèn)道。

“在——你的電話?！彼f(shuō)。（我聽到電話不小心摔落，然后遞給了他。）他在電話的另一端，但是卻沒(méi)有向我打招呼。

“你怎么還不回來(lái)？魚片要涼了。”我說(shuō)。

“我不回去了?！彼f(shuō)。

“什么？！為什么不回來(lái)？今天早晨你沒(méi)說(shuō)過(guò)這句話呀？”我問(wèn)他。有一種感覺(jué)悄無(wú)聲息地入侵到我胃里的每一個(gè)角落。那是一種恐懼和惡心混合在一起的感覺(jué)。

“那是今天早晨?！彼f(shuō)。我知道他在說(shuō)什么，我當(dāng)然知道。

“你在說(shuō)什么？”我問(wèn)道。

“迪亞戈告訴我?！彼f(shuō)。

“告訴你什么？”我接住他的話，因?yàn)槲蚁氩怀鲞€能說(shuō)些什么。

“你是個(gè)妓女?！彼脑挷秽从谝粋€(gè)巴掌，讓我的臉頰感到火辣辣的。

“我們能不能心平氣和地談話，像成年人那樣？”我對(duì)他說(shuō)，感到自己根本無(wú)法冷靜。

“不，我不會(huì)?！彼f(shuō)完便掛上了電話。

我坐在電話機(jī)旁，死死地盯著它。時(shí)間一分分地過(guò)去，我從確信他會(huì)打回來(lái)，到希望他或許會(huì)打回來(lái)，再到知道他不會(huì)打回來(lái)，最終十分肯定他不會(huì)打回來(lái)了，與此同時(shí)，我還是在祈禱著他能打來(lái)電話。我一動(dòng)不動(dòng)地坐在那里，回想著自己的世界剛剛是如何坍塌的。我知道自己一站起來(lái)，也會(huì)跟著崩潰。所以我坐了很長(zhǎng)的時(shí)間。

終于，我找回一些力氣，移到了沙發(fā)。我蜷縮著，就像一個(gè)有毒癮的人蜷縮在公共長(zhǎng)椅上。唯一的不同是我的針孔留在了心里。我為自己注射的麻醉劑在我的血液里循環(huán)著，讓我失去了知覺(jué)。我不知道它的效用是何時(shí)消退的，但是它的確不能繼續(xù)麻痹我了。

真是太疼了，我不知道自己能否忍受。五十九小時(shí)二十五分鐘過(guò)去了，我一直在逃避現(xiàn)實(shí)。因?yàn)槲抑雷约涸僖膊皇且粋€(gè)完整的橘子。

2000年10月18日

今天我與迪亞戈在一起練習(xí)，即使這讓我非常痛苦，即使我很想殺了他。但是我沒(méi)有別的選擇。我必須與這個(gè)敵人跳舞。因?yàn)槲冶谎?qǐng)到“老郵車”進(jìn)行表演，而我沒(méi)有別的舞伴。我答應(yīng)了，雖然這是我目前最不想做的事。我們有一個(gè)月的時(shí)間把普格利埃斯的曲子排練完。工作是一件幸福的事，他們是這么說(shuō)的。我不知道當(dāng)你與一個(gè)討厭的家伙一起工作時(shí)，你還會(huì)不會(huì)有這種感覺(jué)。更何況他還是一個(gè)十足的騙子此處的原文為“acrookedprick”（另有幾處寫成“acrookeddisk”）是作者使用的雙關(guān)語(yǔ)，用來(lái)指迪亞戈，有“彎曲的陰莖”和“騙人的家伙”兩種意思。prick＼disk：陰莖；討厭的人。。想想以前，我竟會(huì)覺(jué)得他很迷人。

“最近你和埃塞基耶爾怎么樣？”他問(wèn)我。

“你知道我們?cè)趺蠢??！蔽掖鸬馈?/p>

“不，我不知道?！边@個(gè)虐待狂對(duì)我說(shuō)。

“我們完了?！蔽倚那榈吐洌F(xiàn)在不想對(duì)他說(shuō)這件事。

“這是不是意味著我們可以做愛了？”他問(wèn)。

“也許吧。但是今天不行，這太快了?！蔽艺f(shuō)。

我怕我會(huì)再有這種想法（我寧愿死去）。

奇怪，奇怪，我們這一次練得竟然比平時(shí)都好。

2000年10月26日

昨晚，我在“圣明之子”看到了埃塞基耶爾。我知道他會(huì)去那兒。參加舞會(huì)對(duì)我來(lái)說(shuō)就如同把手放到了熱爐子上，明明知道會(huì)造成三度燙傷，會(huì)燙得滿手水泡——這些水泡會(huì)突然間冒出來(lái)，卻一時(shí)間無(wú)法愈合。但這仍然阻止不了我。

“讓我到他的身邊去?！蔽业男钠蚯笾?/p>

“我也要去！”我的身體說(shuō)道。它們倆是好朋友。

“你敢動(dòng)！就呆在這里?！蔽业念^腦對(duì)我說(shuō)。為什么它要這樣苛刻？

“他現(xiàn)在正朝我們走過(guò)來(lái)。他要請(qǐng)我們跳舞！”它們倆一起喊著，非常地興奮。

“你不要讓他再踐踏你了?！蔽业念^腦提醒著我。

“但是我們想給他當(dāng)?shù)靥?！”他們喊道?/p>

“不會(huì)有這種機(jī)會(huì)了。”我的頭腦說(shuō)到做到。

“你過(guò)得好嗎？”埃塞基耶爾問(wèn)我。

“很好。你呢？”我問(wèn)道，聲音中充滿了愉快，聽起來(lái)有些不自然。

“很好?！彼f(shuō)。他的聲音沒(méi)有異常。

“好?！蔽艺f(shuō)。我的聲音就快變得歇斯底里了。

“好?！彼f(shuō)。他的聲音非常平靜。

找不到什么合適的話，我們不再說(shuō)什么，只能跳起了探戈。但是與他正在跳舞的不是剛剛的那個(gè)我，而是一個(gè)空殼。我的頭腦施展了魔法，把我的心和身體放到一個(gè)帽子里變沒(méi)了，轉(zhuǎn)眼間把他們移到了一個(gè)埃塞基耶爾觸摸不到的地方。這支舞結(jié)束時(shí)，我的頭腦才把他們從帽子中變出來(lái)，我又是我了。

“我們恨你?！彼鼈儺惪谕暤卣f(shuō)。

“隨時(shí)歡迎。”我的頭腦說(shuō)。