“你到伊頓橋要多長時間？得幾個小時嗎？……

“嗯，如果你要用三個小時到那兒的話，沒準(zhǔn)兒我已經(jīng)在那里等你了。如果主考官早早就讓我考試，而沒有對我淵博的知識表現(xiàn)出一種很不禮貌的好奇的話，我應(yīng)該在十一點前就沒什么事了。之后，我會坐出租車到那里和你會合。是什么地方……

“噢，是的，看上去是個相當(dāng)不錯的小酒館。如果你愿意就在那里等我吧。不過我預(yù)料會比你到得早。你自便吧，你大概會從早晨太陽一出來就開始劃，一直劃到中午吃飯的時候才到吧。那么，我們再見吧……

“什么？噢，好吧，我把它拿下去吧。我當(dāng)然可以把它扔下去，不過，你絕對接不住的?！?/p>

奈杰爾在臺階下消失了一會兒，之后上來站在閘門管理員的身旁。“不，”他說，“他不會再從這里過了。我在這里下船是為了去趕火車。我想乘火車應(yīng)該會比劃獨木舟稍微快點兒。順便問一句，我怎么才能到達(dá)火車站？”

只要可能，英國人總是習(xí)慣在為別人指路前，先糾正一下對方的錯誤?！跋胍s火車，是嗎？哎呀，您瞧，您本來應(yīng)該在那座橋那兒就下船的。那里有一趟公共汽車直達(dá)火車站，在那里您就可以坐上火車了。是的，您本來應(yīng)該在那里下船的，然后在橋上坐公共汽車離開。現(xiàn)在，您知道，您必須得走著去了。”

“不遠(yuǎn)吧？”

“哎，您知道，如果您要從公路上走，還得一路走回那座橋上去；您可能得花一個多小時的時間，是的，得花那么長的時間。先生，您最好是走那條田間小路。瞧，您得穿過攔河壩那邊的那座橋，然后沿著您左手邊的那道樹籬直著走穿過那塊地，您會看到左邊有個斯賓內(nèi)克農(nóng)場，不過，您不用管它，繼續(xù)往前走就行了。穿過田野可能需要走十五分鐘左右。沒錯，目前，那是您能走的最佳路線。”

“你是否碰巧也知道火車的具體時刻呢？大約九點一刻的時候，好像有一趟。”

“是九點十四分，先生，如果您是回牛津的話，正好可以坐這趟車。噢，是的，您有足夠的時間可以趕上這趟車的，現(xiàn)在還差五分鐘才到九點呢?！?/p>